ใหม่
/maj˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ใหม่" kelimesi Türkçe'de bir daha, bir kez daha, gene, tekrar, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir daha
Genelbir kez daha
Genelgene
Geneltekrar
Genelyeni
Genelyeniden
Genelyine
Tanım
•new; fresh. · latest; recent. · modern.
Diğer Dillerde
Almancaaufs neue, nai, nei, neu, noch einmal, nochmals
anew, afresh
Als sie jedoch keine Miene machten, ihm zu folgen, verschwand er wieder under die Tannen, und die Nacht umfing sie aufs Neue.
Fransızcaà nouveau, de nouveau, derechef, encore, encore une fois, neuf /a nu.vo/
once more, once again, in a different manner, on a new basis
eş: de nouveau, encore, re-
İspanyolcade nuevo, nuevamente, nuevo, otra vez, tornar a, una vez más /de ˈnwebo/
again, over again, all over again, all over again from scratch · back
eş: otra vez
köken: Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo, Romanian din nou.
Near-synonyms: nuevamente, otra vez
Hazlo de nuevo, y mejor esta vez.
Me olvidé de ponerlo de nuevo.
İtalyancaancora, ancora una volta, di nuovo, nuovamente, nuovo, ri- /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaещё раз, но́вый, Нью-, опя́ть, сно́ва /(j)ɪˈɕːɵ ras/
once again
Вошёл ещё раз камерди́нер попра́вить что́-то на столе́; а верне́е — погляде́ть на нас.
Arapçaثَانِيَةً, جديد, جَديد, جَدِيد, حَدِيث, مُجَدَّدًا /d͡ʒa.diːd/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
again (especially with negative; often followed by də/da)
Belə bir fürsət bir daha da əlimizə gəlməz.
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
again
köken: From Proto-Turkic *yan-. Compare Turkish yine (“again”).
Türkmencebaryp, täze, ýaňy, ýene
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
again, once again, once more · and, as well as
eş: тағы ла, ҡабат
köken: Inherited from Proto-Turkic *yana (“again”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
Çuvaşçaҫӗнӗ
once again, once more · already, already again
köken: Contraction of alweder, univerbation of al + weder. Equivalent to al (emphatic modifier) + weer (“again”).
Alweer dit gedoe met die paspoorten!
Het is alweer negen uur.
Is het alweer oktober? Wat gaat de tijd snel!
Portekizcede novo, denovo, novamente, novo, outra vez /d͡ʒi ˈno.vu/
again (another time)
köken: Borrowed from Latin dē novō (“anew”).
Yunancaαπό την αρχή, εκ νέου, καινούργιος, νέος, ξανά, πάλι /ceˈnuɾ.ʝos/
new; recently acquired or made
köken: Etymological spelling of the word as in the Hellenistic and mediaeval καινούργιος (kainoúrgios), from Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios). Also see the modern spelling καινούριος (kainoúrios).
αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο
Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!
θαυμαστός καινούριος κόσμος
Çinceщин
again, once more
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 거듧 (Yale: ketulp).
İsveççeå nyo, än en gång, ånyo, åter, återigen, en gång till /ɔ²nyːʊ/
anew
köken: From Old Swedish ā nyio, from ā (“on”) (Swedish å, på) + nyio, neuter dative of ny, nyr (“new”) (Swedish ny). Equivalent to på nytt.
Lehçeapiać, jeszcze raz, na nowo, nowy, od nowa, od początku /aˈpjat͡ɕ/
again (once again)
köken: Etymology tree Russian опя́ть (opjátʹ)bor. Polish apiać Borrowed from Russian опя́ть (opjátʹ).
Ukraynacaзнов, зно́ву, нови́й, ще раз /znɔu̯/
again
köken: Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *jьzъ nova. Compare Belarusian зноў (znow). By surface analysis, з- (z-) + нов (nov)
new, recent, modern
köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).
again, once again, once more
köken: Originally a suffixed (possessive) allative of jälki, such as jäljelleen (with allative and possessive endings), with reduction/contraction. Cognates include Ingrian jällee, Karelian jälelläh, and Estonian jälle.
aile: jälleenhankinta, jälleenkytkentä, jälleenkäsittely, jälleenkäyttö, jälleenmyyjä, jälleenmyynti, jälleennäkeminen, jälleenrahoitus, jälleenrakennus, jälleenrakentaa
Jouduin jälleen toteamaan, että hän ei ollut tullut ajoissa paikalle.
krátce existující
çekim: karşılaştırma novější · üstünlük nejnovější
eş: neotřelý, zánovní, fungl nový, zbrusu nový, další, jiný
zıt: starý
köken: Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.
aile: novina, novinka, novořeč, novota, Novotný
Etimoloji
From Proto-Southwestern Tai *ʰmaɰᴮ¹ (“new”), from Proto-Tai *ʰmɤːlᴮ (“new”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩲ᩵, Lao ໃໝ່ (mai), Lü ᦺᦖᧈ (ṁay¹), Tai Dam ꪻꪢ꪿, Shan မႂ်ႇ (màue), Tai Nüa ᥛᥬᥱ (mǎue), Phake မ︀ၞ် (maü), Ahom 𑜉𑜧 (maw) or 𑜉𑜨𑜧 (mow), Sapa maɰᴮ¹, Bouyei mos, Zhuang moq, Zuojiang Zhuang mawq.
Kelime Ailesi
กลางเก่ากลางใหม่
ข้าวใหม่
ข้าวใหม่น้อย
ข้าวใหม่ปลามัน
ข้าวใหม่ใหญ่
ขึ้นบ้านใหม่
ขึ้นปีใหม่
ขึ้นใหม่
คลื่นลูกใหม่
งานขึ้นปีใหม่