çete
noun
B2 seviye
TR → EN
"çete" kelimesinin İngilizcesi: gang, gang, gang. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgang
Genelgang
Genelgang
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çeteyi
Yönelme (-e)çeteye
Bulunma (-de)çetede
Çıkma (-den)çeteden
Tamlayan (-in)çetenin
Çoğul (-ler)çeteler
Tanım
•Ordu birliklerinden olmayan silahlı küçük birlik:
•Yasa dışı işler yapmak veya etrafındakileri korkutmak amacıyla bir araya gelmiş topluluk.
•Ordu birliklerinden olmayan silahlı küçük birlik
•Yasa dışı işler yapmak veya etrafındakileri korkutmak amacıyla bir araya gelmiş topluluk
Diğer Dillerde
Almancabande (dişil) /ˈbandə/
gang (group of people united for some immoral or criminal objective) · group, squad, band
çekim: çoğul Banden · tamlayan Banden
eş: Spielfeldbegrenzung
köken: From French bande
aile: bandenartig, bandenmäßig
Groups geschaffen. — Çeteler kuruldu.
Musikbande
crew, team · gang (number of friends or persons associated for a particular purpose) · gang (group of criminals or alleged criminals)
çekim: çoğul cuadrillas
köken: From cuadro + -illa (diminutive suffix).
aile: cuadrillero
Color del conejo: verde. — Çete rengi: yeşil.
Mandé orden al capitán de la cuadrilla de esclavos para que aquella noche la trajese a rezar en casa.
clique (exclusive group of individuals) · a group of friends
çekim: çoğul cricche
eş: banda, combriccola, congrega, gang, ghenga, masnada
köken: Possibly from French clique.
Professione: mamma. — Çete rengi: Mor.
Rusçaбанда, партизанский отряд (dişil) /ˈbandə/
gang
çekim: çoğul ба́нды · tamlayan ба́нды
eş: Азанде
köken: From French bande. Further from Proto-Germanic [Term?]. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Вся банда Говорова арестована. — Tüm çete tutuklanır.
Arapçaعِصَابَة
لونها الانتخابي: الأخضر. — Çete rengi: yeşil.
Farsçaدَسْتِه, گُروه
Azericebanda
gang
çekim: çoğul бандалар · tamlayan банданың
köken: Borrowed from Russian ба́нда (bánda), from Italian banda.
Özbekçegurux, shayka, toʻp
Felemenkçebende (dişil) /ˈbɛn.də/
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
Kleur: Groen. — Çete rengi: yeşil.
Portekizcebando, gangue, quadrilha (eril) /ˈbɐ̃.du/
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Bandeira: Verde. — Çete rengi: yeşil.
Yunancaσπείρα, συμμορία (dişil)
coil, ring, scroll · spiral (on a snail's shell) · thread, spiral groove (on a screw or bolt)
çekim: çoğul σπείρες · tamlayan σπείρας
köken: From Ancient Greek σπεῖρα (speîra), from Proto-Indo-European *sper- (“to twist, turn”).
Η γονόκοκκος συμμορία. — Frengi çetesi.
Çince匪幫 /匪帮, 幫 /帮, 組 /组, 隊 /队, 集團 /集团, 黑幫 /黑帮
代表色：綠色。 — Çete rengi: yeşil.
gang (of criminals)
köken: 갱 (gaeng) + 단(團) (dan).
예를 들자면 이런 갱들이요. — Bunun gibi çeteler --
a working group
çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps
köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)
Det är gäng som -- — Bunun gibi çeteler --
gang (group of acquaintances, close to each other, staying in social contact and having common interests) · ring, brigade (exclusive group of people, usually involving some unethical or illegal practices) · pack (group of animals staying in some place or under someone's care)
çekim: çoğul ferajny · tamlayan ferajny
köken: Etymology tree German Vereinbor. Polish ferajna Borrowed from German Verein.
