faire tourner
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Passer aux autres personnes, distribuer (de la nourriture, une boisson, une cigarette).
Diğer Dillerde
Rusçaверте́ть, враща́ть, крути́ть
Arapçaأَدَارَ
Portekizcegirar, rodar, rotacionar, rotar /ʒiˈɾa(ʁ)/
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
Yunancaπεριστρέφω /pe.ɾiˈstɾe.fo/
to rotate, spin, pivot, revolve
çekim: geçmiş περιέστρεψα · ortaç έχοντας περιστρέψει · şimdiki περιστρέφει · ulaç περιστρέφοντας
köken: From Ancient Greek περιστρέφω. Morphologically from περι- (“around-”) + στρέφω (“turn”).
Περιστρέφω τη βίδα.
Οι πλανήτες περιστρέφονται γύρω από τον ήλιο.
Η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από πολιτικά θέματα.
Japonca回る /ma̠β̞a̠ɾɯ̟/
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
İsveççevända
to turn · to flip (e.g. hamburgers), to fry on both sides · a swing by, a pop, a (short) trip or visit
çekim: geçmiş vände · ortaç vänd · ulaç vändande
köken: From Old Swedish vænda, from Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną.
en vända förbi butiken
en vända på akuten
to rotate, to turn · to transform, to turn into · to rotate, to spin, to turn, to swivel
çekim: geçmiş obracano · şimdiki obraca
eş: kręcić, wirować, odwracać, gw. (Górny Śląsk) zwyrtać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Polish obrócić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obracać From obrócić + -ać.
obracać coś w żart
Fincekääntää /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
to rotate · to wield some device (weapon, pen etc.) · to film, shoot
çekim: geçmiş forgattak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -gat (frequentative suffix). First attested in c. 1395.
aile: forgatás, forgatható, forgató, forgattat, átforgat, beforgat, beleforgat, elforgat, felforgat, félreforgat
A rendező Budapesten forgatott több jelenetet az új filmjéhez.
Bulgarcaвъртя /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
to spin, to rotate, to revolve.
köken: Compare Lao ໝູນ (mūn).
aile: เครื่องหมุนเหวี่ยง, เงินหมุน, พายุหมุน, ม้าหมุน, ไม้หมุน, ล้อหมุน, หมุนเงิน, หมุนเวียน, หัวหมุน
Ermeniceպտտել /pətəˈtel/
to rotate, turn · to stroll, amble
çekim: geçmiş պտտեի · şimdiki պտտում է
köken: Inherited from Old Armenian պտուտեմ (ptutem).
aile: պտտահողմ, պտտվել
Malayalamcaകറക്കുക, തിരിക്കുക /kɐrɐkkuɡɐ/
to rotate · to make someone wander, to fool someone by obfuscation · to make someone travel
çekim: geçmiş കറന്നു
köken: Cognate with Kannada ಕರೆ (kare) and Tamil கற (kaṟa).
mwwtig