Ana içeriğe geç
Sözlük
/
şimal

şimal

noun
TR → EN
↔ ters çevir
"şimal" kelimesinin İngilizcesi: north. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnorthnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şimali
Yönelme (-e)şimale
Bulunma (-de)şimalde
Çıkma (-den)şimalden
Tamlayan (-in)şimalin
Çoğul (-ler)şimaller

Tanım

•kuzey
•Sağını doğuya, solunu batıya veren kimsenin tam karşısına düşen dört ana yönden biri

Diğer Dillerde

Almancanach Norden, Nord, nord-, Norden, nördlich, nordwärtig (eril) /nɔʁt/
the north (used without article; a short form of Norden) · a wind coming from the north (used with article)
çekim: tamlayan Nords
köken: From Middle High German nort, from Old High German nord, from Proto-West Germanic *norþr.
aile: Nordamerika, Norddeutschland, Norden, Nordengland, Nordersonne, Nordeuropa, Nordfrankreich, Nordfriesland, Nordhalbkugel, Nordirland
Nachbar China. — Çin’in Şimal Komşuları.
der Wind kommt aus Nord
Fransızcanord, septentrion (eril) /nɔʁ/
north
eş: septentrion
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nér Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *nŕ̥t(e)ros Proto-Germanic *nurþraz Proto-West Germanic *norþr Old English norþbor. Old French nort Middle French nord French nord Inherited from Middle French nord, nort, from Old French nort(h), borrowed from Old English norþ (“north”). The English (rather than Dutch or Norse) origin of the French compass…
aile: perdre le nord
On utilise les portraits comme moyen de transmission de ces vies, mais c'est tout. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
İspanyolcaal norte, boreal, del norte, nor-, norte, norteño /boɾeˈal/
boreal, north, northern
eş: nórdico, septentrional
zıt: austral, meridional
köken: Borrowed from Latin boreālis (“northern”), from Boreās, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās, “personification of the north wind”).
aile: aurora boreal, pibí boreal, zifio calderón boreal
Los Sabores de México. — Meksika'nın tanınmış simalarındandır.
İtalyancaa nord, mezzanotte, settentrione (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈnɔt.te/
midnight · north
çekim: çoğul mezzenotti
eş: nord, settentrione, tramontana, borea
zıt: mezzogiorno, mezzodì, meriggio, sud, meridione
köken: From mezza (“half; mid”) + notte (“night”), or directly from Latin mediam noctem.
Usiamo il ritratto per rappresentare queste vite, tutto qui. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Rusçaк се́веру, на се́вер, норд, се́вер, се́верный /nort/
north · norther (north wind)
çekim: çoğul но́рды · tamlayan но́рда
eş: север, сивер, сиверко
köken: Borrowed from Dutch noord (“north”).
Огюз Каган Гёчтекин (тур. — Arjantin'in tanınmış simalarındandır.
Arapçaشمال, شَمَال (dişil) /ʃi.maːl/
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
نحن نستخدم فن التصوير كطريقة لتقديم حياتهم إلى الناس، فقط. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Farsçaاپاختر, شُمال, شُمَال, شمالی /ʃa.ˈmaː.liː/
northern, of or pertaining to the north
köken: Borrowed from Arabic شَمَالِيّ (šamāliyy), by surface analysis, شمال (šamāl /šomâl, “north”) + ـی (-ī /-i, Adjective forming suffix).
کرهٔ شمالی
ایرلند شمالی
Azericequzey, şimal, şimali /ɡuˈzej/
north · shady place
çekim: çoğul quzeylər · tamlayan quzeyin
eş: şimal
zıt: güney
köken: From Proto-Turkic *kuŕ (“northern slope”) + -ey.
Quzey divarı çayın sahilindən qartal uçuşu hündürlüyünə qalxan qayanın zirvəsində bünövrə tutmuşdu.
Kazakçaсолтүстік /sol.tʉsˈtʉk/
northern
çekim: tamlayan солтүстіктің
köken: By surface analysis, сол (sol, “left”) + түс (tüs, “color”) + -тік (-tık).
Özbekçeshimol
north
zıt: janub
köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shamol (“wind”).
Tatarcaтөньяк /ˈtø̞nˌjɑq/
north
çekim: tamlayan төньякның
köken: From төн (tön, “night”) + як (yaq, “side, direction”).
Felemenkçe(magnetisch) noorden, noordelijk, noorden, noordwaarts, stijgende
northern
çekim: karşılaştırma noordelijker · üstünlük noordelijkst
köken: From noord (“north”) + -lijk.
We gebruiken portretschilderkunst als manier om hun levens over te dragen, maar dat is het. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Portekizceao norte, do norte, nortenho, nortista, setentrião, setentrional /noʁˈtẽ.ɲu/
northern (of, from, or relating to the north) · Northern (of, from or relating to North Region, Portugal)
çekim: çoğul nortenhos
köken: From norte + -enho. Compare Spanish norteño.
O General Rios Mont era conhecido em Washington... ...como uma das "caras da liberdade". — General Ríos Montt Washington'un yeni özgürlük simalarından olmak üzereydi.
nominative/accusative/vocative feminine singular of βόρειος (vóreios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of βόρειος (vóreios)
Χρησιμοποιούμε τα πορτραίτα ως έναν τρόπο παρουσίασης αυτών των ζωών, αλλά αυτό είναι όλο. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Japonca北。
