Platform Menüsü

vivu

SICILYACA → TR

Sicilyaca "vivu" kelimesi Türkçe'de canlı, diri, hayatta, sağ, yaşamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Geneldiri

Genelhayatta

Genelsağ

Genelyaşamak

Diğer Dillerde

Almancadirekt , leben , lebend , lebendig , live /diˈʁɛkt/

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)

çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten

eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu

zıt: indirekt, mittelbar

köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).

direkte Demokratie

direkter Kontakt

Fransızcaen direct , en vie , vivant , vivre /ɑ̃ di.ʁɛkt/

directly · live (in real time)

İspanyolcaen directo , en vivo , viviente , vivir , vivo /en diˈɾeɡto/

live (in real time)

eş: en vivo

El evento se transmitió en directo por televisión.

İtalyancadal vivo , in presa diretta , in tempo reale , live , vivere , vivo

live

köken: Literally, “from the alive”.

concerto dal vivo

Rusçaв живы́х , в прямо́м эфи́ре , вживу́ю , живо́й , живьём , жить /ʐɨˈv⁽ʲ⁾jɵm/

live (as it happens) · alive

eş: живым, заживо, вживую

köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.

брать живьём!

Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.

Arapçaحَيّ , حَيِيَ , عَاش , عَاشَ

Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن , زِنْدِگی کَرْدَن , زنده , زِنْدَه گِی کَرْدَن , زیسْتَن /zin.ˈda/

alive · living · live

çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /⁠zīndag⁠/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).

aile: زنده باد, زندگی

درختان هم زندهاند!

Azericecanlı , diri , yaşamaq /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaөмір сүру , тұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeyashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Tatarcaяшәргә

to live

çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши

Türkmenceýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaжашоо , өмүр сүрүү

life

Uygurcaياشىماق /jɑʃimɑq/

to live

köken: from Proto-Turkic *yāĺ + Proto-Turkic *-mak.

Başkurtçaиҫән , йәшәү , тере /iˈθæn/

alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)

eş: һау, иҫән-һау

köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпурӑн

to live

Felemenkçeleven , levend , rechtstreeks /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizceao vivo , em direto , viver , vivo /aw ˈvi.vu/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens)

eş: em direto

Há música ao vivo.

Yunancaζω , ζωντανά , ζωντανός , λάιβ /ˈzo/

to live · to live on, endure (continue to exist) · to support, sustain (financially)

çekim: geçmiş έζησα · ortaç έχοντας ζήσει · şimdiki ζει · ulaç ζώντας

zıt: πεθαίνω

köken: From Ancient Greek ζῶ (zô), from earlier ζώω (zṓō), from Proto-Hellenic *ďṓwō, from *gʷyṓwō, from Proto-Indo-European *gʷyéh₃woh₂. Cognate with Mariupol Greek зу (zu).

Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;

Ζούσα τότε στη Γερμανία.

Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.

Japonca暮らす , 生きている , 生きてる , 生きる , 生の /kɯ̟ɾa̠sɨ/

to spend (the daytime of one day) · to spend (a long time, longer than one day) · to live, to lead a life, to get on

çekim: geçmiş 暮らした

zıt: 明かす

aile: 明かし暮らす, 明け暮らす, 遊び暮らす, 言い暮らす, 暮らし, 眺め暮らす, 泣き暮らす, 嘆き暮らす, 降り暮らす, 待ち暮らす

一日を読書で暮らす。

余生は郷里で暮らしたい。

少ない収入でなんとか暮らしている。

Çince生活 /ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

life (activities in life) · livelihood · job; task

eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作

人民生活步步高

我感覺自己的生活很無聊。

我感觉自己的生活很无聊。

Korece살다 , 살아있는 /ˈsʰa̠(ː)ɭda̠/

to live · to dwell

çekim: geçmiş 살았다

köken: First attested as Late Old Korean 薩囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá).

aile: 살아오다

İsveççedirekt , leva , levande

direct · direct, frank, outspoken · immediate

çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast

flyga direkt från Köpenhamn till New York

Vänta inte! Gör det direkt.

Maten var inte direkt översaltad

Lehçelive , na żywo , żyć , żyw , żywcem , żywy /ˈlajf/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens) · live (made during a performance in front of an audience, and not, as usual, in a recording studio)

çekim: çoğul live'y · tamlayan live'a

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Germanic *an Proto-West Germanic *ana Old English on Proto-Indo-European *leyp- Proto-Germanic *lībanąder. Proto-Germanic *lībą Proto-West Germanic *līb Old English līfder. Old English līfe Old English on līfe Middle English alyve English aliveclip. English liveubor. Polish live Unadapted borrowing from English live.

Ukraynacaживи́й , жи́ти , нажи́во

Hintçeज़िंदा , जीता , जीना , जीवंत , जीवित , सजीव /zɪn.d̪ɑː/

alive

köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).

aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना

Finceelää , elävä , elossa oleva , hengissä oleva , livenä , olla elossa /ˈelæːˣ/

to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)

çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä

köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).

aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin

Elän kuin viimeistä päivää.

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.

Çekçev přímém přenose , žít , živě , živý /ˈʒiːt/

to live · to spend life (a certain way) · to reside (permanently)

çekim: geçmiş žila · ortaç žila · şimdiki žije

köken: Inherited from Old Czech žíti, from Proto-Slavic *žiti. Cognate with Slovak žiť, Polish żyć, Old Church Slavonic жити (žiti), Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati), Latin vīvō.

Už nedýchal, ale ještě žil.

Žil spořádaným životem.

Žije v Praze.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod