Platform Menüsü

kitica

SLOVENCE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaStrophe , Vers (dişil) /ˈʃtʁoːfə/

stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)

çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen

eş: Gedichtabschnitt

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Fransızcacouplet (eril) /ku.plɛ/

verse · couplet

çekim: çoğul couplets

köken: From couple + -et.

İspanyolcaestrofa , verso (dişil) /esˈtɾofa/

stanza · strophe

çekim: çoğul estrofas

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

aile: estrófico

İtalyancastrofa (dişil) /ˈstrɔ.fa/

strophe · stanza

çekim: çoğul strofe

köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Rusçaкупле́т , строфа́

Arapçaبَيْت

Farsçaبند /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Kırgızcaсап

handle

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Southern Altai сап (sap), etc.

Felemenkçecouplet (nötr) /kuˈplɛt/

verse of a song

çekim: çoğul coupletten

zıt: refrein

köken: Borrowed from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.

Portekizceverso (eril) /ˈvɛʁ.su/

verse · verso, reverse, back, overleaf (of a page) · verso, left-hand page

çekim: çoğul versos

köken: Borrowed from Latin versus.

Yunancaστροφή (dişil)

bend, turning, turn (change of direction) · turning, turn, revolving, twisting (rotation) · verse, stanza

çekim: çoğul στροφές · tamlayan στροφής

köken: Inherited from Ancient Greek στροφή (strophḗ).

στη στροφή του δρόμου

η μπαλαρίνα έκανε δυο στροφές

Japoncaバース

İsveççestrof , vers

a stanza (of verse, in poetry or song lyrics or the like)

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofs

sjunga några strofer

Hintçeगाथा , छंद (dişil) /ɡɑː.t̪ʰɑː/

tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra

çekim: çoğul गाथाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).

Fincesäkeistö /ˈsækei̯stø/

stanza, strophe, staff, stave

çekim: çoğul säkeistöt · tamlayan säkeistön

köken: säe (“verse”) (plural stem) + -stö (collective noun suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: runosäkeistö, säkeistöjako, virrensäkeistö, yksisäkeistöinen

Rumencestrofă (dişil) /ˈstro.fə/

stanza

çekim: çoğul strofe · tamlayan strofe

köken: Borrowed from French strophe.

Macarcaversszak , verze /ˈvɛrʃsɒk/

stanza, verse, strophe (a unit of a poem)

çekim: çoğul versszakok

köken: vers (“poem”) + szak (“part”)

İbraniceבַּיִת

Dancastrofe , vers (nötr)

stanza

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes

köken: From Latin stropha

tre strofer à fire vers

Norveççestrofe , vers

Bulgarcaстрофа

Slovakçastrofa

Galcepennill (eril) /ˈpɛnɪɬ/

verse, stanza

çekim: çoğul penillion

aile: hen bennill

İrlandacavéarsa (eril)

verse; stanza; (biblical) verse

çekim: çoğul véarsaí · tamlayan véarsaí

köken: Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“to turn around”).

aile: véarsaíocht

Ermeniceտուն /tun/

house, building · home; apartment · home, household, family

çekim: çoğul տներ

köken: Inherited from Old Armenian տուն (tun).

aile: աղավնատուն, առանձնատուն, գինետուն, գրատուն, դեղատուն, դեսպանատուն, դրամատուն, լվացքատուն, խաղատուն, մանկատուն

Gürcüceკუპლეტი , სტროფი /kʼupʼle̞tʼi/

couplet

çekim: çoğul კუპლეტები · tamlayan კუპლეტის

köken: From French.

Tamilceபா /pɑː/

the alphasyllabic combination of ப் (p) + ஆ (ā).

çekim: çoğul பாக்கள்

köken: Apheretic form of அப்பா (appā).

aile: ஆசிரியப்பா, கலிப்பா, தேம்பாவணி, பாசுரம், பாடு, பாப்பா, பாவு, பாவேந்தர், பாவை, வஞ்சிப்பா

Sanskritçeगाथा (dişil) /ɡɑ́ː.tʰɑː/

the metrical part of a sūtra · name of the āryā metre · any metre not enumerated in the regular treatises on prosody (compare ऋग्गाथा (ṛg-gāthā), ऋजुगाथ (ṛju-gātha), यज्ञगाथा (yajña-gāthā))

çekim: çoğul गाथाः॑ · tamlayan गाथा॑याः

köken: From Proto-Indo-Aryan *gáHtʰaH, from Proto-Indo-Iranian *gáHtʰaH. Cognate with Avestan 𐬔𐬁𐬚𐬁 (gāθā, “form of strophe, metre, namely the collections of Zarathustra's songs”). The same PII root *gaH- gave the Sanskrit verb गायति (gāyati, “to sing”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod