สติ
/sa˨˩.tiʔ˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "สติ" kelimesi Türkçe'de bilinç, şuur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinç
Genelşuur
Tanım
•sense; sensation. · memory; mind. · state of mind; presence of mind.
Diğer Dillerde
consciousness
köken: bewusst + -heit
Fransızcaconscience, présence d'esprit (dişil) /kɔ̃.sjɑ̃s/
conscience · consciousness
çekim: çoğul consciences
zıt: inconscience
köken: Inherited from Old French conscience, borrowed from Latin cōnscientia (“knowledge within oneself”), from consciens, present participle of conscire (“to know, to be conscious (of wrong)”).
aile: avoir la conscience tranquille, avoir sur la conscience, cas de conscience, consciencieux, directeur de conscience, en son âme et conscience, examen de conscience, objecteur de conscience, par acquit de conscience, prendre conscience
İspanyolcaconciencia, presencia de ánimo (dişil) /konˈθjenθja/
awareness (state of knowing something) · consciousness (state of having cognition and sensation) · conscience, morals
çekim: çoğul conciencias
eş: consciencia, consciencia, consciencia, consciencia
köken: Borrowed from Latin cōnscientia.
aile: a conciencia, autoconciencia, cargo de conciencia, caso de conciencia, cláusula de conciencia, conciencia de clase, conciencia limpia, conciencia tranquila, concienciar, concienzudo
İtalyancaconoscenza, coscienza (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/
knowledge, cognition · acquaintance · consciousness
çekim: çoğul conoscenze
eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza
köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: a conoscenza
Rusçaпрису́тствие духа, созна́ние, созна́тельность
Arapçaشُعُور, وَعْي
understanding · realization, perception, awareness
çekim: çoğul anlaqlar · tamlayan anlağın
köken: From anla- + -q.
aile: anlaqlı, anlaqsız
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
Özbekçeong, shuur
consciousness
çekim: çoğul shuurlar · tamlayan shuurning
köken: Inherited from Chagatai شعور (šʿwr), from Arabic شُعُور (šuʕūr).
aile: gʻayrishuuriylik, gʻayrishuuriy, shuuriy, shuurli, shuursizlik, shuursiz
Tatarcaаң, һуш
Türkmenceaň
Kırgızcaсезүү
to feel
çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип
köken: From Proto-Common Turkic *sez-.
Başkurtçaаң /ɑŋ/
consciousness · mind, intellect
çekim: tamlayan аңдың
köken: From Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”).
aile: үҙаң
Аңды йәшәйеш билдәләй.
Һыуҙан сығарғанда, береһе аңында ине, ә икенсеһе күпләп һыу йотҡан.
Тап уҡыу осоронда кешенең аңында донъяға ҡараш нигеҙҙәре барлыҡҡа килә.
Felemenkçebewustzijn, tegenwoordigheid van geest (nötr) /bəˈʋʏstˌsɛi̯n/
consciousness
köken: From bewust + zijn.
aile: bij bewustzijn, buiten bewustzijn, energiebewustzijn, klassenbewustzijn, onderbewustzijn, stammenbewustzijn, zelfbewustzijn
Portekizceconsciência, presença de espírito (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/
conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively
çekim: çoğul consciências
köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
Yunancaσυνείδηση (dişil)
conscience · consciousness
çekim: çoğul συνειδήσεις · tamlayan συνείδησης
köken: From Ancient Greek συνείδησις (suneídēsis).
consciousness
köken: 人(ひと) (hito, “person”) + 心地(ここち) (kokochi, “feeling”) The kokochi changes to gogochi as an instance of rendaku (連濁).
consciousness; awareness · consciousness in the philosophical sense
köken: Sino-Korean word from 意識, from 意 (“meaning”) + 識 (“knowing”), from Japanese 意識 (ʔiH syik)
aile: 의식적, 의식하다
İsveççemedvetande, sinnesnärvaro (nötr)
consciousness (awareness)
çekim: çoğul medvetanden · tamlayan medvetandes
köken: Calque of Latin conscientia, equivalent to med- + vetande. Compare samvete.
Lehçeprzytomność, przytomność umysłu, świadomość (dişil) /pʂɘˈtɔm.nɔɕt͡ɕ/
consciousness (state of wakefulness and awareness)
çekim: tamlayan przytomności
eş: czujność
zıt: nieprzytomność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przytomność From przytomny + -ość.
Stracił przytomność.
Odzyskał przytomność.
Schorzenie wiąże się z krótkotrwałą utratą przytomności.
Ukraynacaприто́мність, свідо́мість
consciousness · intelligence, understanding
çekim: çoğul चेतनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).
मैं अचानक चेतना में आया।
Finceharkintakyky, maltti, mielenmaltti, taju, tajunta, tietoisuus /ˈhɑrkintɑˌkyky/
discretion, the ability to make wise, informed decisions
çekim: çoğul harkintakyvyt · tamlayan harkintakyvyn
köken: harkinta + kyky
aile: harkintakykyinen
Çekçeduchapřítomnost, uvědomění, vědomí (dişil) /ˈduxapr̝̊iːtomnost/
presence of mind
çekim: çoğul duchapřítomnosti · tamlayan duchapřítomnosti
köken: From ducha (“of spirit”) + přítomnost (“presence”).
Rumenceconștiință, prezență de spirit (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe
köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.
Macarcaeszmélet, lélekjelenlét, tudat, tudatosság /ˈleːlɛkjɛlɛnleːt/
presence of mind
çekim: çoğul lélekjelenlétek
köken: From lélek (“soul, spirit”) + jelenlét (“presence”). Calque of German Geistesgegenwart.
aile: lélekjelenléti, lélekjelenlétű
İbraniceמוּדָעוּת
Etimoloji
Borrowed from Pali sati (“sense; memory; etc”), from Sanskrit स्मृति (smṛti). Cognate with Khmer សតិ (saʼteʼ), Lao ສະຕິ (sa ti), Shan သတီႉ (sǎ tḭ̂i), သတိ (sǎ tǐ). Doublet of สมฤดี (sǒm-rʉ́-dii) (a form).
Kelime Ailesi
ขาดสติ
ครองสติ
คืนสติ
ได้สติ
ตั้งสติ
เตือนสติ
เผลอสติ
ฟื้นสติ
ไร้สติ
สติแตก