Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çiçek

Q: çiçek ne demek?

çiçek İngilizcesi: flower, posy, bloom, blossom, flower, flower.

/t͡ʃiˈt͡ʃec/

noun

B1 seviye

TR → EN

"çiçek" kelimesinin İngilizcesi: flower, posy, bloom, blossom, flower. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıpflowernoun

Genelposy

Genelbloom

Genelblossom

Genelflower

Genelblossom

Genelflower

Genelblossom

Genelflower

Görsel

Çiçek bahçesi marguerite çiçek duvar kağıdı

Çiçek detayı yakın plan - yeşil yapraklı çiçek

Mor menekşe çiçek bahçesi - doğal çiçek duvar kağıdı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çiçeği

Yönelme (-e)çiçeğe

Bulunma (-de)çiçekte

Çıkma (-den)çiçekten

Tamlayan (-in)çiçeğin

Çoğul (-ler)çiçekler

Tanım

•isim: Bir bitkinin, üreme organlarını taşıyan çoğu güzel kokulu, renkli bölümü

•Çiçek açan kır veya bahçe bitkisi

•Süblimleşme veya çiçeksime yoluyla elde edilen toz

•İrinli kabarcıklar dökerek yüzde izler bırakan ateşli, ağır ve bulaşıcı bir hastalık

Atasözü & Deyim

“Bir çiçekle bahar (yaz) olmaz”

Diğer Dillerde

Almancablume, Blume (Blüte mit Stängel einer Pflanze) (dişil) /ˈbluːmə/

flower, blossom (colorful, conspicuous reproductive structure(s) of an angiosperm) · plant, houseplant (plant that is grown indoors in places such as a house or office for decorative purposes) · efflorescence (formation of a powdery surface on crystals)

çekim: çoğul Blumen · tamlayan Blumen

eş: Blütenpflanze, Bierblume, Bierschaum, Schaumkrone, Bouquet, Grünpflanze

köken: From Middle High German bluome, from Old High German bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō (“flower”).

aile: blumig, blumartig, durch die Blume, verblümt, Geblüme

Blume 2 — Çiçek 2

Insekten helfen Blumen bei der Reproduktion.

Die breite Varietät an Blumensorten faszinierte die Menschen schon lange

Blumen sind häufig ein Bestandteil von Symbolen auf Flaggen und Wappen

Fransızcafleur , Fleur , Variole (dişil) /flœʁ/

flower; bloom; blossom; collectively, the reproductive organs and the envelope which surrounds them in angiosperms (also called "flowering plants") · flowering plant; angiosperm; the plant with flowers itself · a kind favor given by one person to another

çekim: çoğul fleurs

eş: angiosperme, aide, faveur, service, crème de la crème, élite

köken: Inherited from Old French flur, flour, flor, from Latin flōrem (“flower; the finest part of something”), from Proto-Italic *flōs, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-s (“flower, blossom”), from *bʰleh₃- (“to bloom”). In some senses, from Middle French fleur (“surface, upper side, top layer”), ultimately from Proto-Germanic *flōraz (“floor”).

aile: à fleur de, à fleur de peau, à la fleur de l’âge, affleurement, affleurer, chou-fleur, comme une fleur, couvrir quelqu’un de fleurs, défleurir, déflorer

Fleur 1 — Çiçek 1

Je suis allé cueillir une fleur dans les champs.

Il m’a offert de magnifiques fleurs.

Les orchidées sont des fleurs recherchées.

İspanyolcablanqueamiento , blanqueo , flor , florecer , florescer , lupa (eril) /blankeaˈmjento/

whitening, whitewashing, bleaching (the process of making something white or whiter) · whitewashing (a deliberate attempt to conceal unpleasant or incriminating facts about a person or organization in order to protect their reputation) · money laundering (the act of engaging in transactions designed to obscure the origin of money)

çekim: çoğul blanqueamientos

köken: From blanquear + -miento.

Flor 4 — Çiçek 4

İtalyancafiore , fiorire , fioritura (eril) /ˈfjo.re/

flower, bloom, blossom · surface · pl clubs

çekim: çoğul fiori

köken: Inherited from Latin flōrem.

Fiore 1 — Çiçek 1

a fior d'acqua

Rusça(женское имя), цветок (eril) /t͡svʲɪˈtok/

flower (plant that bears flowers)

çekim: çoğul цветы́ · tamlayan цветка́

eş: растение

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *květъ Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ) Russian цвет (cvet) Russian -о́к (-ók) Russian цветок From цвет (cvet, “colour”) + -о́к (-ók).

aile: длинноцветко́вый, цветое́д

О, цветы! — Oh çiçekler!

Он придвинулся ближе и протянул руку к самому цветку, но цветок, как ему казалось, защищался, испуская ядовитое, смертельное дыхание.

Arapçaأَزْهَار, أَزْهَرَ, إِزْدَهَرَ, زَهْرَة, زُهُور, وَرد

A زهرة — Bir çiçek

Farsçaاِسْپَرْغَم, گُل

Azericeçiçək /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaгүл /ɡʉl/

flower

çekim: çoğul гүлдер · tamlayan гүлдің

köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “rose; flower”). Replaced native шешек (şeşek), which is now obsolete. Cognate with Bashkir гөл (göl), Kyrgyz гүл (gül), Uzbek gul, Uyghur گۈل (gül), Turkmen gül (“flower”); Turkish gül (“rose”), etc.

aile: Айгүл, айдаргүл, Алмагүл, Анаргүл, әлпігүл, Бибігүл, бүйіргүл, Гүлбақыт, гүлбуын, гүлдеу

Özbekçechechak , gul /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaгөл, чәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Felemenkçebloem, pokken, pokziekte, variola (dişil) /blum/

flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn

çekim: çoğul bloemen

köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.

aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk

Een bloem — Bir çiçek

Portekizceflorir /floˈɾi(ʁ)/

to flower; to blossom (to put forth blooms) · to adorn with flowers

çekim: geçmiş flori · ortaç florido

zıt: desflorescer, desflorir, murchar

köken: Learned borrowing from Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre. Doublet of chorir, a dialectal inherited term.

