Diğer Diller

paradicsom

/ˈpɒrɒdit͡ʃom/

MACARCA → TR

Macarca "paradicsom" kelimesi Türkçe'de banadura, cennet, domat, domates, pamidor anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanadura

Genelcennet

Geneldomat

Geneldomates

Genelpamidor

Çekim Tablosu

çoğulparadicsomok

Tanım

•tomato (a widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit) · tomato (the savory fruit of this plant, most often red when ripe, treated as a vegetable in horticulture and cooking)

Diğer Dillerde

AlmancaHimmel , Paradeiser , Paradies , Tomate , Tomatenpflanze (eril)

inflection of himmeln: · singular imperative

çekim: çoğul Himmeln · tamlayan Himmels

eş: Troposphäre, Atmosphäre, Himmelsmeer, Abrahams Schoß, bessere Welt, das ewige Leben

köken: From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil.

aile: Erdenhimmel, Gotteshimmel, Himmelbett, Himmelfahrt, himmelhoch, himmelisch, Himmelisch, himmeln, Himmelsachse, Himmelsäquator

Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.

Fransızcacieux , paradis , tomate , tomatier /sjø/

plural of ciel

İspanyolcajitomate , paraíso , tomate , tomatera (eril) /xitoˈmate/

tomato (usually red)

çekim: çoğul jitomates

köken: Borrowed from Classical Nahuatl xitomātl, from xictli (“navel”) + tomātl (“tomato”).

İtalyancaparadiso, pomatica, pomidoro , pommarola , pomodoro , pummarola (eril)

Paradise

çekim: çoğul paradisi

eş: eden, regno di Dio, vita eterna, oltretomba, aldilà, cielo

aile: Paradiso terrestre

Rusçaнебеса́, помидо́р, рай, тома́т /raj/

paradise, heaven

çekim: tamlayan ра́я

eş: парадиз, притон

zıt: ад

köken: Inherited from Proto-Slavic *rajь, borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-European *reh₁ís (“wealth, goods”).

aile: раёк, раёшник, ра́йский, Phrases, понесла́сь душа́ в рай, рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют, Proverbs, во́льному во́ля, спасённому рай, с ми́лым рай и в шалаше́

Arapçaبَنَدُورَة, بَنْدُورَة, جَنَّة, سَمَاوَات, طَمَاطِم, فِرْدَوْس

Azericebehişt, cənnət , pomidor, rus badımcanı /d͡ʒæˈnːæt/

heaven, paradise

çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin

köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

Kazakçaбейіш , жәннат , жұмақ , қызанақ, помидор, томат

paradise

çekim: çoğul бейіштер · tamlayan бейіштің

köken: From Persian بهشت (behešt, “paradise”).

Özbekçefirdavs, jannat , pomidor, pomidorlar

heaven

çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning

köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).

aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon

Tatarcaҗәннәт, помидор, томат

Türkmencejennet, pomidor /pɑ.mɑˈdoːɾ/

tomato

çekim: çoğul pomidorlar · tamlayan pomidoruň

köken: Borrowed from Russian помидо́р (pomidór).

Kırgızcaбатинча , бейиш , кызанак, помидор /bɑtinˈt͡ʃɑ/

tomato, Solanum lycopersicum

çekim: çoğul батинчалар · tamlayan батинчанын

köken: Borrowed from Classical Persian بَادِنْجَان (bādinjān). Doublet of баклажан (baklajan, “aubergine”).

Uygurcaبىيىش, پەمىدۇر , جەننەت , شوخلا /pɛmidur/

tomato

çekim: çoğul پەمىدۇرلار

köken: From Russian помидо́р (pomidór).

Başkurtçaйәннәт , ожмах , помидор /jæˈnːæt/

Heaven, paradise

çekim: çoğul йәннәттәр · tamlayan йәннәттең

köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Uyghur جەننەت (jennet), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).

Урының йәннәттә булһын!

