özgürlük

/œz.ɡyɾ.lyc/
noun
B1 seviye
TR → EN
"özgürlük" kelimesinin İngilizcesi: liberty, freedom, promethean. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellibertynoun
Genelfreedomnoun
Genelpromethean

Görsel

özgürlük heykeli Manhattan limanı manzarasıTek savunmaya değer şey özgürlük.Ballerina kuğu kanatlarıyla özgürlük dansıVintage motosiklet nostaljik klasik özgürlük fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)özgürlüğü
Yönelme (-e)özgürlüğe
Bulunma (-de)özgürlükte
Çıkma (-den)özgürlükten
Tamlayan (-in)özgürlüğün
Çoğul (-ler)özgürlükler

Tanım

•isim: Herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya bağlı olmaksızın düşünme veya davranma, herhangi bir şarta bağlı olmama durumu; azadelik
•Her türlü dış etkiden bağımsız olarak insanın kendi iradesine, kendi düşüncesine dayanarak karar vermesi durumu; hürlük, hürriyet

Diğer Dillerde

Almancafreiheit (dişil) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/
freedom · liberty · clearance
çekim: çoğul Freiheiten · tamlayan Freiheiten
eş: Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit
zıt: Unfreiheit
köken: From Middle High German vrīheit, from Old High German frīheit. Equivalent to frei (“free”) + heit (“-hood”). Compare Silesian Freiheet, Paderbornisch Low German Fryheit, Dutch vrijheid
aile: -freiheit, freiheit-, freiheitlich, Freiheits-, Freiheitsauffassung, Freiheitsbaum, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbeschützer
Was ist Freiheit? — Özgürlük nedir?
Fransızcaliberté, Liberté (dişil) /li.bɛʁ.te/
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi.
çekim: çoğul libertés
eş: indépendance, libre arbitre, souveraineté
köken: Inherited from Old French liberté, borrowed from Latin lībertātem.
aile: liberté, égalité, fraternité, prendre des libertés, prendre la liberté, statue de la Liberté
Espace personnel — Özgürlük alanı
liberté d'expression
liberté de religion, liberté de culte
liberté de conscience
İspanyolcalibertad (dişil) /libeɾˈta/
liberty, freedom · latitude, leeway
çekim: çoğul libertades
eş: independencia, autonomía, liberación, excarcelación, emancipación, voluntad
zıt: ilibertad, constreñimiento
köken: Inherited from Old Spanish libertat. Borrowed from Latin lībertātem. By surface analysis, libre + -tad. Cognate with English liberty.
Espacio propio — Özgürlük alanı
İtalyancalibertà (dişil) /li.berˈta/
freedom; liberty
eş: autodeterminazione, autonomia, democrazia, indipendenza, sovranità, affrancamento
köken: Learned borrowing from Latin lībertātem.
[Pace e Libertà] — Barış ve Özgürlük
La libertà è terapeutica
Rusçaсвобода (dişil) /svɐˈbodə/
freedom, liberty
çekim: çoğul свобо́ды · tamlayan свобо́ды
eş: выбор, воля, суверенитет, воля
köken: Inherited from Old East Slavic свобода́ (svobodá), from Proto-Slavic *svobodà (“freedom”).
aile: вы́свободить, высвобожда́ть, несвобо́да, освободи́тель, освобожде́ние, освободи́ть, освобожда́ть, свободолюби́вый, свободолю́бие, свободомы́слие
Личное пространство — Özgürlük alanı
Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства.
«Свобода лучше, чем несвобода». Эти слова — квинтэссенция человеческого опыта.
Arapçaحرية, حُرِيَّة, حُرِّيَّة (dişil) /ħur.rij.ja/
verbal noun of حَرَّ (ḥarra) (form I) · freedom, liberty
çekim: çoğul حُرِّيَّات · tamlayan حُرِّيَّةٍ
köken: Etymology tree Arabic حُرّ (ḥurr) Arabic ـِيَّة (-iyya) Arabic حرية From حُرّ (ḥurr) + ـِيَّة (-iyya).
الحيز الخاص بالشخص — Özgürlük alanı
Farsçaآزادی, آزَادِی, حُرِّیَّت /ʔaː.zaː.ˈdiː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul آزادیها
köken: From آزاد (âzâd, “free”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
زن، زندگی، آزادی
Azericeazadlıq, hürriyət /ɑzɑdˈɫɯχ/
freedom
çekim: çoğul azadlıqlar · tamlayan azadlığın
zıt: əsarət
köken: From azad (“free”) + -lıq.
aile: azadlıqdan məhrumetmə, Azadlıq heykəli
söz azadlığı
mətbuat azadlığı
azadlıq mübarizəsi
freedom, liberty
köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).
freedom; liberty
çekim: çoğul erklar
Tatarcaазатлык, ирек
Felemenkçevrijdom, vrijheid (eril)
freedom · release from duty
çekim: çoğul vrijdommen
eş: voorrecht, privilege, vrijstelling, dispensatie, kwijtschelding, dispensatie
köken: From Middle Dutch vrijdom, from Old Dutch *frīduom (“freedom”), from Proto-West Germanic *frijadōm (“freedom”). From vrij + -dom.
