signet

/si.ɲɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "signet" kelimesi Türkçe'de kitap ayracı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkitap ayracı

Çekim Tablosu

çoğulsignets

Tanım

•bookmark (strip used to mark a place in a book) · signet

Diğer Dillerde

Almancabookmark , Lesezeichen (dişil)

bookmark

çekim: çoğul Bookmarks · tamlayan Bookmarks

eş: Lesezeichen

köken: Borrowed from English bookmark.

İspanyolcafavorito , marcador , marcapáginas , punto de libro , señalador , separador /faboˈɾito/

favorite/favourite

çekim: çoğul favoritos

köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.

aile: no favorito

İtalyancasegnalibro (eril)

bookmark, bookmarker

çekim: çoğul segnalibri

köken: Verb-object compound, composed of segna (“to mark”) + libro (“book”).

Rusçaбукма́рк, бу́кмарк, закла́дка, и́збранное, ляссе́

Azericeəlfəcin /ælfæˈd͡ʒin/

bookmark (a strip of material used to mark a place in a book)

çekim: çoğul əlfəcinlər · tamlayan əlfəcinin

Felemenkçebladwijzer (eril) /ˈblɑtˌʋɛi̯.zər/

bookmark · index, register

çekim: çoğul bladwijzers

eş: boekenlegger, leeswijzer, bijlegger, inhoudsopgave

köken: Compound of blad (“page”) + wijzer (“marker”).

Portekizcefavorito , marca-livro, marca-página, marcador , marcador de páginas /fa.voˈɾi.tu/

favourite; preferred

çekim: çoğul favoritos

köken: From Italian favorito.

aile: favoritismo

Yunancaσελιδοδείκτης (eril)

bookmark

çekim: çoğul σελιδοδείκτες · tamlayan σελιδοδείκτη

köken: σελίδα (selída, “page”) + δείκτης (deíktis, “pointer”)

Japoncaお気に入り , ブクマ , ブックマーク /o̞kʲiɲ̟iiɾʲi/

a favorite

köken: 御(お) (o-) + 気(き)に入(い)り (kiniiri)

Korece북마크 , 서표 , 즐겨찾기 , 책갈피 /puŋma̠kxɯ/

bookmark

köken: From English bookmark.

İsveççebokmärke (nötr)

a bookmark

çekim: çoğul bokmärken · tamlayan bokmärkes

köken: bok + märke

Lehçezakładka (dişil) /zaˈkwat.ka/

bookmark (strip of material used to mark a place in a book) · pleat (fold in a fabric of a garment) · fold, crease

çekim: çoğul zakładki · tamlayan zakładki

eş: gw. (Górny Śląsk) zogibka

köken: From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark. First attested in the 16th century.

Ukraynacaзакла́дка

Fincekirjanmerkki /ˈkirjɑnˌmerkːi/

bookmark

çekim: çoğul kirjanmerkit · tamlayan kirjanmerkin

köken: kirjan (genitive) + merkki

Çekçezáložka (dişil) /ˈzaːloʃka/

bookmark

çekim: çoğul záložky · tamlayan záložky

köken: From založit + -ka.

Rumencesemn de carte (nötr)

bookmark

çekim: çoğul semne de carte

Macarcakönyvjelző /ˈkøɲvjɛlzøː/

bookmark

çekim: çoğul könyvjelzők

köken: könyv + jelző

İbraniceסִימָנִיָּה

Dancabogmærke

Norveççebokmerke

Vietnamcadấu trang, thẻ đánh dấu

Litvancaskirtukas

Estoncajärjehoidja

bookmark

çekim: çoğul järjehoidjad · tamlayan järjehoidjate

köken: From järg + hoidja.

Taycaที่คั่นหนังสือ /tʰiː˥˩.kʰan˥˩.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/

bookmark

Katalancaadreça d'interès, punt de llibre

Galcellyfrnod

İrlandacaleabharmharc

İzlandacabókamerki

Etimoloji

Old French signet.