çorba İngilizcesi: soup, soup, soup, soup.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Aile

Diğer Diller

Örnek

çorba

/t͡ʃoɾˈba/

noun

B2 seviye

TR → EN

"çorba" kelimesinin İngilizcesi: soup, soup, soup, soup. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsoupnoun

Genelsoup

Görsel

Sıcacık Kase Çorba: Sağlıklı ve Pratik Ev Yapımı Çorba Tarifi

Tofulu çorba tarifi - lezzetli başlangıç yemeği

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çorbayı

Yönelme (-e)çorbaya

Bulunma (-de)çorbada

Çıkma (-den)çorbadan

Tamlayan (-in)çorbanın

Çoğul (-ler)çorbalar

Tanım

•(mecaz) içinden çıkılmaz durum

•Sebze, tahıl, et vb. ile hazırlanan sulu bir yemek türü.

•İçinden çıkılmaz durum

•Sebze, tahıl, et vb. ile hazırlanan sıcak, sulu içecek

Atasözü & Deyim

“Tekkeyi bekleyen çorbayı içer”

Diğer Dillerde

Almancasuppe (dişil) /ˈzʊpə/

soup

çekim: çoğul Suppen · tamlayan Suppen

köken: Borrowed from Middle Low German suppe, soppe, sope, which spread under the reinforcing influence of French soupe. Both from Proto-Germanic *supô, *suppô, *suppǭ (“broth, sop”), which is related to German saufen (“to drink”).

aile: suppen, suppig

Es ist Samgyetang! (Koreanische Hühnersuppe) — Tavuk çorbası!

Fransızcapotage, Potage, soupe, soupe (eril) /pɔ.taʒ/

soup (dish)

çekim: çoğul potages

eş: soupe

köken: From Old French, pot + -age.

aile: couille dans le potage, potage Crécy, potage Esaü, potage Saint-Germain, potager, pour tout potage

C'est une soupe au poulet ! (Samgyetang) — Tavuk çorbası!

İspanyolcacaldo , sopa (eril) /ˈkaldo/

a clear soup, broth, bouillon · stock · wine

çekim: çoğul caldos

eş: consomé

köken: Inherited from Latin cal(i)dus. Compare the borrowed doublet cálido.

aile: caldo de cultivo, cambiar el caldo a las aceitunas, cubo de caldo, hacer el caldo gordo, hacerse caldo la cabeza, poner a caldo, si no quieres caldo, taza y media

Empezamos tomando sopa. — Çorbayla başlıyoruz.

İtalyancazuppa (dişil) /ˈd͡zup.pa/

one of several types of soup

çekim: çoğul zuppe

eş: minestrone, brodetto, pancotto, minestra, pappa, broda

köken: From Late Latin suppa, borrowed from Proto-Germanic *supô, *suppa (“slice of soaked bread; soup”) (whence English soup).

E' samgyetang! (Zuppa Coreana di pollo) — Tavuk çorbası!

Se non è zuppa è pan bagnato.

Rusçaгастрон. суп, похлёбка

Это самгетхан! (корейское блюдо, суп из курицы) — Tavuk çorbası!

Arapçaحَسَاء, شُرْبَة, شُورَبَة

إنه حساء الدجاج! — Tavuk çorbası!

Azericeaş , şorba /ɑʃ/

food · pilaf · noodle

çekim: çoğul aşlar · tamlayan aşın

köken: Probably from Proto-Common Turkic *aš, but see also Persian آش (âš, “food”). Compare also Chuvash яшка (jaška, “soup”).

aile: aşpaz, aşbaz

Kazakçaкөже , сорпа /kœˈʒe/

porridge (liquid dish made from millet, rice, wheat or other crushed grains in milk, meat broth or water)

Özbekçeshoʻrva

Tatarcaшулпа

Felemenkçesoep (dişil) /sup/

soup, liquid dish · a mirky mess; chaos, trouble

çekim: çoğul soepen

köken: Borrowed from French soupe, from Latin suppa, from Proto-Germanic *supô. Doublet of zopie, which is the directly inherited Dutch form (albeit with diminutive suffix) of the same Germanic word from which suppa ultimately derives.

aile: champignonsoep, erwtensoep, goulashsoep, groentesoep, hamelsoep, in de soep draaien, in de soep lopen, kippensoep, koninginnesoep, linke soep

Het is samgyetang! (Koreaanse kippensoep) — Tavuk çorbası!

Portekizcesopa (dişil) /ˈso.pɐ/

comida líquida ou pastosa, cozida, normalmente com vegetais e carne

çekim: çoğul sopas

köken: From Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

aile: sopeira, sopeiro, sopista

Casas em Sopa. — Bana çorba geliyordu.

Yunancaσούπα (dişil) /ˈsupa/

soup

çekim: çoğul σούπες · tamlayan σούπας

köken: Borrowed from French soupe.

