Almanca 🔊 Eden (nötr) /ˈeːdən/ Eden
eş: Paradies
köken: From Latin Eden, from Hebrew עֵדֶן (ʿḗḏen).
Fransızca 🔊 Éden (eril) /e.dɛn/ Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve)
çekim: çoğul édens
aile: jardin d'Éden
İspanyolca 🔊 edén (eril) /eˈden/ Eden
çekim: çoğul edenes
eş: paraíso
aile: jardín de Edén
per le anime dei giusti e pii è luogo eccelso con bontà e bene in abbondanza, di piacevole delizia, redenzione, bellezza, con balsami puri e santi, beatitudine spirituale, luce celeste ed armonia di pace
eş: paradiso terrestre, bengodi, eldorado, elisio, luogo meraviglioso, luogo incantevole
kif, high (euphoria or pleasant stupor caused by a recreational drug) · bliss, pleasant idleness
çekim: tamlayan ка́йфа
eş: эйфория, кеф, благодать, удовольствие, наслаждение, удовлетворение
köken: Ultimately from Arabic كَيْف (kayf, “pleasure”).
aile: в кайф, кайфану́ть, кайфану́тый, кайфа́рик, кайфова́ть, кайфо́вый, кайфу́шник, по ка́йфу, под ка́йфом, кайфоло́в
paradise (very pleasant experience)
köken: From Arabic رَاحَة (rāḥa, “comfort”) Cognate with Tatar рәхәт (räxät), Uzbek rohat, Uyghur راھەت (rahet), Crimean Tatar raat, Turkish rahat.
Felemenkçe 🔊 Eden (nötr) /ˈeː.də(n)/ Eden (mythological garden in Genesis)
köken: From Middle Dutch eden, from Latin Eden, from Biblical Hebrew עֵדֶן (ʿḗḏen).
Portekizce 🔊 Éden (eril) /ˈɛ.dẽj̃/ Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve)
çekim: çoğul édenes
ο πρωταρχικός παράδεισος όπου, σύμφωνα με τη βιβλική παράδοση, κατοικούσαν αρχικά ο Αδάμ και η Εύα πριν από την πτώση
Eden
🔊 エデンの園
🔊 禁断の果実が燃えてゆく——欲望も憎悪も悲しみも すべてが赤い炎につつまれて‥‥
구약 성경에 등장하는 지상 낙원. 인류의 시조라는 아담과 하와가 살았다고 한다.
Eden
köken: From Biblical Hebrew עֵדֶן (ʿḗḏen).
Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve; sometimes identified as part of Mesopotamia)
çekim: çoğul edeny · tamlayan edenu
eş: raj
köken: Etymology tree Latin Edenlbor. Polish Eden Learned borrowing from Latin Eden.
Hintçe 🔊 अदन (eril) /ə.d̪ən/ Eden
köken: Borrowed from Classical Persian عدن ('adan), from Arabic عَدْن (ʕadn), from Biblical Hebrew עֵדֶן (ʿḗḏen).
An Eden, paradise.
çekim: çoğul eedenit · tamlayan eedenin
köken: From Biblical Hebrew עֵדֶן (eden).
Eden (a garden built by God as the home for Adam and Eve)
çekim: çoğul édenünk
köken: From Hebrew עֵדֶן (eden), via Latin.
aile: édeni, édenkert
Vietnamca 🔊 Ê-đen /ʔe˧˧ ʔɗɛn˧˧/ Eden
🔊 vườn Ê-đen
heaven, Eden · paradise
çekim: çoğul ра́я
köken: From Proto-Slavic *rajь.
alternative letter-case form of Eeden
🔊 Kui Aadam lahkus Eedenist, täitis mõte surmast teda hirmuga.
🔊 Euroopa Liit ei ole see Eeden, mis meile varem kangastus.
Galiçyaca 🔊 Edén (eril) /ɛˈdɛŋ/ Eden
Eden
köken: From Hebrew עֵדֶן (eden).
Eden (the paradise of Adam and Eve)
köken: Probably from Italian eden, from Latin Eden, with għ added after the original Hebrew עֵדֶן (ʿēḏen), as in Għesaw etc. Inheritance from Arabic عَدْن (ʕadn), itself from the Hebrew, cannot be ruled out offhand, though in this case we would expect Maltese *Għaden.