தாய்நாடு
/t̪ɑːjn̪ɑːɖʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "தாய்நாடு" kelimesi Türkçe'de ana vatan, anavatan, memleket, vatan, yurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelana vatan
Genelanavatan
Genelmemleket
Genelvatan
Genelyurt
Çekim Tablosu
çoğulதாய்நாடுகள்
Tanım
•mother country, native land
Diğer Dillerde
AlmancaHeimat, Heimatland, Vaterland (dişil) /ˈhaɪ̯ma(ː)t/
home, home town, homeland, native land · home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted
çekim: çoğul Heimaten · tamlayan Heimaten
eş: Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland
köken: First attested in the 11th century. From Middle High German heimuote, heimüete, from Old High German heimōti, heimuoti, from Proto-West Germanic *haimōdī (“homeland”). Compare Bavarian Hoamat, Silesian East Central German Heemte.
aile: beheimaten, beheimatet, Beheimatung, Heimatabend, Heimatadresse, Heimatanschrift, Heimatarmee, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung
Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.
Fransızcamatrie, patrie, terre natale (dişil)
motherland (in the sense of "homeland")
çekim: çoğul matries
eş: mère patrie, patrie
homeland, fatherland, motherland
çekim: çoğul patrias
köken: From Latin patria (“fatherland”).
aile: antipatria, patria chica, patria potestad
İtalyancamadrepatria, paese, patria, suolo natio (dişil)
motherland, homeland
çekim: çoğul madrepatrie
eş: terra d’origine, paese originario, terra natale
köken: From madre + patria.
Rusçaоте́чество, отчи́зна, ро́дина
Arapçaوَطَن
homeland, fatherland
çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin
zıt: qürbət
köken: From Arabic وَطَن (waṭan).
aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən
fatherland, motherland, homeland, home country
çekim: çoğul атажұрттар · tamlayan атажұрттың
köken: ата (ata) + жұрт (jūrt).
Özbekçevatan
homeland, home country
çekim: çoğul vatanlar · tamlayan vatanning
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Tatarcaватан
homeland, home country · motherland, fatherland, mother country
köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Türkmencewatan /βɑˈtɑn/
fatherland, home country
çekim: çoğul watanlar · tamlayan watanyň
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Turkmen watan Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Kırgızcaата мекен, мекен, родина /meˈken/
homeland, abode
çekim: çoğul мекендер · tamlayan мекендин
köken: From Arabic مَكَان (makān).
aile: мекенде-, мекендеш, ата-мекен, мекенчилдик, мекенчил
Uygurcaۋەتەن /wɛtɛn/
native country, homeland, motherland
çekim: çoğul ۋەتەنلەر
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
Başkurtçaватан /wɑ.ˈtɑn/
motherland, fatherland, mother country, homeland
çekim: tamlayan ватандың
köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Bashkir ватан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).
aile: ватандаш
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Бөйөк Ватан һуғышы.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçegeboorteland, land van oorsprong, thuisland, vaderland (nötr)
birthland, homeland (one's country of birth)
çekim: çoğul geboortelanden
köken: From geboorte + land.
Portekizcepaís de origem, pátria, pátria-mãe, terra natal (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/
fatherland (the country of one’s birth, origin)
çekim: çoğul pátrias
köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).
Yunancaπατρίδα (dişil) /paˈtriða/
homeland, country of birth · birthplace
çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας
köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).
İsveççefädernesland, fosterland, hemland, moderland (nötr)
fatherland, motherland
çekim: çoğul fädernesländer · tamlayan fäderneslands
köken: fäderne + -s- + land
Lehçemacierz, ojcowizna, ojczyzna (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Ukraynacaба́тьківщина, вітчи́зна, рідна земля
Hintçeजन्मभूमि, मातृभूमि, वतन, स्वदेश (dişil) /d͡ʒən.mᵊ.bʱuː.miː/
birthplace
çekim: çoğul जन्मभूमियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).
Finceasuinalue, isänmaa, kotimaa, synnyinmaa /ˈɑsui̯nˌɑlueˣ/
residential area · neighbourhood
çekim: çoğul asuinalueet · tamlayan asuinalueen
köken: asuin- + alue
Çekçedomovina, otčina, rodná hrouda, vlast (dişil) /ˈdomovɪna/
homeland
çekim: çoğul domoviny · tamlayan domoviny
Rumencepatrie (dişil)
fatherland, motherland, homeland, birthplace, native country
çekim: çoğul patrii · tamlayan patrii
köken: Inherited from Latin patria.
Trăiască Patria!
Macarcaanyaföld, haza, őshaza, szülőföld, szülőhaza /ˈɒɲɒføld/
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul anyaföldek
köken: From anya (“mother”) + föld (“land”).
İbraniceמוֹלֶדֶת, מְכוֹרָה
Etimoloji
Compound of தாய் (tāy, “mother”) + நாடு (nāṭu, “country”).