новорождённый
/nəvərɐʐˈdʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "новорождённый" kelimesi Türkçe'de bebek, yenidoğan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek
Genelyenidoğan
Çekim Tablosu
çoğulноворождённые
tamlayanноворождённого
Tanım
•newborn
Diğer Dillerde
AlmancaBaby, Kind, kleines Kind, Kleinkind, Kriechling, neugeboren (nötr) /ˈbeːbi/
baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)
çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys
eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut
köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.
aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche
Fransızcaenfant en bas âge, nourrisson, nouveau-né, nouveau-née, nouvelle-née, poupon (eril) /nu.ʁi.sɔ̃/
infant; baby; nursling (a child who breastfeeds) · infant; toddler (young child)
çekim: çoğul nourrissons
köken: Inherited from Late Latin *nūtrītiōnem (distinct from the abstract noun nūtrītiō), from nūtrītus, past participle of nūtriō.
aile: mort subite du nourrisson
İspanyolcainfante, nene, neonato, recién nacido (eril) /inˈfante/
infant · prince, infante (son of a king) · foot soldier, infantryman
çekim: çoğul infantes
eş: monaguillo
köken: From an alteration of Old Spanish ifante, from Latin īnfāns, īnfāntem.
aile: guardainfante, infante de coro, infante de marina, jardín de infantes
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Arapçaرَضِيع, مَوْلُود حَدِيث, مَوْلُودَة حَدِيثة
newborn child
çekim: çoğul çağalar · tamlayan çağanın
köken: From Proto-Common Turkic *čāqa.
Özbekçegoʻdak
infant, baby
çekim: çoğul goʻdaklar
köken: Borrowed from Classical Persian کودَک (kōdak). For the initial g-, compare dialectal Tajik гулак (gulak).
Kırgızcaбала, наристе /bɑˈlɑ/
child
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын
köken: From Proto-Turkic *bāla.
Felemenkçeboreling, neonaat, neonatus, nieuwgeborene, pasgeboren, pasgeborene (eril) /ˈboː.rəˌlɪŋ/
a newborn child, a newborn
çekim: çoğul borelingen
eş: zuigeling, baby, wurm, kindje
köken: From geboren + -e- + -ling.
Portekizceinfante, neonato, recém-nascido (eril) /ĩˈfɐ̃.t͡ʃi/
infant (very young human being) · a soldier of the infantry · prince, infante (the son of a king in Spain and Portugal)
çekim: çoğul infantes
köken: From Old Galician-Portuguese infante, a borrowing from Latin īnfantem (“infant”). Cognate with Galician, Spanish, and Italian infante, French enfant.
Yunancaβρέφος, νεογέννητος, νεογνό, νήπιο (nötr)
baby, infant
çekim: çoğul βρέφη · tamlayan βρέφους
köken: From Ancient Greek βρέφος (bréphos), from Proto-Indo-European *gʷrebʰ-.
baby, infant · baby, person(s) under one year of age under the Japanese Child Welfare Law (児童福祉法)
aile: 乳児院, 乳児保育所
newborn (a new born baby)
köken: 갓 (gat) + 난 (nan) + 아기 (agi)
Lehçeniemowlak, niemowlę, nowonarodzony, noworodek (eril) /ɲɛˈmɔv.lak/
nursling, suckling (infant that is still being breastfed by its mother)
çekim: çoğul niemowlaki · tamlayan niemowlaka
eş: niemowlę, osesek, bobas, dzidziuś
köken: Etymology tree Polish niemowlę Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish niemowlak From niemowlę + -ak.
Ukraynacaдити́на, дитя́тко, ля́лька, малю́к, немовля́, немовля́тко
newborn
çekim: çoğul नवजातों
köken: Borrowed from Sanskrit नवजात (navajāta).
aile: नवजातक
Finceimeväinen, pikkulapsi, vastasyntynyt /ˈimeʋæi̯nen/
A suckling (baby that has not been weaned yet).
çekim: çoğul imeväiset · tamlayan imeväisen
köken: imevä + -inen
aile: imeväisikä, imeväiskuolleisuus
Çekçekojenec, nemluvně, novorozeně, novorozenec, novorozený (eril) /ˈkojɛnɛt͡s/
infant (very young child)
çekim: çoğul kojenci · tamlayan kojence
köken: From kojen + -ec.
Rumencebebeluș, copilaș, nou-născut, nou-născută, sugar (suckling) (eril) /be.beˈluʃ/
infant (very young human being)
çekim: çoğul bebeluși · tamlayan bebelușului
köken: From bebe + -luș (“diminutive”).
Macarcacsecsemő, kisbaba, újszülött /ˈt͡ʃɛt͡ʃɛmøː/
infant
çekim: çoğul csecsemők
köken: csecs + emő
aile: csecsemőhalandóság, csecsemőmirigy
İbraniceיִלּוֹד, עוֹלָל, תִּינוֹק
Latinceinfans /ˈĩː.fãːs/
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
Norveççenyfødt, spedbarn
Bulgarcaбе́бе, кърма́че, новороде́н, новороде́но, пелена́че, сука́лче
Etimoloji
но́вый (nóvyj, “new”) + -о- (-o-) + рождённый (roždjónnyj, “born”)