Almanca 🔊 rotieren , sich drehen /ʁoˈtiːʁən/ to rotate, to spin · to be very busy
çekim: geçmiş rotierte · ortaç rotiert · şimdiki rotiert · ulaç rotierend
eş: drehen, kreisen, umlaufen, hektisch, rasen, überarbeiten
köken: Borrowed from Latin rotāre.
🔊 Die Trommeln der Waschmaschinen rotieren sanft, sonst ist es still im Salon.
Passer aux autres personnes, distribuer (de la nourriture, une boisson, une cigarette).
İspanyolca 🔊 girar /xiˈɾaɾ/ to turn, pivot · to spin, rotate, revolve, twirl, gyrate
çekim: geçmiş giré · ortaç girado · şimdiki gira
köken: From Latin gȳrāre, from Latin gȳrus (“circle”), from Ancient Greek γῦρος (gûros). Doublet of yirar. Compare with French gyrer, Galician xirar, Portuguese girar, Italian girare. Compare also English gyrate, English gyro.
aile: gira, girada, giradiscos, girador, giramiento, girante, girasol
🔊 Gira a la izquierda.
🔊 La tierra gira alrededor del sol.
to rotate, to revolve · to circle (of a bird or airplane)
çekim: geçmiş ruotàto · ortaç ruotàto · şimdiki ruòta · ulaç ruotànte
eş: girare, rivolgere, roteare, volteggiare, alternare, avvicendare
köken: From Latin rotāre.
Rusça 🔊 верте́ть , верте́ться , враща́ть , враща́ться , крути́ть , крути́ться
Farsça 🔊 چرخیدن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/ to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
🔊 به دور خود چرخیدن
🔊 به دور محور خود چرخیدن
🔊 زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
to rotate, revolve, turn, spin · to linger, to loaf, to loiter about · to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)
çekim: geçmiş fırlanmış · ortaç fırlanmış · şimdiki fırlanır
köken: From earlier *fırla- + -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.
aile: fırlanqıc
🔊 Dünya fırlanır.
🔊 fırfıra kimi fırlanmaq
🔊 Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki...
to rotate; to revolve · to go around · to change
çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып
köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).
to rotate, to turn round
köken: From rond + draaien.
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
to revolve
çekim: geçmiş περιστράφηκα
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
🔊 ぐるぐる回る
🔊 カメラが回っている。
to rotate
çekim: geçmiş roterade · ortaç roterad · ulaç roterande
to rotate, to turn · to transform, to turn into · to rotate, to spin, to turn, to swivel
çekim: geçmiş obracano · şimdiki obraca
eş: kręcić, wirować, odwracać, gw. (Górny Śląsk) zwyrtać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Polish obrócić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obracać From obrócić + -ać.
🔊 obracać coś w żart
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
🔊 kääntää ympäri
🔊 Käännä vipua myötäpäivään.
🔊 Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
to turn, to rotate [with accusative ‘’] (the object is free) · to turn, to rotate [with instrumental ‘’] (the object is attached to something) · to turn around, to make a turn, to come full circle
çekim: geçmiş otočivše · ortaç otočila · şimdiki otočí
eş: obrátit, přetočit, převrátit, překlopit, obrátit, štípnout
köken: From o- + točit.
aile: otočení, otočný
🔊 Otočil klíč na ruce.
🔊 Otočil klíčem v zámku.
🔊 Otočili se k nám zády.
to rotate, spin, turn around · to roll
çekim: geçmiş rotit · ortaç rotit · şimdiki rotește
köken: From roată (“wheel”).
to rotate · to wield some device (weapon, pen etc.) · to film, shoot
çekim: geçmiş forgattak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -gat (frequentative suffix). First attested in c. 1395.
aile: forgatás, forgatható, forgató, forgattat, átforgat, beforgat, beleforgat, elforgat, felforgat, félreforgat
🔊 A rendező Budapesten forgatott több jelenetet az új filmjéhez.
Bulgarca 🔊 въртя , въртя се /vɐrˈtʲɤ̟/ to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
🔊 въртя́ о́бръч
🔊 въртя́ глава́
🔊 въртя́т хоро́
to turn, rotate · to change direction, to make a turn · to treat, deal with, to center on
çekim: geçmiş xirei · ortaç xirado
köken: From Latin gȳrāre, from gȳrus (“circle, circuit”).
to rotate, turn · to stroll, amble
çekim: geçmiş պտտեի · şimdiki պտտում է
köken: Inherited from Old Armenian պտուտեմ (ptutem).
aile: պտտահողմ, պտտվել
to turn round, to spin round, rotate · to be confused, misled, deluded
Belarusça 🔊 абараці́цца , абарача́цца , абярну́цца
to rotate around a point or axis · to turn to a different direction · to revolve, orbit a central point
to rotate · to make someone wander, to fool someone by obfuscation · to make someone travel
çekim: geçmiş കറന്നു
köken: Cognate with Kannada ಕರೆ (kare) and Tamil கற (kaṟa).