Sözlük
/adale
adale
/a.daˈle/
noun
TR → EN
"adale" kelimesinin İngilizcesi: muscle, muscle, thew, muscle, muscle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmusclenoun
Genelmuscle
Genelthew
Genelmuscle
Genelmuscle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)adaleyi
Yönelme (-e)adaleye
Bulunma (-de)adalede
Çıkma (-den)adaleden
Tamlayan (-in)adalenin
Çoğul (-ler)adaleler
Tanım
•isim, anatomi: kas
Diğer Dillerde
Almancamuskel (eril) /ˈmʊskəl/
muscle
çekim: çoğul Muskeln · tamlayan Muskels
eş: Muckis
köken: Ca. 1700, learned borrowing from Latin mūsculus. Doublet of Muschel. One of the few mixed-declension masculines in -el (cf. Pantoffel).
aile: muskulär, muskulös
Handle gerecht! — Adaletli ol!
Muskeln aufbauen
FransızcaMuscle (eril) /myskl/
muscle (contractile tissue, strength)
çekim: çoğul muscles
köken: Inherited from Middle French muscle, a borrowing from Latin mūsculus (“a muscle”, literally “little mouse”). See also the inherited doublet moule (“mussel, clam”).
aile: muscler
Une justice ? — Adalet mi?
muscle lisse
muscle squelettique
İspanyolcamurecillo, músculo (eril) /ˈmuskulo/
muscle tissue · muscle (organ)
çekim: çoğul músculos
eş: ballena fin, ballena de aleta, ballena boba, rorcual
köken: Borrowed from Latin mūsculus as a learned term. Compare the inherited doublet muslo (“thigh”).
aile: músculo auricular anterior, músculo auricular posterior, músculo auricular superior, músculo dilatador del iris, músculo esternocleidomastoideo, músculo estriado, músculo frontal, músculo liso, músculo oblicuo, músculo occipital
¿Justicia? — Adalet mi?
lastimarse un músculo
İtalyancamuscolo (eril) /ˈmus.ko.lo/
muscle · mussel
çekim: çoğul muscoli
eş: tessuto muscolare, taglio di carne, cozza, mitilo, peocio
köken: From Latin muscūlus.
aile: muscolare, muscolatura, muscolina, muscoloso
Giustizia? — Adalet mi?
Rusçaанат. мускул; мышца
MAT HONAN. — Adalet Mah.
Arapçaعَضَلَة, قُوَّة
3-العدالة الإجتماعية. — Sosyal adalet.
Farsçaعَضُلِه, ماهیچِه, موشَک
Kazakçaбұлшықет
muscle
çekim: çoğul бұлшықеттер · tamlayan бұлшықеттің
köken: бұлшық (būlşyq) + ет (et). Borrowed from Mongolic. Compare Mongolian булчин (bulčin), Kyrgyz булчуң эт (bulcuŋ et), Kalmyk бульчң (bulʹçñ), Yakut былчыҥ (bïlčïŋ).
Özbekçeet, mushak
flesh · meat
çekim: çoğul etlar
köken: Inherited from Chagatai ات (et), from Proto-Turkic *et. Compare Uyghur ئەت (et).
Felemenkçespier (dişil) /spir/
muscle (contractile tissue) · blade (of a plant) · blade of grass
çekim: çoğul spieren
eş: rondhout
köken: From Middle Dutch spier (“pointed object; blade of grass; long pole; muscle”), from Old Dutch *spīr, from Proto-Germanic *spīraz, *spīrǭ. In Middle Dutch, the word took the meaning "muscle", likely due to the similarities in shape between its earlier meanings and muscle fibers.
aile: armspier, beenspier, bilspier, buikspier, gespierd, hartspier, kringspier, oogspier, sluitspier, spierversterken
Sociale zekerheid. — Sosyal adalet.
Portekizceforça, forçar, musculatura (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/
force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force
çekim: çoğul forças
zıt: fraqueza
köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.
aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa
Justiça? — Adalet mi?
Hermione beliscou o braço do amigo com força.
força policial
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
Άδικο! — Adaletsiz olan!
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
Japonca筋肉 /kʲĩɲ̟ːikɯ̟/
a muscle
köken: 筋 (“muscle; tendon”) + 肉 (“flesh”)
aile: 筋肉運動, 筋肉感覚, 筋肉質, 筋肉繊維, 筋肉増強剤, 筋肉組織, 筋肉注射, 筋肉痛, 筋肉バカ, 筋肉リウマチ
司法大臣。 — Adalet Bakanlığı.
Korece근육 /kɯɲuk̚/
muscle
eş: 힘살, 근
köken: Sino-Korean word from 筋肉 (“muscle”).
그것이 정직함입니다." — "Bu Nasıl Adalet".
İsveççemuskel
a muscle (organ composed of muscle tissue)
çekim: çoğul muskler · tamlayan muskels
aile: armmuskel, benmuskel, magmuskel, muskelbyggare, muskelmassa, sätesmuskel
Orättfärdiga! — Adaletsiz olan!
