Ana içeriğe geç
Sözlük

răsărit de soare

RUMENCE → TR
Rumence "răsărit de soare" kelimesi Türkçe'de güneş doğması, güneş doğuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüneş doğması
Genelgüneş doğuşu

Diğer Dillerde

AlmancaSonnenaufgang, Tagesanbruch (eril) /ˈzɔnənˌaʊ̯fɡaŋ/
sunrise
çekim: çoğul Sonnenaufgänge · tamlayan Sonnenaufganges
eş: Morgengrauen, Tagesanbruch
zıt: Abendrot, Dunkelwerden, Abenddämmerung, Sonnenuntergang
köken: From Old High German sunnūn ūfgang, from West Germanic *sunnōn upgang. Cognate with Dutch zonsopgang, Old English sunnan upgang. Equivalent to Sonne (“sun”) + -n- + Aufgang (“rising”).
Fransızcalever du soleil, point du jour, potron-minet (eril) /lə.ve dy sɔ.lɛj/
a sunrise · dawn
çekim: çoğul levers de soleil
eş: aube, lever du jour
zıt: coucher de soleil
to dawn · to get light (become light in the morning) · to wake up (cease to sleep)
çekim: geçmiş amanecí · ortaç amanecido · şimdiki amanece
eş: alborecer, clarecer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin māne Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -ēscō Latin mānēscere Latin *admānēscere Spanish amanecer Inherited from Vulgar Latin *admānēscere.
Amaneció a las siete.
Muchas casas amanecieron cubiertas de papel higiénico después del día de las bromas de abril.
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Farsçaپگاه, سحر /pa.ˈɡaːh/
dawn · morning · tomorrow
بر نشستی اشترم را از پگاه جو رها کردم کم از اخراج کاه
Kazakçaкүн шығуы
Özbekçequyosh chiqishi
Kırgızcaкүн чыгышы
Felemenkçedageraad, ochtendgloren, zonsopgang, zonsopkomst (eril) /ˈdaː.ɣəˌraːt/
dawn, daybreak
çekim: çoğul dageraden
eş: ochtendgloren, morgenstond, ochtendschemering
köken: From Middle Dutch dageraet. The further etymology is unknown, and is not related to raad (“advice”). Cognates are found in Old High German tagarōt, Old English dæġrēd; suggesting a link to rood (“red”).
Portekizceamanhecer, aurora, nascer do sol, raiar do sol /a.mɐ̃.ɲeˈse(ʁ)/
to dawn (to begin to brighten with daylight) · to be in a given place or condition when the day dawns
çekim: geçmiş amanheci · ortaç amanhecido · şimdiki amanhece
eş: alvorada
zıt: anoitecer
köken: From Vulgar Latin *admānēscere. Synchronically a- + manhã (“morning”) + -ecer (suffix forming verbs).
Yunancaανατολή, αυγή (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
「よあけ」を参照。
Korece일출, 해돋이 /iʎt͡ɕʰuɭ/
sunrise
köken: Sino-Korean word from 日出.
break of day, daybreak · dayspring, cockcrow (as more literary translations – see the usage notes below)
çekim: tamlayan dagbräcknings
köken: dag (“day”) + bräcka (“break”) + -ning (“-ing”)
i dagbräckningen
Lehçebrzask, świt, wschód słońca (eril) /ˈbʐask/
dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)
çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku
eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.
Hintçeसूर्योदय (eril) /suːɾ.joː.d̪əj/
sunrise
çekim: çoğul सूर्योदयों
zıt: सूर्यास्त
köken: Learned borrowing from Sanskrit सूर्योदय (sūryodaya). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + उदय (uday).
सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक घाटों पर भीड़ लगती रहती है।
dawn, sunrise, break of day
çekim: çoğul aamunkoit · tamlayan aamunkoin
köken: aamun (“(of) morning”, genitive) + koi (“dawn”)
Çekçesvítání, úsvit, východ slunce (nötr) /ˈsviːtaːɲiː/
verbal noun of svítat · daybreak, dawn (the time when the sun rises)
çekim: çoğul svítáním
eş: úsvit, rozbřesk, rozednění
köken: From svítat + -ní.
dawn
çekim: çoğul hajnalok
köken: Possibly from Proto-Uralic *kaja, or alternatively, from Proto-Uralic *koje. Possibly related to Finnish koi, Estonian koit and Erzya ки (ki).
aile: hajnali, Hajnalka, hajnalka, hajnalodik, alkonyattól hajnalig
dawn, sunrise
çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae
köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…
aile: aurōreus
dawn
çekim: tamlayan daggrys
köken: Compound of dag + gry.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod