acımasızca
/a.d͡ʒɯ.ma.sɯzˈd͡ʒa/
adv
C1 seviye
TR → EN
"acımasızca" kelimesinin İngilizcesi: mercilessly, ruthlessly, mercilessly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmercilesslyadv
Genelruthlesslyadv
Genelmercilessly
Tanım
•acımasız olarak, acımasız bir biçimde, acımasızcasına, zalimce, zalimcesine, zalimane
•Üzülme veya merhamet duygusu olmadan, acımasız bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich /ʁuːxloːs/
heinous, nefarious, profane, unholy, blasphemous, infamous, wicked, abominable
çekim: karşılaştırma ruchloser · üstünlük am ruchlosesten
köken: From Middle High German ruochlōs, ruochelōs, rūchelōs, from Old High German ruochalōs, ruohhalōs, from Proto-Germanic *rōkōlausaz, *rōkijalausaz, cognate with English reckless.
aile: Ruchloser, Ruchlose, Ruchlosigkeit
Es waren brutale Prügel. Und während dieser Brutalität schaute einer von — Tam da acımasızca dövülürken,
Fransızcacruellement, impitoyablement, inhumainement, sadiquement, sans foi ni loi, sans pitié /kʁy.ɛl.mɑ̃/
cruelly · desperately, sorely
eş: affreusement, amèrement, brutalement, extrêmement, lourdement, méchamment
köken: From cruel + -ment.
Les coups étaient sans pitié. Et au milieu de cette brutalité, — Tam da acımasızca dövülürken,
İspanyolcacruelmente, despiadadamente, despiadamente, inhumanamente, sádicamente /ˌkɾwelˈmente/
cruelly
köken: From cruel + -mente.
¡Qué cruel! — Çok acımasızca!
İtalyancacrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente
cruelly
eş: duramente, spietatamente, disumanamente, insensibilmente, malvagiamente, ferocemente
köken: From crudele + -mente.
Che crudele! — Çok acımasızca!
Rusçaбезжа́лостно, беспардо́нно, беспоща́дно, немилосе́рдно, неумоли́мо
Как это жестоко! — Çok acımasızca!
Azericeamansızcasına, amansızlıqla
Lehçebezlitośnie, bezpardonowo, bezwzględnie, niemiłosiernie /bɛz.liˈtɔɕ.ɲɛ/
mercilessly, ruthlessly
eş: okrutnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezlitośnie From bezlitosny + -ie.
Jakie to okrutne. — Çok acımasızca!
bezlitośnie karać
bezlitośnie krytykować
bezlitośnie niszczyć
Hintçeक्रूरतापूर्वक /kɾuːɾ.t̪ɑː.puːɾ.ʋək/
cruelly, brutally, savagely
köken: From क्रूरता (krūrtā, “cruelty”) + पूर्वक (pūrvak, “with”).
Fincearmotta, armottomasti /ˈɑrmotːomɑstiˣ/
mercilessly, ruthlessly
köken: armoton (“merciless”) + -sti (“-ly”)
Miten julmaa! — Çok acımasızca!
Çekçenemilosrdně /ˈnɛmɪlosr̩dɲɛ/
mercilessly
köken: From nemilosrdný + -ě. By surface analysis, ne- + milosrdně.
Protestantští rebelové byli krutě potrestáni. — Protestanlar acımasızca katledildiler.
Estoncaarmutult, halastamatult, julmalt
Katalancadespietadament, sense pietat /dəs.pi.əˌta.ðəˈment/
mercilessly, ruthlessly
köken: From despietat + -ment.
Galiçyacadesapiadadamente
Ermeniceանխնա /ɑnχəˈnɑ/
ruthlessly, mercilessly, unsparingly
çekim: üstünlük ամենաանխնա
köken: From Old Armenian անխնայ (anxnay).
Esperantosenkompate
Etimoloji
By surface analysis, acı- (“to have mercy, to pity”) + -ma + -sız (“without, -less”) + -ca.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom acımasızca dövüldü.
Tom was brutally beaten.
Ordu acımasızca yenildi.
The army were scathingly beaten.
Tom acımasızca öldürüldü.
Tom was brutally murdered.
O böceği acımasızca ezdi.
He crushed the insect mercilessly.
Saatler acımasızca geçti.
The hours ticked by.
Tom acımasızcasına dürüsttü.
Tom was brutally honest.
Tam da acımasızca dövülürken,
It was a brutal beating.
Gerçekten çok acımasızcaydı ama.
But it was really brutal.
Tom'a yaptığın şey acımasızcaydı.
What you did to Tom was cruel.
Sami acımasızca saldırıya uğradı.
Sami was brutally attacked.
Benimle acımasızca alay ediyorlar.
They tease me mercilessly.
Leyla sopalarla acımasızca dövüldü.
Layla got brutally beaten with sticks.
İlgili Sorular
acımasızca kelime kökeni
acımasızca eş anlamlısı nedir?
İnsanların acımasızca davranması bu kadar sık görülmesinin nedeni nedir?
Doktorum beni acımasızca değerlendiriyor: Borderline kişilik bozukluğum var diyor, ama kendimi çekici buluyorum. Borderline kişilik bozukluğu gerçekten var mı?
Artık sevmeyi bıraktığım bir arkadaşım var; kendine güveni yok, çok çocuksu ve onunla zaman geçirmek sıkıcı. Bu acımasızca bir davranış mı? Ne yapmalıyım?