Sözlük
/araya
araya
"araya" kelimesinin İngilizcesi: between. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbetween
Görsel
Tanım
•ara (ad) sözcüğünün yönelme tekil çekimi
Atasözü & Deyim
“Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da”
“Karaya sabun, deliye öğüt neylesin”
“Kusursuz dost arayan dostsuz kalır”
Diğer Dillerde
Almancazwischen /ˈtsvɪʃən/
between · among, amongst
eş: innerhalb, interim, inmitten, inmitten, mitten, unter
köken: From Old High German in zuiskēn, from Old High German zuiski, from Proto-Germanic *twiskaz (“twofold, double”), from Proto-Indo-European *dwís (“twice, doubly; in two”).
aile: dazwischen
Wer trifft wen? — Arayan Kim’dir.
die Schere zwischen Arm und Reich
İspanyolcaentre /ˈentɾe/
between · among, amongst, from · divided by
eş: en medio de, dentro
köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).
aile: entre algodones, entre bambalinas, entre bastidores, entre bobos anda el juego, entre bromas y veras, entre caballeros, entre camagua y elote, entre comillas, entre cuatro paredes, entre cuero y carne
El que busca halla. — Arayan bulur.
La frutería se encuentra entre el restaurante chileno y la panadería.
Pon la mantequilla en la nevera, entre las dos botellas de leche.
Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.
between · among · in (expression of time)
eş: tra
köken: From Latin īnfrā, which stems from inferus.
aile: fra poco, frattanto
Pirateria nei Caraibi — Karayazı İlçesi
Vi sarò fra due minuti
between, among
eş: между
köken: Inherited from Old East Slavic *межу (*mežu), from Proto-Slavic *meďu. Doublet of ме́жду (méždu), a borrowing from Old Church Slavonic.
Появляется Сара. — Arayan Sara’dır.
На дома́х и меж домо́в име́лись щиты́, на них ло́зунги, плака́ты, портре́ты руководи́телей госуда́рства и а́рмии.
Arapçaبَيْنَ
جاء كارلوس ساورا.. — Arayan Sara’dır.
separation
köken: Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).
aile: از بین بردن, از بین رفتن
بین این دو
Azericearasında /ɑrɑsɯnˈdɑ/
between · among
köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.
yaşayış tərzlərin arasında fərq
Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.
Aramızda satqın var!
Kazakçaортасында
Özbekçeoʻrtasida
Felemenkçeonder, onder ons gezegd en gezwegen, tussen /ˈɔndər/
under, downwards · (to) under (implying motion) · covered (especially with something dirty)
köken: From Middle Dutch onder, from Old Dutch under, from Proto-West Germanic *undar, from Proto-Germanic *under. Cognate with Old Saxon undar, German unter, English under.
aile: onderaannemer, onderarm, onderbeen, onderbroek, onderhemd, onderkoning, onderpastoor, onderrok, onderschildering, ondersoort
We hebben geld nodig. — Paraya ihtiyacımız var.
Hij ging zo de auto onder.
Yunancaανάμεσα
among, amongst · between, among · compared to
eş: μεταξύ, αναμεσίς
köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).
Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.
Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.
Japonca…の間に
İsveççemellan
between
köken: From Old Swedish mællom, mællan, mællin, mælle, millom, from Old Norse miðlum.
aile: mellan hägg och syren, mellan Skylla och Karybdis, mellan skål och vägg, mellan varven
Behöver du pengar? — Paraya ihtiyacın var mı?
Lehçemiędzy, pomiędzy /ˈmjɛn.d͡zɘ/
denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among
eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród
zıt: spomiędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).
Kto jest kim. — Arayan Kim’dir.
Jest między kuchnią a salonem.
Ukraynacaміж /mʲiʒ/
between, among (expressing position in space or time) (+ instrumental or more rarely genitive) · between, among (expressing motion towards) (+ accusative)
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.
Прокинувшись, вони повертаються. — Uyandığınızda yine teğmen arayacak.
Hintçe... के बीच
in the middle
köken: Adessive singular of keski- (“center, central”).
Kuka kuvassa on keskellä?
Çekçemezi /ˈmɛzɪ/
between · among
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďi, locative singular of *meďa, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Polish między and miedzy, Slovak medzi.
Mezi slepými jednooký králem.
Rumenceîntre /ɨn.tre/
between
köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).
Nu-i nici o diferență între cuvintele "spune" și "zice".
Macarcaközött /ˈkøzøtː/
between, among
köken: Lexicalization of köz + -ött (locative suffix).
aile: közötte, közötti, aközött, eközött, olvas a sorok között
olvas a sorok között
between, among, amid
köken: Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /bēn/).
aile: בֵּינוֹנִי
בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם […] bení uvén b'né yisra'él ot hi l'olám […]
Latinceinter /ˈɪn.tɛr/
between, among · during, while
köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…
aile: inter-, interim
Dancai forening, imellem, mellem, tilsammen, ved fælles hjælp /imɛləm/
between, between them · among them
köken: From Old Norse (í) millum. Compare Faroese ímillum, Swedish emellan.
Norveççemellom
Endonezceantara, di antara /anˈtara/
the Indonesian national news agency organized as a statutory corporation
çekim: çoğul antara-antara
köken: From antara.
aile: berantara, memperantarai, mengantara, mengantarai, pengantara, pengantaraan, perantara, perantaraan, antara lain
in the middle; in the center; amidst; between; among
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrɐː⁶. The mainstream Vietnamese form underwent the uncommon but attested *C-r- > ‹gi-› shift instead of regular *C-r- > ‹s-›. The North Central forms exhibit the local frequent shift *C-r- > *C-l-. For the correspondence, compare mainstream già vs. North Central tra (“old”), mainstream giòi vs. North Central troi (“maggot”). Northern Old Vietnamese in the earliest…
aile: chính giữa, giữa chừng
Örnek Cümleler
Arayan bulur.
Who searches, finds.
Onu arayacağım.
I'll call him.
Bill'i arayalım.
Let's call Bill up.
Seni arayacağım.
I'll call you.
Kocamı arayacağım.
I'll call my husband.
Gemi karaya oturdu.
The ship ran aground.
Paraya ihtiyacı var.
He is in need of money.
Ben seni arayacağım.
I'll call you.
Beni arayan oldu mu?
Have there been any phone calls for me?
Paraya ihtiyacım var.
I'm in need of money.
Sigaraya karşı mısın?
Do you object to smoking?
Onu sözlükte arayalım.
Let's look it up in the dictionary.
İlgili Sorular
Hangi maddeler bir araya geldiğinde karışım oluşturur?
Ghaziabad, Uttar Pradesh'taki pasaport memuru, pasaportumu teslim etmeden önce benimle bir araya gelmek istediğini belirtiyor; bu talebin nedeni ne olabilir?
Çocuğunuzun ADHD tanısı konulmuş ve ilaç tedavisini reddederseniz, Okul Çocuk Koruma Servislerini (CPS) arayabilir mi ve bu durum tıbbi ihmal olarak değerlendirilebilir mi?
Bu adamı beğeniyorum ve neredeyse kesin olarak beni de sevdiğini düşünüyorum; fakat başkalarının araya girmesinden endişeliyim. Ne yapmalıyım?
Aile meseleleri yüzünden bir araya gelemediğimiz bir sevgilimiz varsa ne yapabiliriz?