ли́рика

RUSÇA → TR
Rusça "ли́рика" kelimesi Türkçe'de atmasyon, güfte, menşud, neşide, söz anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmasyon
Genelgüfte
Genelmenşud
Genelneşide
Genelsöz
Genelzırva
Diğer Dillerde
AlmancaGeschwafel, heiße Luft, Liedtext, Lyrik, Songtext, Text /ɡəˈʃvaːfl̩/
nonsense, gibberish (speech or writing that is meaningless, or pointless and vague)
çekim: tamlayan Geschwafels
eş: Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschwätz, Geseier
köken: From ge- + schwafeln (“to waffle”).
Fransızcalyrique, lyrisme, paroles, vent /li.ʁik/
lyric · lyrical
çekim: çoğul lyriques
İspanyolcajarabe de pico, letra, lírica, palabras vacías, palabrería (dişil) /ˈletɾa/
letter (symbol) · handwriting · lyrics
çekim: çoğul letras
eş: tipo, letra de cambio, pagaré, lema, mote, letrero
köken: Inherited from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).
aile: a la letra, al pie de la letra, apurar una letra, bellas letras, buenas letras, con todas las letras, cotejo de letras, cuatro letras, de puño y letra, dos letras
İtalyancaaria fritta, fuffa, lirica, parole, testo (dişil)
hot air (empty or exaggerated talk) · thin air
köken: Literally, “fried air”.
Arapçaكَلِمَات, كَلِمَات أُغْنِيَة, مَنْشُود
Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/
text
çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің
köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).
aile: мәтіндік
Uygurcaناخشا تېكىستى
Felemenkçegebakken lucht, liedtekst, lyriek, songtekst (dişil)
hot air; something worthless that is given an impression of value (literally, "baked air")
Portekizceletra (dişil) /ˈle.tɾɐ/
letter (letter of the alphabet) · calligraphy (style of handwriting of a person), handwriting · font
çekim: çoğul letras
köken: From Old Galician-Portuguese letra, letera, from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).
aile: à letra, boas letras, de letra, letra historiada, letra média, letra moçárabe, letra morta, letra plena, letra promissória, letra toledana
Yunancaαερολογίες, στίχοι
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
Japoncaリリック, 抒情詩, 歌詞 /ɾʲiɾʲik̚kɯ̟/
synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”) · synonym of 歌詞 (kashi, “lyrics”)
köken: From English lyric.
あんなメロディ こんなリリック 探していきたいんだ もっともっと
リリック閃た！
Korece가사 /ka̠sʰa̠/
lyrics
köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).
İsveççesångtext, snack, tomma ord (nötr)
talk, speech · a talk · bull, nonsense; empty talk (mostly from "snack" sounding colloquial and lending itself to such usage)
çekim: çoğul snacks · tamlayan snacks
köken: Deverbal from snacka (“to chat, to talk”).
aile: dösnack, eftersnack, fyllesnack, försnack, killsnack, mellansnack, mycket snack och lite verkstad, skitsnack, snackis, snacksalig
Kan vi ta ett snack?
Jag ska ta ett allvarligt snack med honom
Äh, vilket snack!
Lehçebicie piany, liryka, słowa, tekst, tekst piosenki (dişil) /ˈli.rɘ.ka/
poetry, verse; lyric poetry · lyricism
çekim: tamlayan liryki
eş: poezja, liryzm
köken: Internationalism; compare English lyric, French lyrique, German Lyrik, ultimately from Latin lyrica. Doublet of liryk.
Ukraynacaслова́
Hintçeगीत, गीतिकाव्य, लिरिक्रस (eril) /ɡiːt̪/
song
köken: Borrowed from Sanskrit गीत (gītá).
Fincehölynpöly, höpötys, lyriikka, sanat, sanoitus, turha puhe /ˈhølynˌpøly/
nonsense, claptrap (meaningless words)
çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn
köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)
Çekçeslova, text /ˈslova/
inflection of slovo: · nominative/accusative/vocative plural
Rumencelirică, text, versuri (dişil)
lyric poetry
çekim: çoğul liricelor · tamlayan lirice
köken: Borrowed from French lyrique.
Macarcadalszöveg, líra, lírai költészet, szöveg /ˈdɒlsøvɛɡ/
lyrics (the words to a song)
çekim: çoğul dalszövegek
köken: From dal (“song”) + szöveg (“lyrics”).
aile: dalszöveges, dalszövegű, dalszövegíró
İbraniceאוויר חם, דברי הבל, מִלִים לְשִׁיר
Latincelyrica /ˈly.rɪ.ka/
lyric poems
çekim: çoğul lyricōrum · tamlayan lyricōrum
köken: Substantivization of the plural neuter form of the adjective lyricus (“pertaining to the lyre or lute”).
Dancasangtekst
Norveççelyrikk, tekst
Endonezcelirik
lyric
çekim: çoğul lirik-lirik
köken: From Dutch lyriek.
Vietnamcalời, lời bài hát /ləːj˨˩/
word; utterances · words; lyrics · a verse
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𠅜, the simplified composition of 麻 (MC mae) + 例 (MC ljejH) (modern SV: ma lệ), and 例 (MC ljejH) (modern SV: lệ). Attested as mlời in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
lời bài hát
lời 1
Bulgarcaпразни приказки, текст
Slovencebesedilo, tekst (nötr) /bɛsɛdìːlɔ/
text · lyrics
çekim: çoğul besedíla · tamlayan besedíla
eş: tekst
köken: From beseda (“word”).