Platform Menüsü

damitan

TAGALOGCA → TR

Diğer Dillerde

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in

çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend

eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen

zıt: ausziehen

köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.

aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen

Ich ziehe mich an.

Sie zieht sich sehr elegant an.

Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.

Fransızcahabiller , vêtir /a.bi.je/

to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion

çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant

köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.

aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques

İspanyolcaarropar , vestir /aroˈpaɾ/

to clothe · to wrap up, bundle up

çekim: geçmiş arropé · ortaç arropado · şimdiki arropa

eş: abrigar

köken: From a- + ropa + -ar.

İtalyancavestire /vesˈti.re/

to dress · to clothe · to make somebody's clothes

çekim: geçmiş vestìto · ortaç vestìto · şimdiki vèste · ulaç vestènte

eş: coprire, abbigliare, agghindare, ammantare, infagottare, fasciare

köken: From Latin vestīre.

aile: rivestire, svestire, vestirsi, vestito

Paola veste sempre di nero.

Rusçaоблача́ть , облачи́ть , одева́ть , оде́ть

Farsçaلباس پوشاندن

Felemenkçekleden /ˈkleːdə(n)/

to dress · to fit someone, to suit someone (of a piece of clothing)

çekim: geçmiş kleedden · ortaç gekleed · şimdiki kleedt · ulaç kledend

eş: aankleedden

köken: From Middle Dutch clêden. Equivalent to kleed + -en.

aile: aankleden, bekleden, inkleden, kleedgeld, kleedkamer, kleedruimte, kleedspiegel, kleedster, omkleden, ontkleden

Portekizcecarregar , trazer , vestir /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/

to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)

çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega

eş: apertar, premer, premir, pressionar

zıt: descarregar, fazer download

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.

aile: carregador, carregamento

İsveççeklä

to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)

çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende

eş: ekipera, rigga, svida

köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).

Ukraynacaвдяга́ти , вдягти́ pf or вдягну́ти , одяга́ти , одягти́ pf or одягну́ти

Fincepukea ylleen , pukeutua , vaatettaa /ˈpukeu̯tuɑˣ/

to get dressed, dress (oneself), put one's clothes on · to disguise oneself as; to dress up as

çekim: geçmiş pukeutunut · şimdiki pukeutuu · ulaç pukeutuva

köken: pukea + -utua

aile: pukeutuminen, ylipukeutua

pukeutua hienosti

olla pukeutunut

Hän on pukeutunut smokkiin.

Çekçeobléci , oblékat , ošatit , šatit /ˈoblɛːt͡sɪ/

alternative form of obléct

Rumenceîmbrăca /ɨm.brəˈka/

to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing

çekim: geçmiş îmbrăcat · ortaç îmbrăcat · şimdiki îmbracă

zıt: se dezbrăca, se despuia, dezbrăca, despuia, da jos

köken: Inherited from Vulgar Latin *imbrācāre, from Latin brāca (“pants, trousers”). Compare also Italian imbracare, Spanish embragar, cf. Latin brācātus.

aile: îmbrăcare, îmbrăcat, îmbrăcăminte, îmbrăcătură

De ce nu te-ai îmbrăcat încă?

Macarcaborít , burkol , fed , felöltöztet , felruház , öltöztet /ˈboriːt/

to cover · to overturn

çekim: geçmiş borítottak

köken: Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”). Formed with -ít (causative verb-forming suffix).

aile: borítás, boríték, borító, beborít, elborít, felborít, fölborít, kiborít, leborít, ráborít

Latincevestiō

Bulgarcaобличам /oˈblit͡ʃɐm/

to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing

çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ

köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).

aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека

Обличам нова тапицерия на седалките.

Обличам местния отбор със спортни униформи.

обличам с власт

İzlandacaklæða /ˈkʰlaiːða/

to dress, clothe

çekim: geçmiş klæddi

köken: From Old Norse klæða, synchronically analyzed as klæði + -a.

Ermeniceհագցնել /hɑkʰt͡sʰ(ə)ˈnel/

causative of հագնել (hagnel) · to dress, clothe · to insert, put in

çekim: geçmiş հագցնեի · şimdiki հագցնում է

Esperantovesti /ˈvesti/

to clothe · to dress

çekim: geçmiş vestis · ortaç vestinta · ulaç vestanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *wéstis Proto-Italic *westis Latin vestis Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin vestiō Old French vestir Middle French vestir French vêtirbor. ▲ Latin vestīre Italian vestirebor. Esperanto vesti Borrowed from French vêtir and Italian vestire.

aile: senvestigi, senvestiĝi, survesti, vestado

Belarusçaапрана́ць , апрану́ць

Yidişאָנטאָן /ˈɔnˌtɔn/

to clothe · to put on · to get dressed

çekim: geçmiş איך האָב אָנגעטאָן · ortaç אָנגעטאָן · ulaç אָןטוענדיק

köken: From אָנ־ (on-) + טאָן (ton). Compare German antun.

aile: אָנטועכץ

Friulcavistî

to dress · to clothe · to wear, put on

çekim: geçmiş vistît · ortaç vistît · şimdiki al

köken: From Latin vestīre, present active indicative of vestiō.

aile: vistidure