Platform Menüsü

Diğer Diller

สาน

/saːn˩˩˦/

TAYCA → TR

Tayca "สาน" kelimesi Türkçe'de dokumak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokumak

Tanım

•to weave (to interlace or interweave) · to continue; to further

Diğer Dillerde

Almancaumranken , umschlingen , Webart , weben

an etwas hoch und um etwas herumwachsen

Fransızcaarmure , enlacer , se faufiler, se frayer un chemin, tisser , tissu (dişil) /aʁ.myʁ/

armor · key signature

çekim: çoğul armures

köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.

aile: armurerie, armurier

İspanyolcaenclavijar , entrelazar , entretejer , serpentear , tejer , tejido

Unir o juntar dos cosas entre sí.

İtalyancaintessere , intrecciare , ordire , tessere , tessuto , tramare /inˈtɛs.se.re/

to interweave, weave

çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte

aile: intessersi

Rusçaзаворачивать , обвивать, обхва́тывать, плести́, сотка́ть, сплести́ /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/

to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)

çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий

eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать

köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться

завора́чивать кран

завора́чивать за у́гол

завора́чивай отсю́да!

Arapçaنَسَجَ

Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericehörümək, toxumaq /toxuˈmɑx/

to weave

çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur

köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).

aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq

xalça toxumaq

Kazakçaтоқу

Özbekçetoʻqimoq

Tatarcaтукырга

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï-. Cognate to Bashkir туҡыу (tuqıw), etc.

Türkmencedokamak

Kırgızcaтокуу

Uygurcaتوقۇماق

Başkurtçaтуҡыу

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï- (“to weave”).

Çuvaşçaтӗрт

weave

Felemenkçeweefsel , weven (nötr) /ˈʋeːf.səl/

tissue (e.g. living tissue) · fabric (e.g. woven fabric)

çekim: çoğul weefselen

köken: From weven (“to weave”) + -sel.

aile: littekenweefsel, vetweefsel

Portekizcecostura , enclavinhar , entrelaçar , tecer (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/

sewing · stitches

çekim: çoğul costuras

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.

aile: costurar, costureira

Yunancaυφαίνω , ύφανση

to weave

çekim: geçmiş ύφανα · ortaç υφασμένος

köken: From Ancient Greek ὑφαίνω (huphaínō), from Proto-Indo-European *webʰ-.

Japonca編み方, 編む , 縫う , 織る /a̠mɯ̟/

knit · braid · weave

çekim: geçmiş 編んだ

aile: メリヤス編み, 編み物

Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/

to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)

çekim: geçmiş 짰다

eş: 궁상맞다, 옹졸하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).

İsveççeväv , väva

A weave, a fabric. · A web, a spider's web · tissue (group of cells similar in origin)

çekim: çoğul vävar · tamlayan vävs

köken: From Old Swedish væver, from Old Norse vefr, from Proto-Germanic *wabją, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ- (“weave”). Doublet of webb.

Lehçeoplatać , pleść , przeplatać , splatać , tkać /ɔˈpla.tat͡ɕ/

to wrap, to entwine · to embrace · to wrap oneself, to entwine oneself

çekim: geçmiş oplatano · şimdiki oplata

köken: Etymology tree Polish opleść Polish -ać Polish oplatać From opleść + -ać.

Ukraynacaплести́, тка́ти

Hintçeबुनना , बुनाई /bʊn.nɑː/

to knit; to weave, plait

çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है

köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…

aile: बुनाई, बुनावट

यह कपड़ा रेशम से बुना है।

Fincekiemurrella , kietoa , kutoa , mutkitella , puikkelehtia , punoa /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Çekçeobtočit, tkát /ˈtkaːt/

to weave

çekim: geçmiş tkala · ortaç tkala · şimdiki tká

eş: soukat, plést, snovat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tewk-der.? Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewk-der.? Proto-Indo-European *tek-der.? Proto-Slavic *tъkati Old Czech tkáti Czech tkát Inherited from Old Czech tkáti, from Proto-Slavic *tъkati.

aile: netkaný, tkací, tkaný, tkadlec, tkanice, tkanička, tkanina, tkanivo, tkáň, Takáč

Rumenceîmpleti , țese

to knit · to plait (hair), weave, braid

çekim: geçmiş împletit · ortaç împletit · şimdiki împletește

köken: Uncertain. Possibly Inherited from Latin plectere with a conjugation change and having being prefixed at a later date, or directly Inherited from Latin implectere. Possibly from a Proto-Slavic *plesti, or from în + pleată, however pleată may be derivative from this verb instead. Compare Aromanian mpiltescu, mpiltiri.

aile: împletitură

Etimoloji

From Proto-Tai *saːn (“to weave (baskets, mats)”). Cognate with Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨶ, Lao ສານ (sān), Lü ᦉᦱᧃ (ṡaan), Khün ᩈᩣ᩠ᨶ, Shan သၢၼ် (sǎan), Tai Dam ꪎꪱꪙ, Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san), Zhuang san.

Kelime Ailesi

งาสาน

จักสาน

เท้าสาน

สืบสาน

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod