terre natale
FRANSIZCA → TR
Fransızca "terre natale" kelimesi Türkçe'de memleket anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemleket
Tanım
•Pays où est né quelqu’un.
Diğer Dillerde
İspanyolcatierra natal
Felemenkçegeboorteland (nötr)
birthland, homeland (one's country of birth)
çekim: çoğul geboortelanden
köken: From geboorte + land.
Portekizceterra natal (dişil) /ˈtɛ.ʁɐ naˈtaw/
homeland
çekim: çoğul terras natais
eş: pátria
köken: From terra (“land”) + natal (“native”).
Ukraynacaрідна земля
Fincesynnyinmaa /ˈsynːyi̯nˌmɑː/
native country (the country where one was born)
çekim: çoğul synnyinmaat · tamlayan synnyinmaan
köken: synnyin- (“birth”) + maa (“land”)
Çekçerodná hrouda (dişil) /rodnaː ɦrou̯da/
native soil
çekim: çoğul rodná hroudy · tamlayan rodná hroudy
Macarcaszülőföld, szülőhaza /ˈsyløːføld/
motherland, fatherland, homeland, home country, birthplace (the country of one's birth)
çekim: çoğul szülőföldek
köken: From szülő (“parent”) + föld (“land”).
Latincepatria /ˈpa.tri.a/
fatherland, native land · home
çekim: çoğul patriae · tamlayan patriae
köken: Substantive noun from an ellipsis of the collocative term terra patria ("paternal/hereditary land"), itself from terra (“land, country”) and patrius (“fatherly, paternal, hereditary, ancestral”). Compare origin of Greek βασιλική (basilikḗ, “basilica”), from Byzantine Greek term βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”). Cognates include Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry,…
Dulce et decōrum est prō patriā morī.
Ō quantum patriae sanguinis ille dēdit!
Dancafædreland, fødeland /fɛdrəlan/
fatherland, homeland, home country, mother country, motherland
çekim: çoğul fædrelande · tamlayan fædrelands
köken: Compound of fædre, plural of fader, far (“father”) and land (“country”), a calque of the German Vaterland.
Bulgarcaроди́на
İrlandacatír dhúchais (dişil)
native land, homeland, motherland
çekim: çoğul tíortha dúchais · tamlayan tíre dúchais
Moğolcaтөрсөн нутаг
birthplace, homeland
Tamilceதாயகம், தாய்நாடு /t̪ɑːjɐɡɐm/
motherland · place of origin · support; shelter; place of refuge
çekim: çoğul தாயகங்கள்
köken: From தாய் (tāy, “mother”) + -அகம் (-akam, “home, place”).
Afrikancageboorteland
Malayalamcaജന്മഭൂമി, മാതൃഭൂമി /d͡ʒɐnmɐb(ʱ)uːmi/
homeland; motherland; birthplace
köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi).
Yorubacaìlú
grcπάτρᾱ, πατρίς
miewe
otaوطن
pamtibuan
rwigihugu kavukire