vordem

ALMANCA → TR

Almanca "vordem" kelimesi Türkçe'de şimdiye kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimdiye kadar

Tanım

•vorher

Diğer Dillerde

Fransızcajusqu'alors , jusqu'ici /ʒys.k‿a.lɔʁ/

until then, up to that point

İspanyolcaanteriormente , hasta ahora , hasta la fecha , previamente /anˌteɾjoɾˈmente/

previously

eş: antes, previamente

köken: From anterior + -mente.

İtalyancaprima d'ora

Rusçaдо этого, доны́не, досе́ле, пре́жде, ра́ньше

Arapçaحَتَّى الْآن, حتّى اللحظة الراهنة

Azericeindiyəcən

Felemenkçehiertevoren

Portekizceaté agora

Japoncaこれまで /ko̞ɾe̞ ma̠de̞/

so far

köken: Literally "up to this."

İsveççehittills , tidigare

so far, heretofore, until now, until this point in time; yet

köken: hit (“here”) + tills (“to”)

Han har hittills aldrig kommit försent.

Lagets nya tränare har hittills sett sitt lag vinna allt.

Lehçedotychczas /dɔˈtɘx.t͡ʂas/

so far, until now, till now, hitherto

eş: dotąd, do tej pory

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Old Polish ten Polish tych Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas univ. Polish dotychczas Univerbation of do + tych + czas. The…

aile: dotychczasowy

Finceaiemmin , ennen , tähän asti , tähän saakka /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçedosud /ˈdosut/

until now, up to now, so far

eş: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud

Norveççehittil

Bulgarcaдосега́

Katalancafins ara /ˈfinz ˈa.ɾə/

until now, so far

nnhittil