ladle (kitchen utensil) · traffic paddle (Paddle-shaped signalling device used by police, traffic wardens, airport ground staff etc.) · trowel (as used by builders)
çekim: çoğul Kellen · tamlayan Kellen
eş: Schöpfkelle, Traufel, Signalstab, Biberschwanz
köken: From Middle High German kelle, from Old High German kella, of obscure origin. Possibly from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).
aile: Anhaltekelle, Feuerwehrkelle, Haltekelle, Kellengriff, Maurerkelle, Polizeikelle, Schöpfkelle, Soßenkelle, Suppenkelle, Verkehrskelle
cross-eyed · cloudy; obscure · shady; dubious; seedy; shifty
çekim: çoğul louches
eş: bigle, bigleux
köken: From Old French lousche, from Latin lusca, feminine of luscus (“one-eyed”) ( > Old French lois). Compare Italian losco, Catalan llosc.
aile: à la louche
🔊 Peuh ! Une demi-louche de blé noir par jour et on n'en parle plus !
agreement, deal
çekim: çoğul avenencias
eş: venencia
zıt: desavenencia
köken: From avenir + -encia.
ladle, dipper, scoop
çekim: çoğul mestoli
köken: From mestare.
aile: mestolone
ladle
çekim: çoğul çömçələr · tamlayan çömçənin
köken: From Proto-Common Turkic *čom- / *čöm-, possibly via Persian چمچه (čomče), where -če a diminutive suffix.
scoop, ladle
çekim: çoğul шөміштер · tamlayan шөміштің
köken: From *čömüč "ladel, dipper", from Proto-Turkic *čom- / Proto-Turkic *čöm- (“to immerse, scoop”). Cognate with Bashkir сүмес (sümes), Kyrgyz чөмүч (cömüc), Uzbek choʻmich (“ladel, scoop”), etc.
ladle
köken: From *sus-qï (“scoop”), from Proto-Turkic *sus- (“to scoop”). Cognate with Southern Altai суску (susku, “scoop, ladle”), Tatar соскы (sosqı, “scoop”), Khakas сусху (susxu, “scoop, ladle, dipper”), etc.
gravy spoon, small ladle for serving gravy or sauces
çekim: çoğul juslepels
eş: sauslepel
köken: From jus (“gravy”) + lepel (“spoon”).
Portekizce 🔊 concha (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/ seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)
çekim: çoğul conchas
köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-
aile: conchinha
ladle, large spoon, scoop (wood or metal) · scapula · gaining illegal benefit when in a position of power
çekim: çoğul κουτάλες · tamlayan κουτάλας
köken: From κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -α (-a, “augmentative suffix”).
a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · a tadpole (toad or frog larva) · a musical note
köken: Compound of 御(お) (o-, honorific prefix) + 玉(たま) (tama, “ball”) + 杓子(しゃくし) (shakushi, “bamboo ladle”). The shakushi changes to jakushi as an instance of rendaku (連濁).
ladle
köken: Of native Korean origin.
a scoop, a bucket · an excavator; contraction of grävskopa
çekim: çoğul skopor · tamlayan skopas
köken: From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.
gw. (Podlasie i Augustów) łyżka wazowa
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
ladle, scoop
çekim: çoğul कलछियाँ
ladle, dipper (cup-shaped vessel with a long handle, for dipping out liquids) · scoop (cup- or bowl-shaped tool, usually with a handle, used to lift and move loose or soft solid material) · bucket, scoop (digging attachment for a front-loader or similar)
çekim: çoğul kauhat · tamlayan kauhan
köken: From Proto-Finnic *kauha, borrowed from Proto-Baltic *káuˀ-, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-. Compare Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”).
aile: kauhaista, kauhallinen, Kauhava, kauhoa, jauhokauha, jääkauha, jäätelökauha, kastikekauha, Kauhajoki, kauhaketju
ladle
çekim: çoğul naběračky · tamlayan naběračky
eş: sběračka, šufan, šufánek, žufan, žufánek
köken: From nabírat + -čka.
scoop · ladle · dipper
çekim: çoğul căușe · tamlayan căușului
köken: Possibly from a root *cău, from Latin cavus, with the diminutive suffix -uș. Compare also zgău, gaură, găun, găoace. Also possibly an alteration of cauc.
ladle (a deep-bowled spoon with a long handle)
çekim: çoğul merőkanalak
köken: merő (“ladling”) + kanál (“spoon”)
A ladle
çekim: çoğul truae · tamlayan truae
köken: Disputed. Presumably from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”); compare Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”), Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”) and Latin torqueō (“to twist”). Alternatively from *(s)twerH- (“to turn, stir, agitate”).
aile: trulla
to ladle, scoop · to bail out (a boat) · to pour (a liquid, with rain, also figurative)
çekim: geçmiş øste · ortaç øset · ulaç øsende
köken: From Old Danish øsæ, from Old Norse ausa.
aile: udøse, overøse