sunrise
çekim: çoğul Sonnenaufgänge · tamlayan Sonnenaufganges
eş: Morgengrauen, Tagesanbruch
zıt: Abendrot, Dunkelwerden, Abenddämmerung, Sonnenuntergang
köken: From Old High German sunnūn ūfgang, from West Germanic *sunnōn upgang. Cognate with Dutch zonsopgang, Old English sunnan upgang. Equivalent to Sonne (“sun”) + -n- + Aufgang (“rising”).
a sunrise · dawn
çekim: çoğul levers de soleil
eş: aube, lever du jour
zıt: coucher de soleil
sunrise · -rise (of a given astronomical body)
çekim: çoğul ortos
köken: From Latin ortus (“sunrise”).
aile: cerrar el orto, del orto
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
🔊 Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
🔊 Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
dawn, daybreak
eş: dageraad, morgenstond, zonsopgang, ochtendkrieken, ochtendstond, ochtendschemering
köken: Compound of ochtend + gloren.
dawn; daybreak · Orient · clipping of aurora boreal
çekim: çoğul auroras
köken: Learned borrowing from Latin aurōra (“dawn, sunrise”), from the Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”).
Yunanca 🔊 ανατολή (dişil) /a.na.toˈli/ east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
🔊 από την ανατολή ως την δύση
sunrise
köken: From 日(ひ) (hi, “sun”) + の (no, possessive particle) + 出(で) (de, “coming out”).
aile: 初日の出, 日の出の勢い
sunrise
köken: Sino-Korean word from 日出.
a sunrise
çekim: çoğul soluppgångar · tamlayan soluppgångs
zıt: solnedgång
köken: sol + uppgång
zjawisko wyłaniania się słońca zza horyzontu
sunrise
çekim: çoğul सूर्योदयों
zıt: सूर्यास्त
köken: Learned borrowing from Sanskrit सूर्योदय (sūryodaya). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + उदय (uday).
🔊 सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक घाटों पर भीड़ लगती रहती है।
sunrise
çekim: çoğul východy slunce · tamlayan východu slunce
synonym of napkelte (“sunrise”, time of day)
çekim: çoğul napfelkelték
köken: From nap (“sun”) + felkelte, the latter from felkel (“to rise”) + -te (noun-forming suffix).
having risen · of the sun or of the day: having risen, having dawned · having appeared
çekim: çoğul ortūs · tamlayan ortūs
köken: Perfect active participle of the deponent verb orior.
🔊 iamque erat orta diēs
🔊 Iuppiter ortus erat
sunrise
çekim: çoğul solopgange · tamlayan solopgangs
zıt: solnedgang
köken: From sol + opgang
dawn; sunrise; daybreak
zıt: hoàng hôn
köken: Sino-Vietnamese word from 平明.