Lehçemięsień, mięśnie, muskuł, muskulatura, siła (eril) /ˈmjɛw̃.ɕɛɲ/
muscle
çekim: çoğul mięśnie · tamlayan mięśnia
eş: muskuł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mems- Proto-Indo-European *mḗms Proto-Balto-Slavic *mḗns Proto-Balto-Slavic *mēnsā́ˀder.? Proto-Slavic *męso Polish mięso Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish mięsień From mięso + -eń.
aile: mięśniowy
Sprawiedliwość społeczna. — Sosyal adalet.
Ukraynacaм'яз /mjaz/
muscle
çekim: çoğul м'я́зи · tamlayan м'я́за
köken: From Proto-Slavic *męzъ. Cognate of Polish miąższ.
aile: м'язи́стий
Соціальна справедливість. — Sosyal adalet.
Hintçeपेशी, मांसपेशी (dişil) /peː.ʃiː/
muscle · sinew · muscular coordination
çekim: çoğul पेशियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit पेशी (peśī).
Fincelihas, lihaskudos, muskeli, voima /ˈlihɑs/
muscle
çekim: çoğul lihakset · tamlayan lihaksen
köken: liha (“flesh, meat”) + -s. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.
aile: lihaksekas, lihaksikas, lihaksinen, lihaksisto, alaleukalihas, alasvetäjälihas, deltalihas, epäkäslihas, harjannelihas, hartialihas
Vihreä oikeudenmukaisuus. — Sosyal adalet.
Çekçesval (eril) /ˈsval/
muscle
çekim: çoğul svaly · tamlayan svalu
köken: Inherited from Old Czech sval. By surface analysis, deverbal from svalit.
aile: svalnatý, svalný, svalovitý, svalový, svalnáč, svalovec, svalovina, svalstvo
Sociální právo. — Sosyal adalet.
Rumencemușchi (eril)
muscle
çekim: çoğul mușchilor · tamlayan mușchiului
köken: Inherited from Vulgar Latin *mūsclus, syncopated form of Latin mūsculus (“muscle”), from mūs (“mouse”). Compare Aromanian mushclju.
aile: mușchios
Nedrept "El! — Adaletsiz olan!
Macarcaizom /ˈizom/
muscle · brawn, muscularity (physical strength)
çekim: çoğul izmok
köken: First attested in 1816. Back-formation from izmos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: izmú, izomzat, arcizom, combizom, hajlítóizom, halántékizom, hasizom, karizom, rágóizom, rekeszizom
Gonosz! — Adaletsiz olan!
İbraniceשְׁרִיר
ירחי צדק. — Adalet Mah.
diminutive of mūs: a small mouse · a companion of the whale · a saltwater mussel
çekim: çoğul mūsculī · tamlayan mūsculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Italic *mūs Latin mūs Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek μῦς (mûs)sl. Latin mūsculus From mūs (“mouse”) + -culus (diminutive suffix), literally “little mouse”. The “muscle” sense is a semantic loan from Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; mussel; muscle”), compare…
aile: mexillón, → Spanish: mejillón, *muscelliō, mūsculāris, mūsculōsus, mexilhão
Endonezceotot /ˈotot/
muscle
çekim: çoğul otot-otot
köken: From Malay otot, from Javanese otot, from Old Javanese ot-ot, from Proto-Malayo-Polynesian *uʀat uʀat, reduplication of *uʀat, from Proto-Austronesian *huʀaC. Doublet of urat. * The medical sense was coined by Komisi Istilah to translate English muscle (or rather Dutch spier (“muscle”)).
aile: berotot, mengotot, perototan, otot abdominal, otot alari, otot bipenat, otot gelendong, otot lurik, otot multipenat, otot pembengkok
Kebijakan sosial. — Sosyal adalet.
muscles, esp. with a well-defined bulge in the middle and thin toned sections at the ends
köken: bắp + thịt.
Công bằng xã hội. — Sosyal adalet.
Bulgarcaмускул, пробивам си път (eril) /ˈmuskoɫ/
muscle tissue · muscle (organ)
çekim: çoğul му́скули
köken: Learned borrowing from Latin mūsculus.
aile: му́скулен, му́скулест, му́скулче
Социална справедливост. — Sosyal adalet.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عضله (adale), Arapça عَضَلَة (ʿaḍale)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Adalet ?
Justice?
O adalet.
That's justice.
Adalet mi?
Justice?
O adalettir.
He is justice.
Adalet bakanı
Minister of Justice
Sosyal adalet.
Social Justice.
Adaletli olun!
Deal justly, that is nearer to your duty.
Adalet Sistemi
Justice system
Adalete inanın!
Believe in justice!
Bu adaletli mi?
And is this fair?
Adalet Divanı ?
Judgement and Grievances Diwan al-Qada wa al-Mazalim ?
Adalet istiyoruz.
We want justice.