Gangi takie jak... — Bunun gibi çeteler --
wesoła ferajna
ferajna partyjna
ferajna zwierzaków
Ukraynacaгру́па, згра́я
Утворюють групи. — Çeteler kuruldu.
gang, crew, clique, group
çekim: çoğul गिरोहों
köken: Borrowed from Classical Persian گُروه (gurōh), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /grōh/, “group, crowd”). Compare Sindhi गिरोह (giroha).
people, folk · gang (criminal organisation) · team, club
çekim: çoğul jengit · tamlayan jengin
köken: Borrowing from Swedish gäng. Sense two is a semantic loan from English gang.
aile: jengiläinen, jengiytyä, futisjengi, huumejengi, jenginuori, jengisota, jengitappelu, jengityö, jengityöntekijä, katujengi
Sarjakuvat: Mummo. — Çete rengi: Mor.
Onpa täällä paljon jengiä.
Rumencebandă (dişil)
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Culoare reprezentativă: verde. — Çete rengi: yeşil.
İbraniceכְּנוּפִיָה
מאפיינים: צבע: ירוק. — Çete rengi: yeşil.
Latinceglobus /ˈɡɫɔ.bʊs/
any round object; a sphere; a globe · a glob, group
çekim: çoğul globī · tamlayan globī
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”), but if so it may have to be via some substrate loan which was also absorbed by other Indo-European branches, based on the unexplained suffix and variants. Apparently cognate with Latin glaeba (“lump of earth, clod”) (see there for more), glomus, Sanskrit ग्लुन्थ (gluntha, “lump”), and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump;…
aile: globōsus, globulus
Dancabande (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
De fleste af medlemmerne var 17 år gamle. — Çoğu çete üyesi 17 yaşındaydı.
Norveççegjeng
Farge: grønn. — Çete rengi: yeşil.
non-hail ice
köken: Sino-Vietnamese word from 冰. Quite recently displaced native giá, now found chiefly in compounds. Compare this diễn nghĩa example from Hiếu kinh diễn nghĩa, written in Southern Vietnamese: : 4th century BCE (original Chinese), anonymous author, Hiếu Kinh 孝經: 詩(thi)云(vân)戰(chiến)戰(chiến)兢(căng)兢(căng)如(như)臨(lâm)深(thâm)淵(uyên)如(như)履(lí)薄(bạc)冰(băng) It is said in the Book of Poetry: Be…
aile: Bắc Băng Dương, băng giá, băng hà, băng tuyết, đóng băng, lạnh băng, Nam Băng Dương
Tuyến có màu ● xanh. — Çete rengi: yeşil.
tảng băng trôi
đóng băng
Bulgarcaдружина, котерия, тайфа
Бандата гонококи. — Frengi çetesi.
Etimoloji
Sırp-Hırvatça četa, o da Osmanlı Türkçesi چته (“baskın, yağma”) kelimesindendir. 1512'den evvel kullanıldığı belgelendi. Nişanyan'a göre Güney Slavcaya Osmanlı Türkçesinden geçmiş olup çat-/çet- (“çalmak, vurmak”) fiilinden türemiştir. Daha fazlasını çatmak veya zıt şekli olan çatışmak kelimelerinde bulabilirsiniz.
Örnek Cümlelerçete ile daha fazla örnek cümle →
Ben bir çetedeyim.
I'm in a gang.
Tom bir çete üyesi.
Tom is a gang member.
Çetenin 3.üyesidir.
A member of the third squad.
Çete aracı: Voodoo.
Product Page: Voodoo.
Yıldız çetesi için!
It's for the Star Gang!
Oğlun bir çetecidir.
Your son is a gangster.
Tüm çete tutuklanır.
The members of the gang have all been arrested.
- Hangi çetedensin ?
Which gang are you from?
Çetenin hepsi burada.
The gang is all here.
Oğlun bir çete üyesi.
Your son is a gangster.
Bunun gibi çeteler --
It's gangs like --
Tom bir çete üyesiydi.
Tom was a gang member.