ध्यान
/dʱjɑː.nɐ/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulध्यानानि
tamlayanध्यानस्य
Tanım
•meditation, contemplation, thought, reflection, (especially) profound and abstract religious meditation; a dhyana · mental representation of the personal attributes of a deity · insensibility, dullness
Diğer Dillerde
AlmancaAbwägung, Meditation, Reflektion, Zen (dişil)
weighing up, assessment of tradeoffs
çekim: çoğul Abwägungen · tamlayan Abwägungen
köken: abwägen + -ung
Fransızcaméditation, zen (dişil) /me.di.ta.sjɔ̃/
meditation, mindfulness · deep reflection, deep thought
çekim: çoğul méditations
köken: Learned borrowing from Latin meditātiō. By surface analysis, méditer + -ation.
İspanyolcabudismo zen, meditación, zen (dişil) /meditaˈθjon/
meditation
çekim: çoğul meditaciones
köken: From Latin meditātiōnem.
религ. разновидность буддизма, окончательно сформировавшаяся в Китае в V–VI веках под большим влиянием даосизма
eş: дзен-буддизм, дзэн
Arapçaزَن, زِن
Farsçaخلسه, ذن, مدیتیشن
BaşkurtçaДзэн
Yunancaδιαλογισμός, Ζεν, περισυλλογή, στοχασμός (eril) /ðia.lo.ʝiˈzmos/
meditation, contemplation · rumination (deep thought or consideration)
çekim: çoğul διαλογισμοί · tamlayan διαλογισμού
eş: σκέψη, στοχασμός, συλλογισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαλογισμός (dialogismós, “balancing of accounts”) (directly inherited from Koine Greek in the 'deep thought' sense). By surface analysis, διαλογίζομαι (dialogízomai) + -μός (-mós).
meditation, contemplation (thinking)
çekim: geçmiş 冥想した
köken: Coined in the Meiji period from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 瞑 (mei, “closing one's eyes”) + 想 (sō, “to think, to contemplate”). First attested in the 1881 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Philosophical Dictionary”) compiled by 井上哲次郎 (Inoue Tetsujirō).
meditation
çekim: çoğul medytacje · tamlayan medytacji
eş: kontemplacja
köken: Etymology tree Latin meditor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin meditātiōlbor. Polish medytacja Learned borrowing from Latin meditātiō.
aile: medytacyjny
Ukraynacaмедита́ція, міркува́ння, ро́здумів
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Finceharkinta, meditaatio, mietiskely, pohdinta, pohdiskelu, zen /ˈhɑrkintɑ/
consideration, deliberation · premeditation
çekim: çoğul harkinnat · tamlayan harkinnan
köken: harkita (“to consider, deliberate”) + -nta
aile: harkinnainen, harkinnanvarainen, harkinta-aika, harkintakyky, harkintavalta, harkintaverotus, kokonaisharkinta, laillisuusharkinta, oikeusharkinta, syyteharkinta
Çekçemeditace, reflexe, rozjímání, úvaha, zen (dişil) /ˈmɛdɪtat͡sɛ/
meditation
çekim: çoğul meditací · tamlayan meditací
Macarcaátgondolás, elmélkedés, gondolkodás, meditáció, megfontolás, zen /ˈɛlmeːlkɛdeːʃ/
verbal noun of elmélkedik: the act of contemplation or reflection · meditation (a contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject)
çekim: çoğul elmélkedések
köken: From elmélkedik + -és.
İbraniceזן (eril) /zan/
breed (of animal) · type, variety · strain
çekim: çoğul זַנִּים
köken: Via Aramaic זנא / זנה / ܙܢܐ descending from Proto-Iranian *jánHah, Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánHas.
Latincemeditātiō, meletemata
nominative/accusative/vocative plural of meletēma
Dancameditation, refleksion /meditasjoːn/
meditation · pondering
çekim: çoğul meditationer · tamlayan meditations
köken: From meditere (“to meditate”), from Latin meditārī (“to meditate, to think over, consider”).
Endonezcemeditasi, refleksi, renungan, semadi /mɛd̪iˈt̪asi/
meditation
çekim: çoğul meditasi-meditasi
köken: From Dutch meditatie, from Latin meditatio, from meditatus, the past participle of meditārī (“to meditate, to think over, consider”), itself from Proto-Indo-European *med- (“to measure, limit, consider, advise”).
aile: bermeditasi
Vietnamcachiêm niệm, minh tưởng, thiền, thiền định, Thiền Tông, tĩnh lự /tʰiən˨˩/
Zen/Chan, dhyana, jhana · meditation, contemplation
köken: Sino-Vietnamese word from 禪.
aile: an thiền, tham thiền, thiền định, thiền gia, thiền giả, thiền môn, thiền na, thiền sư, thiền toạ, thiền tông
Bulgarcaмедитация, размишление
Taycaเซน /seːn˧/
Zen Buddhism.
köken: From Japanese 禅(ぜん) (zen), from Middle Chinese 禪 (MC dzyen), an abbreviation of 禪那 (MC dzyen na), from Sanskrit ध्यान (dhyāna). Doublet of ฌาน (chaan).
Katalancameditació, reflexió (dişil) /mə.ði.tə.siˈo/
meditation
çekim: çoğul meditacions
köken: Borrowed from Latin meditātiōnem.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂- Sanskrit ध्यै (dhyai) Sanskrit ध्यान From the root ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”); see there for more. Compare Persian دین (din, “religion”), Parthian 𐫅𐫏𐫗 (dyn, “religion”), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar