ทะเล
/tʰa˦˥.leː˧/
TAYCA → TR
Tayca "ทะเล" kelimesi Türkçe'de bahri, deniz, derya anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahri
Geneldeniz
Genelderya
Tanım
•large body of water, as lake
Diğer Dillerde
lake
çekim: çoğul Meere · tamlayan Meeres
eş: See, Masse, Menge, Mare
köken: From Middle High German mere, mer, from Old High German meri, from Proto-West Germanic *mari. Doublet of Maar and Mare. Cognates Cognate with Dutch meer (“lake”), Low German Meer (“sea”), English mere (“sea, lake”). Via Indo-European is cognate with Latin mare.
aile: Meeraal, meerartig, Meerbeben, meerblau, Meerblick, Meerenge, Meeresarm, Meeresbeben, Meeresbiologie, Meeresbläue
Fransızcamarin, maritime, mer /ma.ʁɛ̃/
maritime · marine
çekim: çoğul marins
köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.
aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin
İspanyolcamar, marino, marítimo, piélago, ponto (eril) /ˈmaɾ/
seaside · lunar mare · loads
çekim: çoğul mares
köken: Inherited from Old Spanish mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
aile: a mares, agua de mar, aguamar, alta mar, anémona de mar, araña de mar, arar en el mar, arenaria de mar, arrojarse a la mar, artillero de mar
Cuba está ubicada en el mar Caribe.
En la mar hay una torre En la torre una ventana En la ventana hay una hija Que a los marineros ama.
İtalyancamare, marino, marittimo (eril) /ˈma.re/
distesa di acqua salata che circonda la terra emersa
çekim: çoğul mari
eş: acqua, acque, abissi, oceano, costa, litorale
köken: Inherited from Latin mare, from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
Rusçaмо́ре, морско́й
Arapçaبحر, بَحَر, بَحْر, بَحْرِيّ, يَمّ (eril) /baħr/
verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I) · large river · a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)
çekim: çoğul بِحَار · tamlayan بَحْرٍ
köken: From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).
aile: أَمِير الْبَحْر, مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ
فِي الصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.
Farsçaآبزی, بَحْر, بحری, دَرْیا, زَراه, زِراه /ʔaːb.ˈziː/
marine · Living in water
Azericedəniz /dæˈniz/
çekim: çoğul dənizlər · tamlayan dənizin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِزْ (däŋiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ, whence also Hungarian tenger (“sea”). Cognate with Turkish deniz, Tatar диңгез (diñgez), Bashkir диңгеҙ (diñgeź), Kazakh теңіз (teñız), Uyghur دېڭىز (dë'ngiz) Chuvash тинӗс (tinĕs, “sea”), etc.
aile: dənizçilik, dənizçi
açıq dəniz
dəniz qırağı
dənizdə çimmək
Kazakçaтеңіз
Özbekçedengiz
ocean
çekim: çoğul dengizlar
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate with Turkish deniz (“sea”).
Tatarcaдиңгез
çekim: çoğul диңгезләр · tamlayan диңгезнең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate to Bashkir диңгеҙ (diñgeź), etc.
Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, / Ай, гүзәл диңгез. / Күп яуларны күргән диңгез, / Күргән ул диңгез.
Türkmencedeňiz /deŋˈið/
çekim: çoğul deňizler · tamlayan deňziň
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Compare Hungarian tenger (“sea”).
aile: deňizçi
Kırgızcaдеңиз /deˈŋiz/
a unisex given name, Deniz
çekim: çoğul деңиздер · tamlayan деңиздин
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ.
aile: деңизчилик, деңизчи
Деңизде балыктардын ар кандай түрлөрү жашайт
Uygurcaدېڭىز /deŋiz/
çekim: çoğul دېڭىزلار
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ.
Başkurtçaдиңгеҙ /dʲiŋˈɡɪ̞ð/
çekim: çoğul диңгеҙҙәр · tamlayan диңгеҙҙең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ (“sea”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (teŋiz, “sea”); Kazakh теңіз (teñız, “sea”), Kyrgyz деңиз (deŋiz, “sea”), Uzbek dengiz (“sea”), Turkmen deňiz (“sea”), Turkish deniz (“sea”), etc.
Каспий дингеҙе.
Дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей.
Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.
