Hz. Muhammed'in torunu Hz. Hüseyin 680 yılında Kerbela'da şehit edildi.Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.
Tom şimdi bir şehit.Tom is a martyr now.
İsrailoğulları tarafından şehit edilmiştir.Unto the sons of Israel!’
"Four Crowned Saints (veya Dört Taçlanmış Şehitler) ve relief at base of tabernacle, Orsanmichele"."Four Crowned Saints (or Four Crowned Martyrs) and relief at base of tabernacle, Orsanmichele".
İki oğlu, Rüdiger ve Arnd, Wehrmacht'ta hizmet verirken şehit olmuşlardı.His two sons, Rüdiger and Arnd, had both been killed in action serving in the Wehrmacht.
Sen de onun gibi garib olarak şehit edildin.He is introduced as Uwe der Unerschrockene.
Giacomo Marchetti : Martyrdom of Saint Laurence (Aziz Laurence'nin şehitliği).Giacomo Marchetti : Martyrdom of Saint Laurence.
"Eşref Bitlis'i şehit ettiler": Kimler?"."Bucks County missing men: Who they are".
Ayrıca bir polis memuru da vurularak şehit edilmiştir.A police officer was also beaten to death.
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit"."Massive Attack: Two Man Army".
Şehit sayısı artıyor..."The Number is Growing…".
"Sikorsky kazalarında 105 asker şehit oldu"."Şemdinli'de 5 asker şehit oldu!".
"Şehit polisin cenazesinde gözyaşları sel oldu"."Kamhi ailesinin gözyaşları sel oldu".
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Do not think of those who are slain for the cause of Allah as dead.
"İşte şehitlerimizin isimleri".""Names Of The Survivors."
Çatışmada yedi üyemiz şehit olmuş ve bir üyemiz de yaralanmıştır." açıklaması yaptı.He then attacked seven enemy scouts, one of which he drove down in flames inside our lines.
Çanakkale Şehitleri Anıtı Çanakkale Yarımadası, bkn.অযত্ন-অবহেলায় শাঁখারীবাজারের মুক্তিযোদ্ধা স্মৃতিসৌধ.
Erişim tarihi: 19 Temmuz 2013. ^ "1 asker şehit, 14 PKK'lı öldürüldü".30 July 2013 - 1 soldier killed.
Bu nedenle tarihlerde Şehit Ali Paşa adı ile anılır oldu.Elsewhere he was simply called Ali Pasha.
Şehit Baba ve Oğul Anıtı (Milis Anıtı).With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
Bir bahçedeyiz şimdi şehitlerle berâber; Bizler gibi ölmüş o yiğitlerle berâber.As He died to make men holy, let us die to make men free, While God is marching on.
İki ilahi ise Çartist şehitleri övmekteydi.The two men want to know more about this Goddess.
Öğrencilerin şehit olduğu haberi okula ulaşınca, okul koyu bir yas havasına bürünür.As the college students arrive, the alarm reaches the zoo's security.
Fakat I. Murad savaşın bitmesinin ardından şehit edildi.Murad is believed to have wanted an end to the war.
Tirebolular Millî Mücadelede 248 şehit verdiler.The PAVN left behind 248 of their own.
Şehit olursam da siz dönmeyiniz.If you leave this house, do not go back.
"Şırnak'ta çatışma: 4 şehit, 21 terörist ölü"."Calamity in 18 districts; 21 killed, one million displaced".
Bakü ilinin Şehitliğ'inde defnedilmiştir.Police arrested him in Pastor's van.
Theodoros Gabras, Doğu Ortodoks Kilisesi şehitidir ve 2 Ekim günü anılır.Theodore Gabras is an Eastern Orthodox martyr whose feast day is celebrated on October 2.
"Sultan Aziz nasıl şehit edildi?""How Saddam Hussein was captured".
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Most of its customers did not receive their principal back.
Bakü'deki Şehitlik'te defn edilmiştir."Sumqayıt nümayəndə heyəti Mogilyovda səfərdədir" .
Pilot Teğmen Gök, ilk kadın şehit pilot oldu.A U.S. Air Force lieutenant colonel becomes the first female space shuttle pilot.
Bekir çavuş Çanakkalede yaralanır, İstanbul Şişli hastanesinde şehit olur.Brigadier Nicholson would be mortally wounded in the assault on the Kabul Gate.
Köyde, Laloğlu Şehitliği bulunmaktadır.In the village itself is a papermill.
Başbakan: 9 şehit, 100'ün üzerinde yaralı var".Towns, At Least 10 Injured".
Kerim şehit düşmüştür.Kerrie feels trapped.
Garcés, Hristiyanlarca şehit olarak kabul edilmektedir.Kartir took Christianity as a serious opponent.
Geleneğe göre onlar şehit kabul edilir...According to tradition they are understood to be martyrs...
Sonra burada cennetin ya da şehitliğin sembolü olabilecek bir palmiye var.Then we've got the palm here which can be a symbol of Paradise and also of martyrdom.
Bugün, şehitlerimizi, ve görülen ya da görülmeyen yaraların acısını çekenleri hatırlıyoruz.Today, we recall the fallen, and those who suffer wounds, both seen and unseen.
Uçaklarımız olsaydı, şehitlere ihtiyacımız olmazdı, fark bu işte.[Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.] [Woman:
"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti."Look how God chose Hamid to be a martyr, and go to Heaven.
Şehit olduğunda giydiği forması...His schoolbooks, football boots, the t-shirt Hamid was wearing when he was martyred.
Övgü ve şeref bizim sadık şehitlerimizindir.Glory to our faithful martyrs.
'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü."Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist."
Gidiyoruz cennete milyonlarca şehit olarakTo heaven we go as martyrs - millions
De ki: "Siz bizde iki güzelliğin (Zafer veya şehitliğin) birinden başkasını mı gözetirsiniz?Say: "Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)?
Size bir musibet gelirse, "ALLAH bana iyilik etti de onlarla birlikte şehit düşmedim," derThen, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Erdoğan saldırıdan yara almadan kurtulsa da bir polis memuru şehit oldu.Erdogan was not hurt, but a police officer died.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda yaklaşık 80 Türk askeri şehit oldu.Around 80 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
Ocak ayından bu yana yaklaşık 150 Türk askeri şehit oldu.An estimated 150 Turkish soldiers have been killed since January.
PKK'nın bu yıl düzenlediği saldırılarda Türk güvenlik güçlerinin en az 55 üyesi şehit oldu.At least 56 members of the Turkish security forces have been killed this year in attacks by the PKK.
Şiddetli çatışmalarda 250 binden fazla Türk askeri şehit oldu.The heavy fighting claimed the lives of 250,000 Turkish soldiers.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda 100 civarında Türk askeri şehit oldu.Around 100 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
PKK'nın şehit ettiği bir askerin tabutu üzerinde yas tutan bir kadın. [Reuters]A woman grieves over the coffin of a solider killed by the PKK. [Reuters]
Babası Osman Şahabeddin Bey, 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'nda şehit düştü.His Father, Osman Şahabeddin Bey, martyred at 1877-1878 Ottoman-Russo War.
Kilizman Şehitlik AnıtıKilizman Martyrdom Monument
Hayatı ve şehitliği hakkında anlatılan hikayeler çoğunlukla mitsel ögeler barındırmaktadır.[4]The stories told about his life and martyrdom are all matters of myth and legend.[4]
Yaşamı ve ŞehitliğiLife and Martyrdom