Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şehzade

/ʃeh.zaːˈde/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"şehzade" kelimesinin İngilizcesi: prince. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprince

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şehzadeyi

Yönelme (-e)şehzadeye

Bulunma (-de)şehzadede

Çıkma (-den)şehzadeden

Tamlayan (-in)şehzadenin

Çoğul (-ler)şehzadeler

Tanım

•bazı doğu monarşilerinde hükümdarın oğullarına veya erkek torunlarına verilen unvan.

•Hükümdar oğlu

•Padişahların ve oğullarının erkek çocuklarına verilen san

Diğer Dillerde

AlmancaFürst , König , Königsenkel , Königssohn , Prinz /fʏɐ̯st/

prince (sovereign prince)

çekim: çoğul Fürsten · tamlayan Fürsten

köken: From Middle High German vürste, from Old High German furisto, from the substantivised weak inflection of Proto-West Germanic *furist, from Proto-Germanic *furistaz (“first”). Calque of Latin prī̆nceps.

aile: Fürstin, gefürstet, fürsten, Fürstung, fürstlich, Fürstentum

Der Schuss fällt … und die Gräfin erwacht. — Periler, şehzadeyi uyutup kızı uyandırırlar.

Fransızcaprince (eril) /pʁɛ̃s/

prince

çekim: çoğul princes

eş: altesse

köken: Inherited from Middle French prince, from Old French prince, a semi-learned borrowing from Latin prīnceps.

aile: bon prince, prince charmant, prince des ténèbres, princesse, Princeville

Le procureur ukrainien, M.. — Şehzade Savcı Bey (d.

İspanyolcaconde , infante , príncipe , príncipe (firstborn) (eril) /ˈkonde/

count, earl (nobility); countess in the feminine sense

çekim: çoğul condes

köken: Inherited from Latin comitem (> */ˈkɔm(e)de/ > /ˈkonde/). Old Spanish also had a diphthongized form cuende. Cognate with English count.

Gubernetes yetapa — yetapá grande. — Şehzade Hürmüz - Tabasaran valisi.

İtalyancaprincipe (eril) /ˈprin.t͡ʃi.pe/

prince

çekim: çoğul principi

eş: primo, principale, primario, essenziale, fondamentale, basilare

köken: From Latin prīncipem (“chief”) (compare principio (“principle”) from the meaning "first").

Che cosa accadeva, nel mentre, a Parigi? — Bu arada Şehzade Korkut da İstanbul'da idi.

Rusçaцаревич, принц, наследник

Сутин интересовался музыкой и литературой. — Şehzade Selim müzik ve edebiyatla ilgilendi.

Arapçaأَمِير

ومن أنت؟ قال قلت: أنا سلمة ابن الأكوع. — Beyzade: "Şehzade oğlu".

Azericeəmir , şahzadə

emir

çekim: çoğul əmirlər · tamlayan əmirin

köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: əmirlik

Kazakçaханзада , шаһзада

prince, princess (offspring of khan)

çekim: çoğul ханзадалар · tamlayan ханзаданың

köken: From хан (xan) + зада (zada).

Özbekçeamir , shahzoda

emir

çekim: çoğul amirlar

köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

aile: amirlik

Tatarcaшаһзадә

prince, princess (offspring of king)

köken: Borrowed from Classical Persian شَاهْزَادَه (šāhzāda).

Portekizcemaioral /maj.oˈɾaw/

an exceptional person

çekim: çoğul maiorais

köken: From maior + -al.

Seu uso da dissonância em... — Şehzade Bayezid Perim Amaç ....

Yunancaάρχοντας , βασιλόπουλο , πρίγκιπας (eril) /ˈaɾxondas/

overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate

çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα

köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).

Το Εθνικό Κομιτάτο στη Μυτιλήνη ανυπομονεί. — Şehzade Mustafa ile ilgili mersiyeleri ünlüdür.

Japonca大公 , 王子 , 皇子 /ta̠iko̞ː/

a grand duke · a European ruling prince

köken: From 大 (tai-, “grand”) + 公 (kō, “duke”).

^ 東二条院御給。 — Ve onun iki şehzadesi.

Korece대공 , 대군 , 왕자 /ˈtɛ(ː)ɡo̞ŋ/

grand duke

köken: Sino-Korean word from 大公.

2개의 소자치주로 나뉜다. — Ve onun iki şehzadesi.

İsveççefurste , kungschampinjon /²fɵʂːʈɛ/

prince (ruler or head of a principality)

çekim: çoğul furstar · tamlayan furstes

köken: From German Fürst.

Namnet betyder allvar. — Adının anlamı Şehzade.

Hela världens hårdrockspappa – mörkrets furste – är död. Ozzy Osbourne har avlidit, 76 år gammal.

