Platform Menüsü

Örnek

buçuk

/bu.t͡ʃuk/

adj

B1 seviye

TR → EN

"buçuk" kelimesinin İngilizcesi: half. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhalf

Tanım

•sıfat: ... ve yarım

Diğer Dillerde

Almancahalb , Hälfte

half, halfway

eş: lückenhaft, teilweise, unvollständig, halbwegs, fast, sozusagen

köken: From Middle High German halp, from Old High German halb, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Compare Dutch half, English half, Danish halv.

aile: Halbaffe, Halbaffix, Halbautomat, Halbautomatik, Halbband, Halbbildung, Halbblut, Halbbogen, Halbbrille, Halbbruder

Also zuzüglich 19 und 1/2. — Artı 19 buçuk.

Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.

Die werden halb Frankreich alarmiert haben. (please add an English translation of this quotation) accusative neuter of the strong declension

Fransızcamoitié , Moitié (dişil) /mwa.tje/

half · significant other

çekim: çoğul moitiés

eş: demie

köken: Inherited from Middle French moytié, from Old French meitié, from Late Latin medietātem (“half”), from Latin medius (“middle, half”). Compare the borrowed doublet médiété. Cognate with English moiety.

aile: à moitié, douce moitié

Désolé pour ton vieux. Ça va ? — Diş buçuk.

İspanyolcacuasi , fraccionariamente, mediamente, medio, meitad (disused), metad (disused) /ˈkwasi/

alternative form of casi (“quasi, borderline”) · alternative form of casi (general senses)

köken: Learned borrowing from Latin quasi. Doublet of casi.

Entonces sumamos 19 y 1/2. — Artı 19 buçuk.

İtalyancametà , mezzo (dişil) /meˈta/

half · centre, mid-

eş: mezzo, mezza parte, punto centrale, punto di mezzo, coniuge, compagno

köken: From Late Latin medietātem, from Latin medius. Compare medietà, a borrowed doublet.

Sei anni e mezzo dopo — 6 buçuk yıl önce

Rusçaполовина (dişil) /pəɫɐˈvʲinə/

half

çekim: çoğul полови́ны · tamlayan полови́ны

köken: полу- (polu-, “half”) + -ови́на (-ovína)

aile: ополови́нить, ополови́нивать, полови́нить, полови́ниться, располови́нить, располови́нивать, располови́ниться, располови́ниваться, уполови́нить, уполови́нивать

Две с половиной тысячи фунтов. — İki buçuk bin pound.

полови́на пя́того

Arapçaنُصْف, نِصْف

اذاً + 19 1/2 — Artı 19 buçuk.

Farsçaنصف , نیم , نیمه /ˈnisf/

half

köken: Borrowed from Arabic نِصْف (niṣf).

Azericeyarı , yarım /jɑˈrɯ/

half

çekim: çoğul yarıları · tamlayan yarısının

köken: From yar- (“split, cleave”) + -ı.

yarısı haradasa başqa yerdə idi

pulun yarısını vermək

Kazakçaжарты, жарым

Özbekçeyarim

Tatarcaярты

Felemenkçehalf, half-, helft /ɦɑlf/

half · half before the next whole · the middle of that month

köken: From Middle Dutch half, from Old Dutch half, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Cognate with English half, German halb, West Frisian heal, Danish halv.

aile: halffabricaat, halfgans, halfgevuld, halfgod, halfleeg, halfrond, halfstok, halfvol, halfweg, halve marathon

Plus 19 en een 1/2. — Artı 19 buçuk.

half tien

anderhalf

half maart

Portekizcemeio , metade , parte , tempo /ˈmej.u/

half

çekim: çoğul meios

köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.

aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia

Assim além de 19 e 1/2. — Artı 19 buçuk.

Yunancaήμισυς , μισό , μισός

alternative form of μισός (misós) (half)

köken: From Ancient Greek ἥμισυς (hḗmisus, “half”).

Δύο σολ και πενήντα. — İki buçuk sol.

Tο ακίνητο ανήκει κατά το ήμισυ στο δημόσιο και κατά το ήμισυ σε ιδιώτη.

Japoncaハーフ , 半分 /ha̠ːɸɯ̟/

half · a person of mixed race, often Japanese

köken: Borrowed from English half.

aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン

左辺では、これらのみんな明らかにキャンセルされ、 — Artı 19 buçuk.

Korece반의, 절반의

2하고 50이요. — İki buçuk.

İsveççedel , hälft , halv , halva , halvlek , halvt

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Två sol och femtio. — İki buçuk sol.

Lehçepół , pół-, połowa , połowiczny, połowina, połówka /ˈpuw/

half (one of two) · half (relatively large amount)

eş: połowa, połówka, połowica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Inherited from Old Polish pół.

aile: na pół gwizdka, o pół tonu ciszej, pół żartem, pół serio, w pół słowa, za pół ceny, za pół darmo, pół basa, pół biedy, półtora, półtorej

A więc dodać 19 i 1/2 — Artı 19 buçuk.

Hintçeअर्द्ध , अर्ध , आधा (eril) /əɾd̪d̪ʱ/

alternative form of अर्ध (ardh)

çekim: çoğul अर्द्धों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardha).

Fince-puoli, kahdesosa , puoleksi , puolet , puoli, puoli- /ˈkɑhdesˌosɑ/

half (fraction 1/2)

çekim: çoğul kahdesosat · tamlayan kahdesosan

köken: kahdes (“second”) + osa (“part”)

"Kaksi kilometriä ja puoli." — "İki mil ve bir buçuk."

viisi kahdesosaa

Çekçepolovina , půl , půlka , trimestr (dişil) /ˈpolovɪna/

half (one of two equal parts into which something may be divided)

çekim: çoğul poloviny · tamlayan poloviny

eş: polovička, polovice, půlka, půle, střed

köken: From půl + -ovina.

Takže plus 19 a 1/2. — Artı 19 buçuk.

V druhé polovině srpna připravujeme schůžku.

Rumenceemi-, jumătate , jumate, semi- (dişil) /ʒu.məˈta.te/

half

çekim: çoğul jumătăți · tamlayan jumătăți

köken: Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitātem or *diumitātem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade, French moitié). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin…

aile: înjumătăți

Taxa de ambuteiaj a fost introdusă — 6 buçuk yıl önce

Macarcafél, fél-, félig /ˈfeːl/

to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş féltek

köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.

aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni

Szóval hozzáadunk 19 és felet... — Artı 19 buçuk.

Félsz a pókoktól?

Nem félem a jövőt!

İbraniceחֵצִי, מַחֲצִית

זהו בדיוק 2.5. — Bu, 2 buçuk eder.