అవసరం
TELUGUCA → TR
Teluguca "అవసరం" kelimesi Türkçe'de gereklilik, ihtiyaç, lüzum, zorunluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgereklilik
Genelihtiyaç
Genellüzum
Genelzorunluluk
Çekim Tablosu
çoğulఅవసరాలు
Tanım
•alternative form of అవసరము (avasaramu)
Diğer Dillerde
AlmancaBedarf, Bedürfnis, Nezessität, Not, Notwendigkeit (eril) /bəˈdaʁf/
need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes
eş: Bedürfnis
köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf
Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
Fransızcabesoin, nécessité (eril) /bə.zwɛ̃/
need · want (state of being in need)
çekim: çoğul besoins
köken: Inherited from Middle French, Old French besoing; can be seen as a masculine variant of besogne, from Old French besonge, from Old Frankish *bisunnija, from *sunnijōn (“to look after”) (whence soigner), possibly through a Vulgar Latin intermediate *bisonium. Compare Italian bisogno.
aile: au besoin, avoir besoin de, dans le besoin, faire ses besoins, si besoin est, s'il est besoin
İspanyolcamenester, necesidad (eril) /menesˈteɾ/
something necessary, requirement, must · duty
çekim: çoğul menesteres
köken: Inherited from Old Spanish menester, mester, inherited from Latin ministerium, with an irregular loss of the expected final -o. Coromines and Pascual explain this loss as due to being commonly found in the phrase es menester que, triggering syncope between -ter(o) and que, also arguing against the possibility of an Occitan borrowing due to the word being of "popular" semantics and being found…
aile: menesteroso
Es menester que actuemos con prontitud.
Era menester apaciguarlos.
los menesteres del hogar
İtalyancabisogno, necessità (eril) /biˈzoɲ.ɲo/
need · excrement, faeces
çekim: çoğul bisogni
eş: carenza, indigenza, mancanza, povertà, penuria, necessità
köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisogno Inherited from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.
Ne ho bisogno
Fare i propri bisogni.
Rusçaна́добность, необходи́мость, нужда́, потре́бность
Arapçaحَاجَة, ضَرُورَة
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeehtiyoj, keraklik, zarurat, zaruriyat, zarurlik
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Tatarcaихтыяҗ, кирәклек
Türkmencezerurlyk
Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык
Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
Başkurtçaихтыяж, кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/
need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Çuvaşçaкирлӗлӗх
Felemenkçebehoefte (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizcenecessidade (dişil) /ne.se.siˈda.d͡ʒi/
need
çekim: çoğul necessidades
köken: Borrowed from Latin necessitātem.
need, requirement, demand
köken: From English needs.
顧客のニーズに応じて
requirement, demand · A claim.
köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)
İsveççebehov, nöd, nödvändighet /bɛˈhuːv/
a need, a requirement
çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs
köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov
Jag har inget behov av det
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, konieczność, potrzeba (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Ukraynacaдоконе́чність, необхі́дність, нужда́, потре́ба
Hintçeअनिवार्यता, आवश्यकता, ज़रूरत (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/
inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness
çekim: çoğul अनिवार्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).
Fincekorvaamattomuus, tarpeellisuus, tarve, tarvekalu, tarvike, välttämättömyys /ˈtɑrpeːlːisuːs/
necessity (quality or state of being necessary)
çekim: çoğul tarpeellisuudet · tamlayan tarpeellisuuden
köken: From tarpeellinen (“necessary”) + -uus, from tarve (“need”).
Asiantuntijat ovat eri mieltä ravintolisien tarpeellisuudesta.
Çekçenezbytnost, nutnost (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/
necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)
çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti
köken: From nezbytný + -ost.
Rumencenecesitate (dişil) /ne.t͡ʃe.siˈta.te/
necessity, need
çekim: çoğul necesități · tamlayan necesități
köken: Borrowed from French nécessité, from Latin necessitas.