Çuvaşçaпомидор

Felemenkçehemel , paradijs , tomaat , tomatenplant (eril) /ˈɦeː.məl/

sky, heavens (visible sky) · heaven (divine abode; type of afterlife)

çekim: çoğul hemelen

eş: hoogte, lucht, firmament, uitspansel, zwerk, draaghemel

köken: From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.

aile: hemel en aarde bewegen, hemelblauw, hemelgeit, hemelgewelf, hemellichaam, hemels, hemelsleutel, hemeltergend, hemeltje lief, hemelvaart

De hemel was helder en vol sterren.

Er is geen wolkje aan de hemel.

Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.

Portekizceparaíso , tomate , tomateiro (eril) /pa.ɾaˈi.zu/

paradise · heaven

çekim: çoğul paraísos

köken: From Old Galician-Portuguese parayso, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Proto-Iranian *paridayjah.

Yunancaντομάτα , ντοματιά , παράδεισος (dişil)

tomato

çekim: çoğul ντομάτες · tamlayan ντομάτας

köken: Etymology tree Proto-Nahuan *toma-tl Classical Nahuatl tomatlbor. Spanish tomate Greek ντομάτα From Spanish tomate.

αγγούρια και ντομάτες σαλάτα

Japoncaトマト , パラダイス , 天国 , 天堂 , 極楽 , 楽園 /to̞ma̠to̞/

tomato (plant, Solanum lycopersicum) · tomato (fruit)

eş: 蕃茄

köken: Borrowed from English tomato.

aile: チェリートマト, プチトマト, フルーツトマト

Korece낙원 , 도마도 , 락원 , 일년감 , 천국 , 천당 /na̠ɡwʌ̹n/

paradise

köken: Sino-Korean word from 樂園.

İsveççehimmel , paradis , tomat

heaven

çekim: çoğul himlar · tamlayan himmels

köken: From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.

aile: himlaboren, Himlafader, himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsfärd, himmelsk, himmelssfär

Inte en vind, inte ett ljud. Bara milt solsken, snö och blå himmel.

Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå / Men det kan va svårt att tro när man inte ser den

Och himlens stjärnor föll ner på jorden, liksom höstfikonen faller från trädet när det skakas av stormen.

Lehçeniebiosa , pomidor , raj /ɲɛˈbjɔ.sa/

sky (heaven)

çekim: çoğul niebios · tamlayan niebios

eş: niebiosy

köken: Fossilized s-stem plural of niebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos.

wynosić pod niebiosa, wynieść pod niebiosa

Ukraynacaнебеса́, помідо́р, рай, тома́т /rai̯/

paradise, heaven

çekim: tamlayan ра́ю

zıt: пе́кло

köken: From Proto-Slavic *rajь.

Hintçeटमाटर , देवलोक , विलायती , वैकुंठ , वैकुण्ठ , स्वर्ग (eril) /ʈə.mɑː.ʈəɾ/

tomato

çekim: çoğul टमाटरों

köken: Borrowed from English tomato, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.

Finceparatiisi , taivas, tomaatinpunainen, tomaatti, tomaattikasvi /ˈpɑrɑtiːsi/

paradise

çekim: çoğul paratiisit · tamlayan paratiisin

zıt: helvetti

köken: Borrowed from Swedish paradis, from Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.

aile: paratiisimainen, huntuparatiisilintu, lomaparatiisi, ostoparatiisi, ostosparatiisi, paratiisiharakka, paratiisijakamari, paratiisikaija, paratiisikala, paratiisikalastaja

Çekçenebesa , ráj , rajče , rajské jablíčko (nötr) /ˈnɛbɛsa/

skies · heaven

çekim: çoğul nebes · tamlayan nebes

eş: nebe, ráj, nebe, obloha, baldachýn

aile: dar z nebes

Rumenceparadis , rai , roșie , tomată (nötr)

paradise

çekim: çoğul paradisuri · tamlayan paradisului

köken: Borrowed from French paradis or German Paradies.

İbraniceבַּדּוּרָה, גַּן עֵדֶן, עַגְבָנִיָּה

Etimoloji

From the compound word paradicsom (“paradise”) + alma (“apple”). Calque of German Paradiesapfel (“tomato”). First attested in 1845.

Kelime Ailesi

paradicsomos

paradicsomalma

paradicsomdaru

paradicsomfajta

paradicsomkonzerv

paradicsomleves

paradicsomlé

paradicsommadár

paradicsommag

paradicsommártás