Sözlük
/şehit
şehit
/ʃeˈhit/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şehit" kelimesinin İngilizcesi: martyr, martyr, martyr, martyr. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmartyrnoun
Genelmartyr
Genelmartyr
Genelmartyr
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şehidi
Yönelme (-e)şehide
Bulunma (-de)şehitte
Çıkma (-den)şehitten
Tamlayan (-in)şehidin
Çoğul (-ler)şehitler
Tanım
•Bir soyadı.
•Din yolunda öldürülmüş insan. İslam şehitleri, Hıristiyan şehitleri, Musevi şehitleri gibi. Eski yazılışı şehid, şehadet, şahadet. Çoğulu şüheda.
•Doğal afetlerde ölenler.
•Esmaülhüsnada, hem açık hem gizli olayları bilen, her yerde her işi gören anlamında.
•Kutsal bir ülkü veya inanç uğrunda ölen kimse.
•Kutsal bir ülkü veya inanç uğrunda ölen kimse
Diğer Dillerde
AlmancaMärtyrer, Märtyrerin (eril) /ˈmɛʁtyʁəʁ/
martyr
çekim: çoğul Märtyrern · tamlayan Märtyrers
eş: Blutzeuge
Fußballschuhe, das T-Shirt, das Hamid trug, als er umgebracht wurde. — Şehit olduğunda giydiği forması...
Fransızcachahid, chahîd, martyre, martyriser
Nom de famille.
Créons des cités ouvrières ». — "Şehitler Köyü".
İspanyolcamártir, martirizar /ˈmaɾtiɾ/
martyr
çekim: çoğul mártires
eş: víctima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
Seis de los soldados fueron absueltos. — 6 asker şehit oldu.
İtalyancamartire /ˈmar.ti.re/
martyr
çekim: çoğul martiri
eş: apostolo, eroe della fede, santo, eroe, testimone della fede, vittima
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyrem, from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”). Compare the inherited Old Italian martore.
L'acquazzone aumenta di intensità..." — Şehit sayısı artıyor..."
Rusçaшахид
религ. в исламе — мученик за веру
eş: тегерань, иранский экспресс, цветёт герань, цветение герани
«Адская деревня». — "Şehitler Köyü".
Arapçaشُهَدَاء, شَهِيد, شَهِيدَة
194 – انظر المسيحية — 304) Hristiyan bir şehit.
Azericeəzabkeş, şəhid /ʃæˈhid/
martyr · one who has died in a war perceived as righteous regardless of religion
çekim: çoğul şəhidlər · tamlayan şəhidin
köken: From Arabic شَهِيد (šahīd).
şəhid vermək
Şəhidlər ölməz, vətən bölünməz!
Kazakçaшаһит, шейіт /ʃɑˈhə͡jt/
martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Felemenkçemartelaar, martelares (eril)
martyr
çekim: çoğul martelaars
köken: This word seems to come from martelen + -aar. However, it originates from latin Martyr. Between 1201 and 1250 the word martelare was in use in Dutch, and martelaar comes from this word. The 'suffix' -aar is not really the common suffix, but an elongation or derivation of the Latin word. Therefore, a martelaar is not someone who tortures (martelen), but an actual martyr, who undergoes the torture…
Vergeten meesters. — Şehitler Mah.
Yunancaμάρτυρας (eril) /ˈmaɾ.ti.ɾas/
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
Όλα τα ονόματα των νέων υπουργών». — "İşte şehitlerimizin isimleri".
αυτήκοος μάρτυρας
Japoncaシャヒード, 受難者, 殉教者 /d͡ʑɨ̃ŋʲkʲo̞ːɕa̠/
martyr
köken: 殉教(じゅんきょう) (junkyō) + 者(しゃ) (-sha)
影武者がいる。 — Şehitlerimiz var.
Korece샤히드, 순교자 /sʰunɡjod͡ʑa̠/
martyr
köken: Sino-Korean word from 殉敎者, from 殉敎 (“martyrdom”) + 者 (“-er”).
"동료 신자들의 이름을 대라." — "İşte şehitlerimizin isimleri".
Lehçecierpiętnica, cierpiętnik, męczennica, męczennik, zadać męczeńską śmierć (dişil) /t͡ɕɛr.pjɛntˈɲi.t͡sa/
female equivalent of cierpiętnik (“martyr”) (one who sacrifices their life for an important cause)
çekim: çoğul cierpiętnice · tamlayan cierpiętnicy
eş: męczennica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish cierpiętnik Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish cierpiętnica…
Mieszkańcy wsi Glinno”. — "Şehitler Köyü".
Ukraynacaму́чениця
Земля селянам». — "Şehitler Köyü".