Είναι Σαμγιετάνγκ! (Κορεάτικη σούπα κοτόπουλου) — Tavuk çorbası!

Japoncaスープ /sɨːpɯ̟/

soup (non-Japanese cuisine)

köken: Borrowed from English soup.

これ　サム・・・ — Tavuk çorbası!

私たちはスプーンでスープを飲む。

Korece수프 /sʰupʰɯ/

soup (dish, especially Western)

eş: 국

köken: From English soup.

아~ 삼계탕이네 — Tavuk çorbası!

İsveççesoppa /ˈsɔpˌa/

soup (dish) · mess; an unordered, chaotic and problematic situation · juice (gas, petrol)

çekim: çoğul soppor · tamlayan soppas

köken: From Old Swedish suppa, from Old Norse soppa, from Middle Low German soppe, suppe. Doublet of supa and suga.

aile: blåbärssoppa, grönsakssoppa, ju fler kockar, desto sämre soppa, koka soppa på en spik, kycklingsoppa, kålsoppa, nyponsoppa, nässelsoppa, soppatorsk, ärtsoppa

Det är Samgyetang! (koreansk kycklingsoppa) — Tavuk çorbası!

Hon åt soppa med en sked.

Vilken soppa!

Han fick slut på soppa.

Lehçezupa (dişil) /ˈzu.pa/

soup

çekim: çoğul zupy · tamlayan zupy

eş: polewka, bryja, supa, gw. (Śląsk Cieszyński) polywka, breja, bryja

köken: Borrowed from German Suppe, from Middle Low German sope, from Proto-Germanic *supô.

BulHab porridge? — BulHab çorbası?

Ukraynacaзу́па

Помішай суп. — Çorbayı karıştır.

Hintçeशोरबा, सूप (eril) /ʃoːɾ.bɑː/

broth, soup, gravy

çekim: çoğul शोरबे

köken: Borrowed from Classical Persian شوربا (šōrbā).

Fincekeitto , liemi /ˈkei̯tːo/

soup · boiling (method, process) · cook, cook-, cooked, cooking; boiling, boiled

çekim: çoğul keitot · tamlayan keiton

köken: From keittää (“to boil, to cook”) + -o. The sense “soup” refers to the fact that most soups (at least in Finnish cuisine) are prepared by boiling ingredients in water (or another liquid).

aile: aakkoskeitto, alkukeitto, aurinkokeitto, borš-keitto, borssikeitto, haineväkeitto, hapankaalikeitto, hedelmäkeitto, herkkusienikeitto, hernekeitto

Se on samgyetania! (korealaista kanakeittoa) — Tavuk çorbası!

päivän keitto

Koristele keitto tuoreella tillillä.

Punamultamaalin keitto kestää tunnin.

Çekçepolévka, čorba

Polévka je hustá. — Çorba koyu.

Rumenceciorbă , supă (dişil) /ˈt͡ʃor.bə/

a kind of soup (usually sour), with vegetables and meat, commonly found in Romanian cuisine

çekim: çoğul ciorbe · tamlayan ciorbe

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba), from Persian شوربا (šurbâ).

E Samgyetang! ( Supa coreeana cu pui) — Tavuk çorbası!

Macarcaleves /ˈlɛvɛʃ/

soup

çekim: çoğul levesek

köken: From the lev- stem of lé + -es.

aile: leveses, levesbetét, leveshús, leveskocka, almaleves, bableves, borleves, borsóleves, brokkolikrémleves, burgonyakrémleves

Ez csirkeleves! (samgyetang) — Tavuk çorbası!

İbraniceמָרָק

(זה סאמגיטאנג! (מרק תרנגולות קוריאני — Tavuk çorbası!

Latinceiūs, iūsculum

Dancasuppe (nötr) /ˈsobə/

soup · broth

çekim: çoğul supper · tamlayan suppes

Det er Samgyetang! (Koreansk kyllingsuppe) — Tavuk çorbası!

Endonezcesop , sup /ˈsop/

soup

çekim: çoğul sop-sop

köken: From Dutch sop, an archaic spelling of soep.

Ini adalah Samgyetang! (Sup ayam ala Korea) — Tavuk çorbası!

Vietnamcacanh , nước dùng , nước lèo, soup, súp , xúp /kajŋ̟˧˧/

vegetable soup · broth (water in which food has been boiled)

köken: Sino-Vietnamese word from 羹.

aile: bánh canh, canh bún, canh chua, con sâu làm rầu nồi canh, kén cá chọn canh, tiết canh

Là Samgyetang! (Món canh gà Hàn Quốc) — Tavuk çorbası!

canh thuốc

canh mật

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi چوربا sözcüğünden devralındı, Farsça شوربا (šurbâ), Arapça شُورْبَة (şūrbe). Azerice şorba, Kazakça сорпа (sorpa), Kırgızca шорпо (şorpo), Rumence ciorbă ile soydaştır.