başsavcı
C2 seviye
TR → EN
"başsavcı" kelimesinin İngilizcesi: attorney. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattorney
Tanım
•cumhuriyet savcılarının başı
•en üst aşamada görevli savcı
•En üst düzeydeki savcı
Diğer Dillerde
AlmancaRechtsanwalt (eril) /ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt/
lawyer
çekim: çoğul Rechtsanwälte · tamlayan Rechtsanwaltes
eş: Anwalt, Advokat, Verteidiger, Rechtsbeistand
köken: Recht (“law”) + -s- + Anwalt (“lawyer”)
Er war als Staatsanwalt und Polizeipräsident tätig. — Ayrıca Başsavcı ve Komiserlik yaptı.
Fransızcaavocat, avocate, juriste, mandataire (eril) /a.vɔ.ka/
lawyer, attorney
çekim: çoğul avocats
eş: homme de loi, bavard, débarbot
köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.
aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable
Le 2 février 1960, il est nommé procureur général près la Cour d'appel d'Alger. — 2 Şubat 1960 tarihinde Cezayir İstinaf Mahkemesi başsavcısı olarak atanmıştır.
İspanyolcaabogada, abogado, mandatario (dişil) /aboˈɡada/
female equivalent of abogado
çekim: çoğul abogadas
aile: abogada de oficio
Fue también fiscal y asesor de Gobierno. — Ayrıca Başsavcı ve Komiserlik yaptı.
İtalyancaavvocato (eril) /av.voˈka.to/
lawyer, counsel, solicitor, barrister (male) · advocate, defender, intercessor (male)
çekim: çoğul avvocati
eş: difensore, giureconsulto, legale, patrocinatore, protettore
köken: Borrowed from Latin advocātus.
aile: avvocatesco, avvocatura, avvocatizio
Taylor lo nominò procuratore capo nel processo alle Einsatzgruppen. — Taylor, Ferencz'i, Einsatzgruppen duruşması'nda ilk davasında Başsavcı görevine atadı.
Rusçaадвока́т, пове́ренная, пове́ренный, представи́тель, представи́тельница, юри́ст
Достопочтенный господин прокурор! — Yargıtay Onursal Başsavcısı.
Arapçaمُحَامٍ, مُحَامِيَة
في منتصف عام 2008 ,إقترح المدعى العام الامريكى — 2008 ortalarında ABD Başsavcısı
Felemenkçeadvocaat (eril) /ɑdvoːˈkaːt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul advocaten
eş: raadsman
köken: From Middle Dutch advocaet, from Latin advocātus, from verb advocō (“to summon”).
aile: advocaatachtig, advocaat van de duivel, advocatenbureau, advocatuur, strafrechtadvocaat
In de dagen na de schietpartij begon de politie met het onderzoek. — Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.
Portekizceadvogada, advogado, causídico (dişil) /a.d͡ʒi.voˈɡa.dɐ/
female equivalent of advogado
çekim: çoğul advogadas
O pedido foi feito pela Procuradoria da República na manhã. — 2015'te Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına aday oldu.
Yunancaδικηγόρος, νομικός σύμβουλος, πληρεξούσιος (eril) /ði.ciˈɣo.ɾos/
attorney, solicitor, barrister
çekim: çoğul δικηγόροι · tamlayan δικηγόρου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δικήγορος (dikḗgoros), from late Hellenistic / Koine Greek, or medieval 6th century attested oblique cases (e.g. genitive δικηγόρου (dikēgórou), dative, δικηγόρῳ (dikēgórōi)), both suitable for a noun in -ήγορος or -ηγόρος, from Ancient Greek δίκη (díkē, “custom, law, judgment”) + -ήγορος (-ḗgoros), the latter suffix from ἀγορεύω (agoreúō, “to proclaim (in…
Japonca弁護士 /bẽ̞ŋɡo̞ɕi/
lawyer; attorney
köken: 弁護(べんご) (bengo, “legal defense, advocacy”) + 士(し) (-shi, “-ist”)
連邦検察官による調査が行われた。 — Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nca soruşturma açıldı.
ニューヨーク弁護士
外国法事務弁護士
lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister
köken: Sino-Korean word from 辯護士 (“lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister”), an orthographic borrowing from Japanese 弁護士(べんごし) (bengoshi). Cognate with Jeju 벤호사 (benhosa), Hakka 辯護士 /辩护士 (phien-fu-sṳ), and Min Nan 辯護士 /辩护士 (piān-hō͘-sū, piǎn-hō͘-sǐr).
2008년 중반 미국 검찰총장이 — 2008 ortalarında ABD Başsavcısı
Lehçeadwokat, adwokatka, prawnik (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
Był również adwokatem i radcą prawnym. — Ayrıca Başsavcı ve Komiserlik yaptı.
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaпредставни́к
Високоповажний пане прокуроре! — Yargıtay Onursal Başsavcısı.
Finceasiamies, asianajaja, oikeudenkäyntiasiamies /ˈɑsiɑˌmie̯s/
agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)
çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen
köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)
aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies
Çekçeadvokát, advokátka, právnička, právník (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Působil i jako advokát a obecní radní. — Ayrıca Başsavcı ve Komiserlik yaptı.
