เฟือง
/fɯa̯ŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "เฟือง" kelimesi Türkçe'de dişli çark anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişli çark
Tanım
•gear; gearwheel; cog
Diğer Dillerde
Fransızcadent, engrenage, pignon, roue dentée (dişil) /dɑ̃/
tooth · cog (tooth on a gear)
çekim: çoğul dents
eş: chaille, chicot, crochetir, croc, quenotte
köken: Inherited from Middle French dent f, with change of gender from Old French dent m, from Latin dentem m, ultimately from Proto-Indo-European *h₃dénts, *h₃dónts.
aile: à belles dents, à pleines dents, armé jusqu'aux dents, avoir la dent, avoir la dent creuse, avoir les dents du fond qui baignent, avoir les dents longues, avoir les dents qui rayent le parquet, avoir une dent contre, brosse à dents
İspanyolcaálabe, corona, diente, leva, levador, rueda dentada (eril) /ˈalabe/
olive branch bent down and reaching the ground · any of the force-transmitting elements of a propelling wheel in a water-mill, flier, vane · turbine blade
çekim: çoğul álabes
köken: Uncertain. Perhaps Latin ālipēs (“winged”) or alapa (“blow, smack”). Compare Romanian aripă (“vane”).
İtalyancadente, ingranaggio, ruota dentata (eril) /ˈdɛn.te/
tooth · cog, prong
çekim: çoğul denti
eş: zanna, sporgenza, punta, picco, punta, dentellato
köken: From Latin dentem. Doublet of zanna.
Rusçaзуб, зубе́ц, зу́бчатое колесо́, зу́бья, шестерёнка, шестерня́ /zup/
tooth · tooth, cog, dent
çekim: çoğul зу́бы · tamlayan зу́ба
eş: нарост, неприязнь
köken: Inherited from Old East Slavic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
aile: беззу́бый, зазу́брина, зуба́стик, зуба́стый, зуба́тка, зуба́тый, зубе́ц, зуби́ло, зубо́вный, зубри́ть
аку́лий зуб
драть зу́бы
Arapçaمُسَنَّنَة
Farsçaدَنْدانِه
Azericeçarxdiş
gear wheel, cog
çekim: çoğul çarxdişlər · tamlayan çarxdişin
köken: Izafet I compound of çarx + diş.
aile: çarxdişli
Tatarcatiş
Felemenkçetand, tandrad, tandwiel, zaagtand (eril) /tɑnt/
natural tooth, more specifically incisor · artificial object of similar shape and/or purpose, as on a cartwheel
çekim: çoğul tanden
eş: gebit
köken: From Middle Dutch tant, from Old Dutch tant, from Proto-West Germanic *tanþ, from Proto-Germanic *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dónts.
aile: aan de tand voelen, eitand, giftand, haaientand, haar op zijn tanden hebben, hoektand, knaagtand, knarsetanden, maaltand, sabeltandtijger
Het gebit bestaat uit tanden, hoektanden en kiezen
Portekizcedente, engrenagem, roda dentada (eril) /ˈdẽ.t͡ʃi/
tooth (hard structure found in the jaws of most vertebrates) · tooth; prong; tine (sharp projection in a tool) · clove (any of the pieces that make up a bulb of garlic)
çekim: çoğul dentes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dente, from Latin dentem (“tooth”). Compare Galician dente and Spanish diente.
aile: armar até os dentes, bater os dentes, com unhas e dentes, dentada, dentado, dentadura, dental, dentar, dente canino, dente carniceiro
Eu uso um ou dois dentes de alho?
gear, cogwheel · cog, tooth of cogwheel
çekim: çoğul γρανάζια · tamlayan γραναζιού
köken: From French engrenage (“gear”).
Korece톱니, 톱니바퀴 /tʰo̞mniba̠kʰɥi/
cogwheel, toothed wheel
köken: 톱니 (tomni, “sawtooth”) + 바퀴 (bakwi, “wheel”).
İsveççedrev, hjultand, kugg, kugge, kugghjul, sågtand (nötr)
a drive (of hunters), a beat, a battue · a media drive (journalists going like a drive of hunters after a game) · a drive, a sprocket, a chainwheel
çekim: çoğul drevs · tamlayan drevs
köken: From Old Norse dreif, from Proto-Germanic *draibō, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ-.
koło lub walec z wystającymi zębami, element czynny przekładni zębatej oraz innych mechanizmów
eş: zębatka
Ukraynacaзуб, зубе́ць, зубча́сте ко́лесо, шестірня́ /zub/
tooth
çekim: çoğul зу́би · tamlayan зу́ба
köken: From Middle Ukrainian зубъ (zub), from Old East Slavic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
aile: тризуб
Fincehammas, hammaspyörä, hammasratas, ratas, sahanhammas /ˈhɑmːɑs/
tooth (hard, calcareous structure present in the mouth of many vertebrate animals) · tooth, cog (projection on the edge of a gear) · sprocket (tooth of a sprocket wheel)
çekim: çoğul hampaat · tamlayan hampaan
köken: From Proto-Finnic *hambas (compare Estonian hammas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *źámbas (replacing native Uralic pii < *piŋe; compare Proto-Slavic *zǫbъ, Lithuanian žam̃bas, Latvian zòbs), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Doublet of kampa.
aile: hampaallinen, hampaaton, -hampainen, hampaisto, hammastaa, hammastella, ajan hammas, alahammas, etuhammas, hammasahven
hampaisiin saakka aseistettu
kiristellä hampaitaan
hampaiden oikominen
Çekçeozubené kolo, zub (nötr) /ozubɛnɛː kolo/
gear, gearwheel, cogwheel (wheel with grooves)
çekim: çoğul ozubená kola · tamlayan ozubeného kola
Rumencedinte, roată dințată (eril) /ˈdinte/
tooth
çekim: çoğul dinți · tamlayan dintelui
köken: Inherited from Latin dentem, the singular accusative of dēns, ultimately from Proto-Indo-European *h₃dénts, *h₃dónts. Compare Spanish diente, Catalan dent, French dent, Italian dente and Aromanian dinti.
aile: dinte de lapte, dința, dințar, dințat, dințos
Macarcafog, fogaskerék /ˈfoɡ/
to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)
çekim: geçmiş fogtak
köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).
aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog
Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.
Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.
İbraniceגלגל שיניים \ גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
Dancatand, tandhjul /tan/
tooth · prong
çekim: çoğul tænder · tamlayan tands
köken: From Old Danish tan, from Old Norse tǫnn, from Proto-Germanic *tanþs, from Proto-Indo-European *h₃dónts.
Norveççetann, tannhjul
Endonezceroda gigi /ˌroda ˈɡiɡi/
cog (tooth on a gear) · gear (wheel with a toothed rim) · gear (particular combination or choice of interlocking gears)
eş: gigi roda, gir, géar
köken: Compound of roda (“wheel”) + gigi (“tooth”), a calque of Dutch tandwiel. Compare to Japanese 歯車(はぐるま) (haguruma).
aile: minyak roda gigi, sistem roda gigi
a gear wheel; a cog
köken: bánh (“wheel”) + răng (“tooth”).
tooth, tusk, fang · prong, tine, tooth, cog
çekim: çoğul зъ́би
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵembʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵómbʰos Proto-Balto-Slavic *źámbas Proto-Slavic *zǫbъ Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ) Bulgarian зъб Inherited from Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ.
aile: зъболекар