ก๊วน
/kua̯n˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "ก๊วน" kelimesi Türkçe'de çete, klik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçete
Genelklik
Tanım
•gang: group of delinquents, criminals, etc. · comrade; companion.
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Arbeitsmannschaft, Arbeitstrupp, Bande, Clique (dişil)
workgroup · gang (of workers) · task force
çekim: çoğul Arbeitsgruppen · tamlayan Arbeitsgruppen
eş: Arbeitsgemeinschaft
köken: From Arbeit + -s- + Gruppe.
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
İtalyancaassociazione, banda, camarilla, congrega, consorteria, cosca (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaартель, ба́нда, брига́да, вата́га, гру́ппа, кли́ка (dişil) /ɐrˈtʲelʲ/
an artel: a worker or peasant cooperative.
çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли
eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага
köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.
Arapçaزَمْرَة, طُغْمَة, عِصَابَة, عُصْبَة
Farsçaدَسْتِه, گُروه, گروهک
Azericebanda, dəstə, güruh
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
gang
çekim: çoğul бандалар · tamlayan банданың
köken: Borrowed from Russian ба́нда (bánda), from Italian banda.
Özbekçebanda, gurux, shayka, toʻp
Kırgızcaбанда
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
Portekizceclique, gangue, grupo, panelinha, quadrilha (eril) /ˈkli.ki/
clique (small, exclusive group of people)
çekim: çoğul cliques
köken: Borrowed from French clique.
Não estava a conseguir chegar ao resultado, mas subitamente deu-se-me um clique.
Yunancaκλίκα, σπείρα, συμμορία (dişil)
clique (small exclusive group)
çekim: çoğul κλίκες · tamlayan κλίκας
eş: κάστα, Ινδία, καμαρίλλα
Çince匪幫 /匪帮, 組 /组, 隊 /队, 集團 /集团, 黑幫 /黑帮, 黨 /党
a working group
çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps
köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaба́нда, брига́да, вата́га, гру́па, згра́я, клі́ка
gang, crew, clique, group
çekim: çoğul गिरोहों
köken: Borrowed from Classical Persian گُروه (gurōh), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /grōh/, “group, crowd”). Compare Sindhi गिरोह (giroha).
people, folk · gang (criminal organisation) · team, club
çekim: çoğul jengit · tamlayan jengin
köken: Borrowing from Swedish gäng. Sense two is a semantic loan from English gang.
aile: jengiläinen, jengiytyä, futisjengi, huumejengi, jenginuori, jengisota, jengitappelu, jengityö, jengityöntekijä, katujengi
Onpa täällä paljon jengiä.
gang, crowd, band
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: tlupa, parta, gang
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
İbraniceכְּנוּפִיָה, קְלִיקָה
Latinceglobus /ˈɡɫɔ.bʊs/
any round object; a sphere; a globe · a glob, group
çekim: çoğul globī · tamlayan globī
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”), but if so it may have to be via some substrate loan which was also absorbed by other Indo-European branches, based on the unexplained suffix and variants. Apparently cognate with Latin glaeba (“lump of earth, clod”) (see there for more), glomus, Sanskrit ग्लुन्थ (gluntha, “lump”), and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump;…
aile: globōsus, globulus
Etimoloji
From Hokkien 館／馆 (koán).