aile: belastingvrijdom, portvrijdom
Het tweede ingrediënt is autonomie. — İkincisi özgürlük.
Portekizceliberdade (dişil) /li.beʁˈda.d͡ʒi/
liberty, freedom
çekim: çoğul liberdades
köken: From Old Galician-Portuguese liberdade, borrowed from Latin lībertātem.
Quanto vale a liberdade? — Özgürlük nedir?
Quando a loja completamente clean, com seu icônico elefantinho dourado, abriu na Liberdade, as filas na fachada se tornaram uma visão comum.
Yunancaελευθερία (dişil) /e.le.fθeˈɾi.a/
freedom, liberty
çekim: çoğul ελευθερίες · tamlayan ελευθερίας
eş: ανεξαρτησία
zıt: ανελευθερία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería). Compare the inherited λευτεριά (lefteriá).
Ζήτω η ελευθερία! — Yaşasın Özgürlük!
Η προσωπική ελευθερία είναι απαραβίαστη.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.
Japonca呼吸点, 自由 /ko̞kʲɨːtẽ̞ɴ/
liberty
köken: 呼(こ)吸(きゅう) (kokyū, “breath”) + 点(てん) (ten, “point”).
「自由とは何か? — Özgürlük nedir?
Çinceзыю
个人空间 — Özgürlük alanı
Korece자유 /t͡ɕa̠ju/
freedom, liberty
köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).
aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)
FREEDOM!! — [Rob] ÖZGÜRLÜK!
종교의 자유
İsveççefrihet, frihetsgrad /friːheːt/
freedom, liberty
çekim: çoğul friheter · tamlayan frihets
köken: From fri + -het. Compare Norwegian Bokmål frihet, Danish frihed, German Freiheit, Yiddish פֿרײַהייט (frayheyt) and Dutch vrijheid.
Eget utrymme — Özgürlük alanı
Lehçeswoboda, wolność (dişil) /sfɔˈbɔ.da/
freedom, liberty (property of being unconstrained) · freedom, liberty (state of being comfortable free from stress) · freedom, liberty (freedom from effort, difficulty or hardship)
çekim: çoğul swobody · tamlayan swobody
eş: wolność, niewymuszoność, luz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Inherited from Proto-Slavic *svoboda.
aile: swobodzić
styl wolny 8. — Özgürlük 08.
Ukraynacaві́льність
Що є свобода? — Özgürlük nedir?
Hintçeआज़ादी, मुक्ति, स्वतंत्रता, स्वाधीनता, हुर्रियत (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/
freedom · liberty · independence
çekim: çoğul आज़ादियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).
Fincevapaus /ˈʋɑpɑus/
freedom · liberty · licence (UK), license (US) (freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices)
çekim: çoğul vapaudet · tamlayan vapauden
köken: vapaa (“free”) + -uus (“-ness”)
aile: taiteellinen vapaus, ajatuksenvapaus, ammattivapaus, arvovapaus, elinkeinovapaus, erivapaus, ilmaisunvapaus, ilmaisuvapaus, julkaisuvapaus, järjestäytymisvapaus
Oma tila — Özgürlük alanı
vapaus valita
taiteellinen vapaus
Çekçesvoboda, volnost (dişil) /ˈsvoboda/
freedom · liberty
çekim: çoğul svobody · tamlayan svobody
köken: Inherited from Old Czech svoboda, from Proto-Slavic *svoboda.
aile: svoboda slova
Ať žije svoboda! — Yaşasın Özgürlük!
Rumencelibertate, slobod, slobozie (dişil) /li.berˈta.te/
liberty, freedom
çekim: çoğul libertăți · tamlayan libertăți
köken: Borrowed from Latin libertas, libertatem through French liberté. Equivalent to liber + -tate.
Discreție 08. — Özgürlük 08.
Macarcafüggetlenség, szabadság /ˈfyɡːɛtlɛnʃeːɡ/
independence (state or quality of being independent)
çekim: çoğul függetlenségek
köken: From független (“independent”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: függetlenségi
Mennyit ér a szabadság? — Özgürlük nedir?
İbraniceדְּרוֹר, חוֹפֶשׁ, חרות (dişil)
carved, engraved, chiseled · imprinted, embedded
çekim: çoğul חרויות
eş: חָקוּק
המרכיב השני הוא אוטונומיה. — İkincisi özgürlük.
Latincelībertās
Dancafrihed /ˈfriːhed/
freedom · liberty · exemption
çekim: çoğul friheder · tamlayan friheds
köken: From fri (“free”) + -hed, after Middle Low German vrîheit (“freedom”).
Ponte della Libertà. — Özgürlük Dünyası.

Etimoloji

özgür + -lük

Örnek Cümleler

Dinî özgürlük
Religious freedom
Özgürlük nedir?
What is Freedom?
Bu mu özgürlük?
Is that what you mean by freedom?
Evet! Özgürlük!
(Music and singing) (Singing) Freedom!
Siyasi Özgürlük
Political freedom
Özgürlük Heykeli
Post-classical
Altın Özgürlük .
Golden Liberty.
O bir özgürlükçü.
He's a libertarian.
Özgürlük Dünyası.
Free Earth.
Barış ve Özgürlük
Peace and freedom
Özgürlük hareketi
Liberation movement
Sivil Özgürlükler
Civil liberties and freedoms
özgürlük ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelstatue of liberty