Flor 4 — Çiçek 4

Yunancaανθίζω , ανθός , άνθος , ανθώ , λουλούδι , λουλουδίζω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Άνθος 4 — Çiçek 4

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca天然痘。, 花。

花 — Bir çiçek

Çinceхуа, хуар, 花兒 /花儿, 花卉 , 花朵 , 花蕊 /xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

flowers and plants (especially ornamental ones) · traditional Chinese painting of flowers and plants

eş: 株, 植, 植株, 植物, 植被, 歲物

aile: 花卉園, 花卉园, 花卉畫, 花卉画

尤其是小花。 — Çiçekler küçüktür.

你我是唯一的花卉開遍夏季吧

你我是唯一的花卉开遍夏季吧

Korece피다 /pʰida̠/

to bloom

çekim: geçmiş 폈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).

aile: 곰피다, 꽃피다

저 꽃... — Şu çiçek...

봄에는 꽃이 펴요.

İsveççeblomma /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

Blomma 3 — Çiçek 3

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwiat , kwitnąć (eril) /ˈkfjat/

flower (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood) · flower (stem of a flowering plant with the blossom or blossoms attached, used for decoration, as a gift, etc.) · flower (floral design placed on materials or objects)

çekim: çoğul kwiaty · tamlayan kwiatu

eş: kwiatek, kwiatek, kwiatek, panieński kwiatek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *kwaitas Proto-Slavic *kvě̑tъ Old Polish kwiat Polish kwiat Inherited from Old Polish kwiat.

aile: kwiaciasty, kwiaciaty, kwiatonośny, kwiecisty, kwietny, w kwiecie wieku, dzieci kwiaty, kwiaciarka, kwiaciarz, kwiat lotosu

Kwiat — Bir çiçek

Flos. Eyn blum Kwyát.

Flos, Kwiát.

Ukraynacaкві́тка, кві́тнути, цвісти́, цвіт /t͡sʲʋʲit/

flower

çekim: tamlayan цві́ту

köken: From Proto-Slavic *květъ, from Proto-Indo-European *ḱwoyt-o- (“white, light”).

Квітка 4 — Çiçek 4

Hintçeपुष्प , फूल (eril) /pʊʂp/

a flower · menses

çekim: çoğul पुष्पों

köken: Borrowed from Sanskrit पुष्प (púṣpa).

Finceharmaantua , harmaantuminen , kukinta , kukka , kukkia , nukka /ˈhɑrmɑːntuɑˣ/

to grey (to become grey) · to bloom (of chocolate)

çekim: geçmiş harmaantunut · şimdiki harmaantuu · ulaç harmaantuva

köken: harmaa + -antua

aile: harmaannuttaa, harmaantuminen, harmaantunut

Kukka — Bir çiçek

Çekçekvětina, květ, kytka, neštovice (dişil) /ˈnɛʃtovɪt͡sɛ/

smallpox

çekim: çoğul neštovic · tamlayan neštovic

köken: Inherited from Old Czech nežtovicě, nežitovicě. By surface analysis, nežit + -ový + -ice.

Květ — Bir çiçek

Rumencebrumă , floare , înflori , înflorire (dişil) /ˈbru.mə/

frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost

çekim: çoğul brume · tamlayan brume

köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.

aile: bruma, brumar, brumărel

Kaleidescope — Çiçek Dürbünü

Macarcavirág , virágzik /ˈviraːɡ/

flower · synonym of szobanövény (“houseplant”) · bloom, blossom, prime, cream (the most beautiful, most valuable, or most powerful part, section, or state of something)

çekim: çoğul virágok

köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *walke, with the semantic shift of light > radiance, sparkle > flower. For the semantic development, compare Ancient Greek ἄνθος (ánthos). First attested in 1237. Doublet of világ.

aile: virágos, virágú, virágzat, virágzik, virágágy, virágágyás, virágárus, virágcserép, virágcsokor, virághagyma

Virágdoboz — Çiçek kutusu

İbraniceפֶּרַח, פָּרַח

קליידסקופ — Çiçek Dürbünü

Latinceefflorescō, floreō, florescō, flōs, vernō

Dancablomst , blomstre, luppe /ˈb̥lʌmˀsd̥/

flower

çekim: çoğul blomster · tamlayan blomsts

köken: Older blomster, from Old Norse blómstr m, in which -r belongs to the root, cf. also Swedish blomster. Possibly from Proto-Germanic *blōstmô, cognate with English blossom, Dutch bloesem. Related to the older "flower" word in Danish, blomme. In Danish -r was taken for a plural ending and omitted in the singular, but it is still retained in compounds (which a plural r never is) and in the derived…

aile: blomsterbed, blomsterbuket, blomstereng, blomsterforretning, blomstervase, blomstre

En blomst — Bir çiçek