Macarcaügyvéd /ˈyɟveːd/
lawyer, attorney, counsel
çekim: çoğul ügyvédek
köken: ügy + véd. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ügyvédi
Az Alkotmánybíróság az Alaptörvény védelmének legfőbb szerve. — Başsavcı yasaların en yüce koruyucusudur.
İbraniceעוֹרֵךְ דִּין, עוֹרֶכֶת דִּין, פְּרַקְלִיט, פְּרַקְלִיטָה
הפרקליט הראשי של מדינת דלאוור, ריצ'רד ר. — ABD Başsavcısı Andrew Ward Richard Doyle ....
Latincecausidicus, cognitor /kau̯ˈsɪ.dɪ.kʊs/
lawyer, attorney
çekim: çoğul causidicī · tamlayan causidicī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Latin -dicus Latin causidicus From causa + -dicus.
Nōn enim causidicum nescioquem neque clāmātōrem aut rabulam hōc sermōne nostrō conquīrimus, sed eum virum, quī … sit ejus artis antistes …
Carpere causidicus fertur mea carmina: quī sit
Dancaadvokat /aðvoˈkad/
lawyer, attorney
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: From French avocat, ultimately from Latin advocātus.
Medio 2008 foreslog USA's justitsminister sågar, - — 2008 ortalarında ABD Başsavcısı
Endonezcejaksa /ˈd͡ʒak̚sa/
prosecutor: a prosecuting attorney
çekim: çoğul jaksa-jaksa
köken: Inherited from Malay جقسا (jaksa, “judicial civil servant”), from Javanese ꦗꦏ꧀ꦱ (jaksa, “prosecutor; auditor”), from Old Javanese dyakṣa, dhyakṣa, adhyakṣa (“inspector, superintendent, supervisor, guardian; highest judicial official”), from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa, “inspector, chairperson”). Doublet of adiaksa. The sense of prosecutor is a semantic loan from Dutch officier van justitie and…
aile: jaksa agung, jaksa agung muda, jaksa penuntut umum, jaksa tinggi
Advokat utama adalah pejabat hukum senior. — Başsavcı yasaların en yüce koruyucusudur.
Vietnamcabiện hộ viên, luật sư, người bào chữa, người biện hộ /lwət̚˧˨ʔ sɨ˧˧/
a lawyer · a type of priest
köken: Sino-Vietnamese word from 律師, composed of 律 (“law; code”) and 師 (“master”).
Bulgarcaадвока́тка
Slovenceadvokatka, odvetnica, odvetnik /ɔdʋéːtnik/
lawyer, attorney
Po dveh minutah se je test zaključil z opozorilom izvajalca. — Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.
Estoncaadvokaat /ɑd̥vokˈkɑːt/
lawyer
çekim: çoğul advokaadid · tamlayan advokaadi
köken: From Latin advocatus.
aile: advokaatlik
Katalancaadvocat (eril) /əd.voˈkat/
lawyer
çekim: çoğul advocats
köken: Borrowed from Latin advocātus.
aile: advocat del diable, advocat d'ofici
Galiçyacaavogado, leterado, vogado (eril) /aβoˈɣaðʊ/
lawyer, attorney · advocate, defender
çekim: çoğul avogados
köken: From Old Galician-Portuguese avogado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin advocātus. Compare Spanish abogado and Portuguese advogado.
1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 294
İrlandacaaturnae (eril)
attorney, solicitor
çekim: çoğul aturnaetha · tamlayan aturnaetha
köken: From Old French atorné, aturné, atourné, masculine past participle of atourner (“to attorn”), in the sense of “one appointed or constituted”.
aile: cumhacht aturnae, An Príomh-Aturnae Stáit
İzlandacafulltrúi, lögfræðingur, umboðsmaður /ˈfʏtl̥.tʰruːɪ/
representative, agent (e.g. service representative)
çekim: çoğul fulltrúar · tamlayan fulltrúa
aile: lögreglufulltrúi, sölufulltrúi, þjónustufulltrúi
Örnek Cümleler
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.
11 Mart 2023.
Ayrıca Başsavcı ve Komiserlik yaptı.
He also served as Attorney General and Deputy Attorney General.
T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.
T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.
John Brownlee Alberta Başsavcısı olarak
John Brownlee as Attorney-General of Alberta
Başsavcı, "Çok teşekkür ederim, Başbakan.
"Thank you very much, Prime Minister.
2007’de Erzincan Başsavcısı olarak atandı.
He was appointed Chief Public Prosecutor of Erzincan in 2007.
Başsavcı olayla ilgili soruşturma başlattı.
The public prosecutor is investigating.
Aynı yıl 9 Ekim'de Başsavcılığa terfi etti.
He was promoted to Attorney General on October 9 of the same year.
Başsavcı bir süredir çekişmelere konu oluyor.
He has been a major subject of contention for some time now.
BM başsavcısı Carla del Ponte. [Getty Images]
UN chief prosecutor Carla del Ponte. [Getty Images]
Brammertz'in yeni ICTY başsavcılığı onaylandı
Brammertz approved as new ICTY chief prosecutor
ICTY başsavcısı Serge Brammertz. [Getty Images]
ICTY chief prosecutor Serge Brammertz. [Getty Images]