今日は肖像画についての話はしません — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Çinceбый, быйфон
阿布哈兹人也以長壽聞名。 — Arjantin'in tanınmış simalarındandır.
Korece북쪽 /puk̚t͡ɕ͈o̞k̚/
north, northward
eş: 북녘
köken: From 북(北) (buk, “north”) + 쪽 (jjok, “side”).
우리는 초상화를 삶을 전달하는 통로로 사용하지만, 그것 뿐입니다. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
İsveççenorr /nɔrː/
north; one of the four major compass points
köken: From nord (influenced by norra), from Old Norse norðr, from Proto-Germanic *nurþrą.
Generalen Rios Montt blev ett av Washingtons frihets ansiktena. — General Ríos Montt Washington'un yeni özgürlük simalarından olmak üzereydi.
Lehçena północ, północ, północny (dişil) /ˈpuw.nɔt͡s/
midnight · north
çekim: tamlayan północy
eş: siewierz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *noťь Proto-Slavic *polъnoťь Polish północ Inherited from Proto-Slavic *polъnoťь. By surface analysis, pół- + noc.
aile: północnik, północny
Znam najważniejsze wydarzenia z dziejów harcerstwa. — Tanzimat döneminin en mühim simalarındandır.
Ukraynacaна пі́вніч, пі́вніч, півні́чний
Hintçeउत्तर, ऊतर, शुमाल /ʊt̪.t̪əɾ/
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
north
çekim: çoğul pohjoiset · tamlayan pohjoisen
zıt: etelä
köken: From Proto-Finnic *pohjainën, equivalent to pohja (“bottom, north”) + -inen. The form pohjoinen was adapted from the Savonian dialects, whence the -oi- (a regular change also seen in e.g. hopioinen < hopea + -inen), and introduced into the standard language by Abraham Poppius in 1818.
aile: pohjois-, pohjoisuus, karttapohjoinen, napapohjoinen, neulapohjoinen, Pohjaslahti, Pohjois-Afrikka, pohjoisafrikkalainen, Pohjoisaho, Pohjois-Amerikka
Çekçepůlnoc, sever, severní (dişil) /ˈpuːlnot͡s/
midnight
çekim: çoğul půlnoci · tamlayan půlnoci
eş: hodina duchů
zıt: poledne
köken: Inherited from Old Czech pólnoc, from Proto-Slavic *polъnoťь. Equivalent to půl + noc. Compare Polish północ.
aile: půlnoční
Udělili: kanadští krajané. — Çin’in Şimal Komşuları.
Rumencemiazănoapte (dişil) /mja.zəˈno̯ap.te/
north
çekim: tamlayan miazănopți
zıt: sud, miazăzi
köken: Inherited from Latin mediam noctem, accusative of nox (“night”). Compare Italian mezzanotte, Aromanian njadzã-noapti, Istriot miezanuotto, Romansch mesanotg. Was the traditional word for "north", but was replaced by nord.
Şi e vorba despre asta: portretul este folosit ca un mijloc de prezentare a acestor vieţi, asta e tot. — Amacı budur. Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Macarcaészak, északi /ˈeːsɒk/
north (one of the four major compass points)
çekim: çoğul északok
köken: From the é- stem of éj (“night”) + szak (“piece, portion”).
aile: É, északi, Észak-Afrika, Észak-Amerika, Észak-Európa, észak-északkelet, észak-északnyugat, Észak-Írország, Észak-Korea, Észak-Rajna-Vesztfália
Rios Montt tábornok volt az egyik Washington "szabadság" emberei közül. — General Ríos Montt Washington'un yeni özgürlük simalarından olmak üzereydi.
İbraniceצָּפוֹן
אנחנו משתמשים בדיוקאנות כדרך להעביר את החיים הללו, אבל זה הכל. — Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.
Latinceborealis, boreās, borēus, septentriō, septentrionalis /bɔ.reˈaː.lɪs/
northern
çekim: üstünlük boreālissimus
zıt: austrālis, austrīnus, merīdiōnālis
köken: Etymology tree Latin boreās Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin boreālis From boreās + -ālis.
aile: aurōra boreālis
Dancanordlig
northern · northerly
köken: From nord + -lig.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi شمال sözcüğünden devralındı, Arapça شَمَال (şemāl) sözcüğünden.

Örnek Cümleler

1038), Simal (ö.
1038), Thimal (d.
Sen onları simalarından tanırsın.
You will recognize them by their features.
Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal!
The people of the left hand - those whose books of records will be placed in their left hands.
Meksika'nın tanınmış simalarındandır.
Handmade Style Mexico.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.
You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Ey Resulüm, sen onları simâlarından tanırsın!
You will recognize them by their features.
Salih'in yerine oğulları Nasr ve Simal geçti.
Salih was succeeded by his sons Nasr and Thimal.
Bu sayede Simal, 1061'de Halep'e yeniden girdi.
Thimal therefore reentered Aleppo in 1061.
"Ashab-ı Şimal", ne (mutsuzdur o) "Ashab-ı Şimal."
But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
Trabzonlu ünlü simalar ve Trabzon'un ünlü aileleri.
Osmanlıdan Cumhuriyete Trabzonlu simalar ve Trabzon'un köklü aileleri.
"Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri".
"Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri".
Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar!
Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
şimal ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod