eş: Gaïa, globe, globe terrestre, planète bleue, Terre, troisième planète du système solaire
köken: From Old French monde (12th c.), semi-learned form of mont (10th c.), itself inherited from Latin mundus. The alteration was likely driven by the desire to distinguish from unrelated mont (“mountain”).
world, earth (human collective existence) · world, globe (the Earth) · world (planet, especially one which is inhabitable)
çekim: çoğul mundos
eş: universo, género humano, humanidad, raza humana, siglo, mundanidad
köken: Inherited from Old Spanish mundo, semi-learned borrowing from Latin mundus. Compare Old Spanish mondo (popular variant and expected outcome from Latin), Catalan món, and French monde.
aile: al cabo del mundo, al fin del mundo, bola del mundo, comerse el mundo, cosas del mundo, culo del mundo, del mundo, del otro mundo, desde que el mundo es mundo, el gran mundo
El mundo cambia rápidamente.
Ella es la persona más feliz del mundo.
Adentrarse en el mundo del arte desde tan joven no es común.
world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life
çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ
köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…
köken: Inherited from Chagatai جهان (jahān), from Classical Persian جهان (jahān), from Middle Persian [script needed] (gyhʾn' /gēhān/). Cognate with Uyghur جاھان / jahan / җаһан. Doublet of ochun.
world (the Universe) · world (the Earth) · world; humanity (human beings collectively)
çekim: çoğul mundos
köken: From Old Galician-Portuguese mundo, from Latin mundus (“world”).
aile: correr o mundo, do mundo, do outro mundo, ir para o outro mundo, meio mundo, mundão, mundinho, não ser deste mundo, novo mundo, o melhor dos mundos
universe; cosmos; macrocosm; space · roof, ridgepole and beams (of a house) · heaven and earth; all under heaven; country
köken: Attested in several pre-Qin texts. Meyer (2010) proposes that "eaves and roof beams" was a synecdoche for a domicile's entire space; this figure of speech would later be appropriated by early authors and later Huainanziʼs contributors as "a metaphor for the cosmos, taking “eaves” [宇] and “roof beams” [宙] to represent the dimensions of space and time[, respectively] that compose the entire…
köken: From Latin ūniversum, nominative neuter singular of ūniversus, from ūnus (“one”) + versus (“turned”), hence literally "turned into one". Cognate with Danish univers, German Universum and English universe.