जर्जर
/d͡ʑɐɾ.d͡ʑɐ.ɾɐ/
SANSKRITÇE → TR
Tanım
•decayed, decrepit
Diğer Dillerde
Almancaabgenutzt, altersschwach, gammelig, gebrechlich, heruntergekommen, kaduk /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
Fransızcadécati, décrépit
past participle of décatir
İspanyolcadecrépito, destartalado, ruinoso, venido a menos /deˈkɾepito/
decrepit
eş: senil, decadente, ruinoso, antiguo
köken: From Latin dēcrepitus.
İtalyancabarbogio, decrepito, rincoglionito /barˈbɔ.d͡ʒo/
senile · decrepit · bonkers
eş: decrepito, rincoglionito
Rusçaве́тхий, дря́хлый, не́мощный, разложи́вшийся
Arapçaهَرِم
Farsçaفرتوت /far.ˈtuːt/
old and decrepit
Felemenkçeafgedragen, versleten
voltooid deelwoord van afdragen
Portekizcedecrépito /deˈkɾɛ.pi.tu/
decrepit (weakened or worn out)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
Japoncaやつれた
past of やつれる (yatsureru)
old, ancient
köken: From Old East Slavic ветъхъ (vetŭxŭ), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Hintçeजर्जर /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincekulunut, raihnainen /ˈkulunut/
worn, worn out, decrepit · past, elapsed · hackneyed, banal, trite, clichéd (repeated too often)
çekim: karşılaştırma kuluneempi · üstünlük kulunein
aile: kuluneisuus
Kuluneina yhdeksänä kuukautena on pidätetty yli sata pomminkantajaa.
Çekçesešlý, vetchý, zchátralý /ˈsɛʃliː/
decrepit
çekim: karşılaştırma sešlejší · üstünlük nejsešlejší
eş: opotřebovaný, zchátralý, obnošený, ošumělý
köken: From sešel + -ý (from sejít).
Všecky troje knihy byly v tmavých kožených vazbách, odřených a velmi sešlých.
Latincecariōsus, dēcrepitus, puter /ˈpʊ.tɛr/
rotten, decaying · crumbling, friable
köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…
aile: putreō, putrefaciō
cadāver putre
Norveççeutslitt
Bulgarcaвехт, грохнал /vɛxt/
worn out, wilted, faded, shabby, dilapidated · ancient, old
çekim: karşılaştırma по́-ве́хти · üstünlük на́й-ве́хти
köken: Metathesized from Proto-Slavic *vetъxъ, from Proto-Balto-Slavic *wétušas, from Proto-Indo-European *wet-.
aile: вехте́я, вехтори́я, извехтя̀вам, овехтя̀вам
Ве́хтият заве́т
Katalancadecrèpit /dəˈkɾɛ.pit/
decrepit (worn out with age)
köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.
soured · passed, decayed · dirty, dull
köken: From Latin mucidus.
aile: leite mucio
Galcellegach, musgrell /ˈɬɛɡaχ/
feeble, frail, decrepit · sluggish, lazy, indolent
çekim: karşılaştırma mwy llegach · üstünlük mwyaf llegach
köken: Borrowed from English lag + -ach.
Afrikancauitgeput
Malayalamcaചീഞ്ഞ, ജീർണ്ണിച്ച /t͡ʃiːɲɲɐ/
rotten · terrible · foul-smelling
asআথৰ, আলৰ, জৰাতুৰ
cmn破舊 /破旧, 老弱的, 衰老
Etimoloji
From the root जर् (jar, “to decay”).