buluşma
/bu.ɫuʃ.mɐ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"buluşma" kelimesinin İngilizcesi: tryst. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltryst
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)buluşmayı
Yönelme (-e)buluşmaya
Bulunma (-de)buluşmada
Çıkma (-den)buluşmadan
Tamlayan (-in)buluşmanın
Çoğul (-ler)buluşmalar
Tanım
•buluşmak işi
•Ayrı kalınan, sevilen bir kimseyle bir araya gelmek, onu yeniden görme
Diğer Dillerde
Almancazusammenkunft (dişil) /t͡suˈzamənkʊnft/
meeting (gathering for a purpose)
çekim: çoğul Zusammenkünfte · tamlayan Zusammenkünfte
eş: Tagung, Treff, Treffen, Konferenz, Versammlung, Zusammentreffen
köken: Verbal noun of zusammenkommen, with Kunft.
Date? — Buluşma mı?
Fransızcarendez-vous, rendez-vous d'amour, rendez-vous galant (eril) /ʁɑ̃.de.vu/
date · rendezvous · appointment
eş: messe promise, rancard, date
köken: Nominalization of the second person plural imperative form of se rendre; see rendez and vous
aile: avoir rendez-vous, rendez-vous galant
Rendez-vous ? — Buluşma mı?
İspanyolcacita, cita amorosa, convenio, encuentro amoroso (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
¿Una cita? — Buluşma mı?
app de citas
İtalyancaappuntamento, incontrarsi, incontro, trésca, trovarsi (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Un appuntamento? — Buluşma mı?
Rusçaвстре́ча, любо́вное свида́ние, назначить встречу, прийти на встречу, свида́ние, соглаше́ние
На встречу? — Buluşma mı?
Arapçaلِقَاء اَلْحُبّ, مَوْعِد
موعد ؟ — Buluşma mı?
Felemenkçeafspraak, afspraakje (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
Date? — Buluşma mı?
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceencontro (eril) /ẽˈkõ.tɾu/
meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something
çekim: çoğul encontros
köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).
Encontro? — Buluşma mı?
Yunancaραντεβού, συμφωνία, συνάντηση (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Ραντεβού; — Buluşma mı?
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)
çekim: geçmiş デートした
köken: From English date.
出かける前 めかしこんでたよ — Buluşma mı?
Korece밀회 /miɾβwe̞/
closed/secret meeting · secret love affair
köken: Sino-Korean word from 密會.
그게 PRQ와의 미팅이었죠. — PRQ buluşması böyleydi işte.
Lehçerandka, schadzka (dişil) /ˈrant.ka/
date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something
çekim: çoğul randki · tamlayan randki
eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…
aile: randkowicz, randkowiczka, randkować
Umówieni? — Buluşma mı?
Fincesopia, tärskyt, tavata, tehdä tärskyt, tehdä treffit, treffata /ˈsopiɑˣ/
to fit [with allative] (to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big) · to suit, to be suitable, to be suited · to comport with, match [with illative] (to be in agreement with; to be of an accord)
çekim: geçmiş sopinut · şimdiki sopii · ulaç sopiva
köken: From Proto-Finnic *sopidak (compare Karelian sopie, Ludian sopie, Estonian sobima and Votic soppia). Equivalent to sopa (“a suit or piece of clothing”) + -ia.
aile: sopimaton, sopiva, sovelias, sovinnainen, sopeuma, sopija, sopiminen, sopimus, sopu, sovinto
Verkkotapaaminen — Ağ Buluşması
Near-synonym: mahtua
Nämä housut sopivat minulle täydellisesti.
Kaikki tavarat sopivat matkalaukkuun.
Çekçedostaveníčko, rande (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
Síťové setkání — Ağ Buluşması
Rumenceîntâlnire (dişil)
meeting
çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri
köken: From întâlni + -re.
Intalnire? — Buluşma mı?
tryst (a prearranged meeting between lovers to meet at a specific place and time)
çekim: çoğul légyottok
köken: Univerbation of légy (“be”, the second-person singular subjunctive of van/lesz) + ott (“there”), literally, “be there”. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: légyottozik
Hálózati találkozó — Ağ Buluşması
Latincediēs
Endonezceketemuan, perjanjian, sir-siran /pərd͡ʒanˈd͡ʒian/
agreement · contract · covenant (a formal alliance or agreement made by God with a religious community or with humanity in general)
çekim: çoğul perjanjian-perjanjian
köken: Affixation of janji + per- -an, from Malay perjanjian.
aile: perjanjian baku, perjanjian barter hipotek, Perjanjian Baru, perjanjian beli saham, perjanjian bilateral, perjanjian Bongaya, perjanjian bunga abadi, perjanjian cuma-cuma, perjanjian dagang, perjanjian dengan harga berbeda
Kencan? — Buluşma mı?
Bulgarcaсреща, уговарям си среща (dişil) /ˈsrɛʃtɐ/
third-person singular present indicative of сре́щам (sréštam)
çekim: çoğul сре́щи
köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧща (sŭręšta), from Proto-Slavic *sъręťa.
aile: насре́ща, отсре́ща, срещу́
Това беше срещата с интернет доставчикът ни. — PRQ buluşması böyleydi işte.
добра среща
случайна среща
родова среща
Slovakçaschôdzka
Sieťové stretnutie — Ağ Buluşması
Sinhalacaහමුවීම
Etimoloji
From buluşmak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbuluşma ile daha fazla örnek cümle →
Buluşma mı?
Date?
Ağ Buluşması
Network Meeting
Halkla buluşma
Public engagement
Fan buluşmaları
Fan meeting
Buluşma! Buluşma!
Date, date.
Buluşma başlayacak.
The meeting will commence.
Yedilerin Buluşması
Gathering of the Seven
Nerede buluşmalıyız?
Where should we meet?
Onunla buluşmalıyım.
I have to meet him.
Onunla buluşmalısın.
You must meet with him.
Tom'la buluşmalıyım.
I must meet Tom.
Tom'la buluşmalısın.
You should meet Tom.