Hintçeक़ुरबान करना, बलिदानी, शहीद, शहीद करना, हुतात्मा /qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/
to sacrifice, give up
çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है
martyr (one who sacrifices something of great value to him, especially life, for the sake of a cause, especially a religion)
çekim: çoğul marttyyrit · tamlayan marttyyrin
köken: Borrowed from Swedish martyr, from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).
aile: marttyyrius, marttyyriys, marttyyriaika, marttyyrikuolema, marttyyriluettelo, marttyyrinkruunu, suurmarttyyri
Kraukijahti: Kuolinkamppailu kahdeksassa kohtauksessa. — "Siirt Eruh'ta PKK saldırısı: 8 şehit".
Çekçemučednice, mučedník (dişil) /ˈmut͡ʃɛdɲɪt͡sɛ/
martyress
çekim: çoğul mučednic · tamlayan mučednic
aile: prvomučednice, velkomučednice
Čtyřicáté výročí strahovských událostí . — Kırk Şehitler Olayı
Rumencemartiriza, mucenic, muceniță
to martyrize
çekim: geçmiş martirizat · ortaç martirizat · şimdiki martirizează
köken: Borrowed from French martyriser. By surface analysis, martir + -iza.
Cu întelesul de „cetate”. — "Şehitler Köyü".
martyr
çekim: çoğul mártírok
köken: From Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur, “martyr”), later form of μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: mártírhalál
430 körül) ókeresztény író. — 304) Hristiyan bir şehit.
İbraniceמַרְטִיר, קָדֹושׁ, קָדֹושׁ מְעֻנֶּה, שָׁהִיד
"גני כפר". — "Şehitler Köyü".
Dancamartyr /ˈmɑːˌtˢyɐ̯ˀ/
martyr
çekim: çoğul martyrer · tamlayan martyrs
köken: From Ecclesiastical Latin martyr from Ancient Greek μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: martyrdom, martyrisere, martyrglorie, martyrmine, martyrdød
Seks af soldaterne blev frifundet. — 6 asker şehit oldu.
martyr, one who willingly accepts being put to death for adhering openly to one's religious beliefs
çekim: çoğul martir-martir
köken: From Portuguese mártir, from Ecclesiastical Latin martyr, from Aeolic Ancient Greek μάρτυρ (mártur), from μάρτυς (mártus, “witness”).
aile: kemartiran
Berikut nama-nama kesepuluh pahlawan tersebut. — "İşte şehitlerimizin isimleri".
Bulgarcaмъчени́к, мъчени́ца, мъчени́чка
Марш, войници! 2. — "Mayınlı tuzak: 2 asker şehit".
Slovakçamartýr, martýrka, mučeníčka, mučeník
Dejiny obce obce — Kırk Şehitler Olayı
Slovencemučenica, mučenik
"Štirje biseri – štirje krajinski parki" (html). — "Tunceli'de pusu: 4 şehit".
Estoncamärter
"Kääpa küla". — "Şehitler Köyü".
Katalancamàrtir /ˈmar.tir/
martyr
çekim: çoğul màrtirs
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin martyr, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur).
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Şehit olduğu yer
Location of the martyrdom
Yaşamı ve Şehitliği
Life and Martyrdom
Tom şimdi bir şehit.
Tom is a martyr now.
Kerim şehit düşmüştür.
Kerrie feels trapped.
Kilizman Şehitlik Anıtı
Kilizman Martyrdom Monument
Şehit sayısı artıyor..."
The Number is Growing…".
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit".
"Massive Attack: Two Man Army".
"İşte şehitlerimizin isimleri".
""Names Of The Survivors."
Şehit olursam da siz dönmeyiniz.
If you leave this house, do not go back.
"Sultan Aziz nasıl şehit edildi?"
"How Saddam Hussein was captured".
Şehitler Hiyabanı Azadlık Meydanı
Architecture in Baku Martyrs' Lane Fountains Square, Baku Azadliq Square, Baku
Şehit olduğunda giydiği forması...
His schoolbooks, football boots, the t-shirt Hamid was wearing when he was martyred.
İlgili Sorular
Bosna'daki işgalde kaç Amerikan askeri şehit oldu?
“Mission Accomplished” bildiriminin ardından Irak’ta kaç denizci şehit oldu?
Bunker Hill Savaşı'nda kaç Britanyalı ve kaç Patriot şehit oldu?
Irak'ta şehit düşen asker Josh Youman hakkında detaylı bilgiye nereden ulaşabilirim?
1. "She collects images of low expectations martyrs" cümlesinde "low expectation" ifadesi, bu şehitlerin mucizeler yapamayacağı anlamına mı geliyor?
2. "His encouragement from so far in was..." ifadesindeki "from so far in" çok dürüst anlamına mı gelir?
3. Peter Pears'a "Isinglass tenor" denmesinin nedeni nedir?
4. "Butterfly magilla" ifadesi neyi tanımlıyor?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneledward martyr