สมาส
/sa˨˩.maːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "สมาส" kelimesi Türkçe'de birleşik kelime, birleşik sözcük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleşik kelime
Genelbirleşik sözcük
Tanım
•compound word made by joining two or more Pali/Sanskrit loanwords without vowel gliding.
Diğer Dillerde
AlmancaKofferwort, Kompositum, Kontamination, Portmanteau, Portmanteau-Wort, Schachtelwort (nötr) /ˈkɔfɐˌvɔʁt/
portmanteau word, blend
çekim: çoğul Kofferwörter · tamlayan Kofferwortes
eş: Kontamination, Portmanteau-Wort, Schachtelwort, Verschmelzung, Wortkreuzung
köken: Koffer (“suitcase”) + Wort (“word”)
Fransızcaamalgame, mot composé, mot-valise (eril) /a.mal.ɡam/
amalgam · amalgamation · an incongruous mixture; hodgepodge, mishmash, jumble
çekim: çoğul amalgames
köken: Learned borrowing from Medieval Latin amalgama.
aile: amalgamer
İspanyolcaacrónimo, compuesto acronímico, contracción, palabra compuesta /aˈkɾonimo/
acronymic
çekim: çoğul acrónimos
köken: From acro- + -ónimo.
aile: acronimia, retroacrónimo
İtalyancaparola composta, parola macedonia (dişil)
compound (linguistics: word formed by combining other words)
çekim: çoğul parole composte
eş: composizione
Rusçaконтамина́ция, сло́во-бума́жник, словослия́ние, словостяже́ние, сло́жное сло́во
Arapçaلَفْظٌ مَنْحُوت, مَزَاج
Farsçaآمیزهسازی, اِسْمِ مُرَکَّب, تکواژ چندوجهی, تکواژ مرکب, هَمساخته
Azericemürəkkəb söz
Kazakçaбіріккен сөздер
Uygurcaبىرىككەن سۆز
compound (linguistics: word formed by combining other words)
çekim: çoğul بىرىككەن سۆزلەر
Felemenkçecontaminatie, kofferwoord, porte-manteauwoord, samenstelling, versmelting, vlechtwoord (dişil)
contamination
çekim: çoğul contaminaties
köken: From Latin contāminātiō. By surface analysis, contamineren + -atie.
Portekizceamálgama, cruzamento, palavra composta, palavra-valise, siglonimização (eril/dişil) /aˈmaw.ɡa.mɐ/
amalgam (all senses) · amalgamation
çekim: çoğul amálgamas
Yunancaσύμμειγμα, σύνθετη λέξη
συνώνυμο του συμφυρμός
synonym of 複合語 (fukugōgo, “compound word”)
köken: 合成(ごうせい) (gōsei) + 語(ご) (-go)
compound word
eş: 거듭씨, 겹낱말, 복어
zıt: 단순어
köken: Sino-Korean word from 複合語.
İsveççekontamination, sammansatt ord, sammansättning, teleskopord
compound (anything made by combining several things) · compound word
çekim: çoğul sammansättningar · tamlayan sammansättnings
köken: samman (“together”) + sätta (“put”) + -ning (denotes the result of a verb action)
aile: ordsammansättning
Lehçeskrzyżowanie wyrazów, zbitka słowna, zbitka wyrazowa, złożenie (nötr) /zwɔˈʐɛ.ɲɛ/
compound, compound word (lexeme that consists of more than one stem) · composition (applying a function to the result of another) · crossing of florets, sabers, daggers, or other incisive weapons as the opponents fight
çekim: çoğul złożenia · tamlayan złożenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…
Ukraynacaконтаміна́ція, складне́ сло́во
Hintçeसमास (eril) /sə.mɑːs/
combination, composition · a compound word
çekim: çoğul समासों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समास (samāsa).
Fincekoostesana, sulautuma, yhdyssana /ˈkoːsteˣˌsɑnɑ/
blend, portmanteau
çekim: çoğul koostesanat · tamlayan koostesanan
köken: kooste + sana
Çekçekontaminace, křížení, mísení, složenina, splynulina (dişil) /ˈkontamɪnat͡sɛ/
contamination, pollution (the act or process of contaminating) · contamination, portmanteau (grammatical blend)
çekim: çoğul kontaminací · tamlayan kontaminací
Rumencecuvânt compus, cuvânt telescopat, cuvânt telescopizat, cuvânt-valiză (nötr)
compound word
çekim: çoğul cuvinte compuse
Macarcakontamináció, összetétel, összetett szó, szóalakvegyülés, szóösszerántás, szóösszetétel /ˈøsːɛteːtɛl/
composition · synonym of szóösszetétel (“compound word”)
çekim: çoğul összetételek
köken: Deverbal from összetesz (“to join, compound”), formed with the noun-forming suffix -tel.
aile: összetételi, összetételű
İbraniceהֶלְחֵם בְּסִיסִים
Dancaportmanteau, portmanteau-ord, sammensat ord
Norveççekompositum, portemanteau, portmanteau-ord, sammensatt ord, sammensetning, sammentrukket ord
Endonezcekata majemuk, lakuran /ˈkat̪a mad͡ʒəˈmʊʔ/
compound word
çekim: çoğul kata-kata majemuk
köken: From compound of kata (“word”) + majemuk (“compound”), from calque of Dutch samengesteld woord (“compound word”) (samengesteld + woord).
Vietnamcatừ ghép, từ kết hợp /tɨ˨˩ ɣɛp̚˧˦/
a compound word
köken: từ (“word”) + ghép (“to join”).
1973, Đảng Xã hội Việt Nam, Tổ quốc, Đảng Xã hội Việt Nam, page 23
Etimoloji
From Sanskrit समास (samāsa, “compound; fusion”) or Pali samāsa (“compound; fusion”).