Çuvaşçaтинӗс
Felemenkçemarien, maritiem, zee /maːˈrin/
marine, relating to the sea
eş: zee-
köken: Borrowed from French marin.
Portekizcemar, marinho, marítimo (eril) /ˈmaʁ/
mare · a multitude; a great amount or number of things
çekim: çoğul mares
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mar (“sea”), from Latin mare (“sea”), from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri. Compare Galician mar.
aile: amarar, gaivotas em terra, tempestade no mar, Mar Adriático, mar alto, Mar Amarelo, Mar Aral, Mar Báltico, Mar Branco, Mar Cáspio, mar chão
Há um mar de possibilidades.
Yunancaθάλασσα, θαλάσσιος, ναυτικός, πέλαγος, πόντος (dişil) /ˈθalasa/
sea (all the seas and oceans) · storm
çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας
eş: πέλαγος, ύδατα
köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).
Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα
Πήγε στη θάλασσα.
πολύ θάλασσα
Japonca海の
Çinceхэ
sea, ocean
eş: 해양
zıt: 땅, 육지, 뭍
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바닿〮 (pàtáh), from pre-Middle Korean *바닥〮 (Yale: *pàták), a form still preserved directly in certain southern dialects. The */-k/ may be the remnant of an archaic place suffix (see Appendix:Middle Korean h-final nouns), which leaves *바다〮 (Yale: *pàtá) as the etymological root. This notion is further supported by the existence…
aile: 바다뱀, 바다사자, 바다색, 바다코끼리, 바다포도, 바닷가, 바닷물, 바닷물고기
바다와 하늘 모두 얼마나 푸르렀는지, 수평선 따위는 누군가 지어낸 이야기일 뿐이라고 나는 확신했다.
하ᄂᆞᆯ히 길고 바다히 너ᄅᆞ니 ᄒᆞᆫ이 ᄀᆞ이 업도다
바다 ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ ᄲᅮ리 업슨 남기 나셔 가지ᄂᆞᆫ 열둘이오 닙흔 삼ᄇᆡᆨ 예순이라 그 남게 여름이 열니되 다만 둘이 열녓더라
sea, ocean
çekim: çoğul havs · tamlayan havs
köken: From Old Swedish haf, from Old Norse haf, from Proto-Germanic *habą, and ultimately from Proto-Indo-European *kap-.
segla på havet
I ett hav finns det mycket vatten
Men en stormnatt kan du höra nån som ropar: Hej hå! Ifrån havets djup det kommer, och det låter så: Hej hå! Hej hå!
sea; marine; maritime (of or relating to the sea) · nautical (relating to or involving ships or shipping or navigation or seamen) · sea blue; teal (having a bluish-green color)
köken: Inherited from Old Polish morski (“marine”). By surface analysis, morze + -ski.
aile: anioł morski, choroba morska, dzielność morska, konik morski, krowa morska, latarnia morska, lew morski, mila morska, niedźwiedź morski, pianka morska
Near-synonym: niebieskozielony
Ukraynacaмо́ре, морськи́й
ocean · river
çekim: çoğul दरिए
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /drayāb/, “sea”), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (d-r-y /draya/, “ocean, sea”) + Middle Persian ʾp̄ (āb).
Fincemerellinen, meri, meri- /ˈmerelːinen/
oceanic, marine, maritime
çekim: karşılaştırma merellisempi · üstünlük merellisin
köken: meri + -llinen
aile: merellisesti, merellisyys
merellinen ilmasto
slaná voda pokrývající většinu povrchu Země
çekim: çoğul moří · tamlayan moří
eş: oceán, spousta, hromada
köken: Inherited from Old Czech moře, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.
aile: mořský, námořní, podmořský, přímořský, mořeplavba, námoří, námořník, podmoří, pomoří, předmoří
Etimoloji
Borrowed from Old Khmer *dle, danle, danley (“large river; large body of water”). Cognate with Modern Khmer ទន្លេ (tɔɔtŭənlei).
Kelime Ailesi
กฎหมายทะเล
การขนส่งทางทะเล
การประกันภัยทางทะเล
เกลือทะเล
ข้ามน้ำข้ามทะเล
โข่งทะเล
คนทิสอทะเล
คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล
ชะวากทะเล
ชายทะเล