रम्य
/ɾɐ.mí.jɐ/
SANSKRITÇE → TR
Tanım
•to be enjoyed, enjoyable, pleasing, delightful, beautiful
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, entzückend, reizvoll, unterhaltsam /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcaagréable, amusant, délicieux /a.ɡʁe.abl/
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
İspanyolcaagradable, ameno, deleitable, deleitoso, disfrutable /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancagradevole, piacevole /ɡraˈde.vo.le/
pleasant, enjoyable, agreeable
eş: adorabile, affabile, amabile, attraente, bello, desiderabile
zıt: sgradevole
köken: From gradire + -evole.
aile: gradevolmente, gradevolezza
Rusçaвосхити́тельный, заба́вный, очарова́тельный, прия́тный
Arapçaبَهِيج, مُمْتِع
Azericefərəhli
glad, happy · pleasant, delightful
çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli
köken: From fərəh + -li.
Japonca愉快な, 楽しい /ta̠no̞ɕiː/
pleasant, delightful, fun, enjoyable
zıt: 苦しい, つまらない
köken: ⟨tano₁siki₁⟩ → */tanʷosikʲi/ → /tanoshii/ From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. No Ryukyuan cognates exist; as a result, further derivation unknown. Theories include: * A compound of 手 (ta, “hand”, combining form) + 伸す (nosu, “to extend”) *: This is problematic, as nosu has first been attested starting from the early 900s, with no A/B distinction (see Jōdai Tokushu Kanazukai…
Korece매우 기쁜, 즐겁다 /t͡ɕɯɭɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be pleasant, to be enjoyable
eş: 흐뭇하다, 유쾌하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 즐〮겁다〮 (Yale: cúlkèptá). Probably from an older root 즑— (culk-, “happy”) and suffix —ㅸ— (- ㅸ-, “-W-”). See also 즐기다 (jeulgida, “to enjoy”).
pleasant; comforting
zıt: दुखद, दुखदायक, दुखदायी
köken: Borrowed from Sanskrit सुखद (sukhada), from सुख (sukha, “happiness”) + -द (-da, “giving”).
Finceihana, ilahduttava, kiva, miellyttävä, mukava /ˈihɑnɑ/
lovely, adorable · wonderful, marvellous, marvelous · fabulous, fantastic
çekim: karşılaştırma ihanampi · üstünlük ihanin
köken: iha + -na
aile: ihanainen, ihanasti, ihanuus, ihku, Ihanamäki, iki-ihana
Çekçekrásný, lahodný, nádherný, příjemný, rozkošný /ˈkraːsniː/
beautiful
çekim: karşılaştırma krásnější · üstünlük nejkrásnější
eş: pěkný, hezký, vkusný, ladný, spanilý, pohledný
zıt: škaredý, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech krásný, from Proto-Slavic *krasьnъ.
aile: překrásný
Rumencedelicios /de.liˈt͡ʃos/
delicious
köken: Borrowed from French délicieux, from Latin deliciosus. Equivalent to deliciu + -os.
Macarcaélvezetes, kellemes, örömteli /ˈeːlvɛzɛtɛʃ/
enjoyable, delightful
çekim: karşılaştırma élvezetesebb · üstünlük legélvezetesebb
köken: élvezet + -es
aile: élvezetesen
Latinceiūcundus, voluptuosus /wɔ.ɫʊp.tuˈoː.sʊs/
agreeable, delightful, pleasant
köken: From voluptās (“pleasure, delight”) + -(u)ōsus, with the ending taken from adjectives such as virtuōsus.
Vietnamcathú vị /tʰu˧˦ vi˧˨ʔ/
enjoyable; interesting
köken: Sino-Vietnamese word from 趣味 (“interest”).
Bulgarcaвъзхитителен
Estoncarõõmustav
Taycaสนุก /sa˨˩.nuk̚˨˩/
pleasant; enjoyable; fun
köken: Compare Khmer ស្រណុក (srɑɑnok, “easy; comfortable; pleasant”) or ស្នុក (snok, “easy”).
aile: ความสนุก, น่าสนุก, มีรสสนุก, สนุกๆ, สนุกดี, สนุกปาก, สนุกสนาน, สวนสนุก
สนุกไหมคะ
Katalancaagradable, encantador /ə.ɣɾəˈðab.blə/
pleasant; agreeable; pleasing
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilitat, agradablement
Galiçyacaagradábel, deleitábel, deleitoso /delejˈtoso/
delightful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deleytoso. By surface analysis, deleite (“delight”) + -oso (“-ous”).
Galcepleserus
pleasurable, pleasant, enjoyable
çekim: karşılaştırma mwy pleserus · üstünlük mwyaf pleserus
köken: pleser (“pleasure”) + -us.
affectionate · attractive · delightful, delicious
çekim: karşılaştırma cathisí · üstünlük is caithisí
köken: From caithis (“fondness, affection; charm, attraction”) + -ach.
Esperantorava /ˈrava/
delightful, lovely
köken: Etymology tree French ravirbor. Esperanto ravi Esperanto -a Esperanto rava From ravi + -a.
bclmasanggaya
cmn嫵媚 /妩媚, 愉快
frodelitable
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁rem- Sanskrit रम् (ram) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit रम्य From Proto-Indo-European *h₁róm-yo-s, from *h₁rem- (“to rest, to enjoy”). The Sanskrit root is रम् (ram).