Lehçekniaź , książę (eril) /ˈkɲaɕ/

knez, Russian, Ruthenian or Lithuanian prince

çekim: çoğul kniazie · tamlayan kniazia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz Proto-Germanic *kuningazder. Proto-Slavic *kъ̏nędzь Russian князь (knjazʹ)bor. Polish kniaź Borrowed from Russian князь…

Prokurator generalny (ga. — Şehzade Savcı Bey (d.

Hintçeकुँवर , युवराज , राजकुमार , शहज़ादा (eril) /kʊ̃.ʋəɾ/

prince; lordship · child, son

çekim: çoğul कुँवरों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of कुमार (kumār).

Fincekunkku , prinssi , ruhtinas , upeaherkkusieni /ˈkuŋkːu/

king · king (hereditary ruler)

çekim: çoğul kunkut · tamlayan kunkun

eş: kuningas, kurko

köken: Clipping of kuningas + -kku.

Se kreikkalaistui ajan kuluessa. — Şehzade Bayezid Yunan seferine çıktı.

patakunkku

Çekçekníže , pečárka císařská , princ , žampion císařský (eril) /ˈkɲiːʒɛ/

prince

çekim: çoğul knížata · tamlayan knížete

köken: Inherited from Old Czech kniežě, from Proto-Slavic *kъnęžę, from Proto-Slavic *kъnędzь. By surface analysis, kněz + -e.

V obci Němčice (přísl. — Şehzade Alemşah (ö.

Rumenceprinț (eril)

prince

çekim: çoğul prinți · tamlayan prințului

köken: Borrowed from German Prinz or French prince, from Latin princeps. Compare Aromanian printsu.

Hamide Ayşe Sultan Hamide Ayşe Sultan (n. — Şehzade Mehmed Ayşe Sultan (d.

Macarcafejedelem , herceg , királyfi , óriás csiperke , uralkodó /ˈfɛjɛdɛlɛm/

prince (male ruler or head of a principality)

çekim: çoğul fejedelmek

köken: fej + -edelem

aile: fejedelemség, fejedelemasszony, fejedelemnő

Az Óváros nyomornegyed lesz. — Şehzade Medresesi mezunudur.

İbraniceבֶּן מֶלֶךְ , נָסִיךְ

בבחרותו נסמך לרבנות. — Şehzade Medresesi mezunudur.

Latinceprīnceps , regulus (eril) /ˈreː.ɡʊ.ɫʊs/

A petty king, kinglet · kinglet (bird), wren · a basilisk

çekim: çoğul rēgulī · tamlayan rēgulī

köken: From Proto-Italic *rēgelos, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵelós. Equivalent to rēx (“king”) + -ulus (diminutive suffix).

Dancafyrste , prins (nötr) /ˈfyrstə/

prince (ruler of a principality)

çekim: çoğul fyrster · tamlayan fyrstes

köken: From Middle Low German vürste and German Fürst, from Proto-Germanic *furistaz (“first”), cognate with English first, Old Norse fyrstr. Doublet of første. The etymon is a calque of prī̆nceps, making this also a doublet of prins.

aile: fyrstendømme, fyrstehus

Men det afslog kommunen. — Ama şehzade reddetti.

Norveççefyrst

Dotter, det er din Broder”. — Beyzade: "Şehzade oğlu".

Endonezcepangeran , putera /paˈŋɛran/

prince

çekim: çoğul pangeran-pangeran

köken: Inherited from Malay pangeran (“prince”) (compare to Malay pengiran (“prince”)), from Javanese ꦥꦔꦺꦫꦤ꧀ (pangéran, “Lord; prince”), from Old Javanese paṅeran (“person, prince, princess, wife, daughter”, literally “master, lord”) (compare to paṅheran (“waiting-place, dwelling-place”)).

aile: kepangeranan

Terdapat perbedaan pendapat mengenai wafatnya Murad. — Şehzade Mehmed'in ölümü hakkında farklı görüşler mevcuttur.

Vietnamcahoàng tử , vương tử /hwaːŋ˨˩ tɨ˧˩/

prince (son or male-line grandson of a reigning monarch)

köken: Sino-Vietnamese word from 皇子, composed of 皇 (“emperor”) and 子 (“son”). The "imperial" connotation of hoàng has been lost due to its favorability over vương, likely due to the influence of historically imperial China and imperial Vietnam, whose monarchs referred to themselves as hoàng đế (“emperor”) or used hoàng in their titles (e.g. Lí Chiêu Hoàng) Compare hoàng hậu (“queen consort”, literally…

Táng tại Thuận lăng (順陵). — Şehzade Ertuğrul (ö.

Bulgarcaкняз , ца́рска печу́рка /knʲa̟s/

prince

çekim: çoğul князе́

köken: Borrowed from Russian князь (knjazʹ), from Proto-Slavic *kъnędzь, borrowed from Proto-Germanic *kuningaz. Doublet of кнез (knez) from Old Church Slavonic кънѧѕь (kŭnędzĭ).

Glück im Unglück (Щастие в нещастието). — Şehzade Ertuğrul (ö.