pietrar
eril
RUMENCE → TR
Rumence "pietrar" kelimesi Türkçe'de duvarcı, taş ustası, taşçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvarcı
Geneltaş ustası
Geneltaşçı
Çekim Tablosu
çoğulpietrari
tamlayanpietrarului
Tanım
•stonecutter, stonemason
Diğer Dillerde
AlmancaMaurer, Maurerin, Steinhauer, Steinmetz, Steinmetzin, Steinschneider (eril) /ˈmaʊ̯ʁɐ/
bricklayer, mason (craftsperson who builds in stone; male or unspecified sex)
çekim: çoğul Maurern · tamlayan Maurers
eş: Mauermann
köken: From Middle High German mūrære, from Old High German mūrāri. By surface analysis, Mauer (“wall”) + -er.
aile: Maurerdekolleté, pünktlich wie die Maurer
Fransızcamaçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleuse de pierre (eril) /ma.sɔ̃/
bricklayer, mason, builder · Mason, Freemason
çekim: çoğul maçons
köken: Inherited from Middle French maçon (“mason”) from Old French maçon, masson, machun (“brick-layer”), from Late Latin maciōnem, machiō (“carpenter, brick-layer”) (attested 7th century by Isidore de Séville), of Germanic origin, from a derivative of Frankish *makōn (“to build, make, work”), from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”), conflated with Frankish *mati (“cutter”), from…
aile: franc-maçon, maçonnerie
İspanyolcaalbañil, cantero, mampostero, mazonero /albaˈɲil/
mason, bricklayer · construction worker
çekim: çoğul albañiles
eş: chiroquero, obrero, operario, peón
köken: Borrowed from Arabic بَنَّاء (bannāʔ), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese alvenel.
aile: abeja albañila, cuchara de albañil, nivel de albañil
Y ese perro muerto en la cuneta / Y esos albañiles en "samarreta"…
İtalyancaedile, lapidario, muratore, scalpellino, tagliapietre /eˈdi.le/
building, construction
çekim: çoğul edili
köken: Inherited from Latin aedīlem.
Rusçaкаменотёс, ка́менщик, масо́н /kəmʲɪnɐˈtʲɵs/
stonemason
çekim: çoğul каменотёсы · tamlayan каменотёса
eş: камнетёс
köken: ка́мень (kámenʹ) + теса́ть (tesátʹ).
Arapçaبَنَّاء, بَنَّاء بِالْقِرْمِيد
Farsçaبنا, سنگتراش, والادگر /bi.ˈnaː/
building
köken: Borrowed from Arabic بِنَاء (bināʔ, “building”).
Azericebənna, daşçı, daşyonan /bæˈnːɑ/
bricklayer, mason
çekim: çoğul bənnalar · tamlayan bənnanın
köken: Borrowed from Arabic بَنَّاء (bannāʔ).
Tatarcaташчы
Felemenkçemetselaar, metser, steenhouwer (eril) /ˈmɛt.səˌlaːr/
bricklayer, mason
çekim: çoğul metselaars
eş: metser
köken: From Middle Dutch metselare. Equivalent to metselen + -aar.
aile: vrijmetselaar
Portekizcecanteiro, pedreiro (eril) /kɐ̃ˈte(j).ɾu/
stonemason · median, central reservation · gantry
çekim: çoğul canteiros
köken: From canto + -eiro.
Yunancaκτίστης, λιθοδόμος, χτίστης (eril)
alternative form of χτίστης (chtístis) (builder)
çekim: çoğul κτίστες · tamlayan κτίστη
Korece석공
İsveççemurare, stenhuggare
a mason (one whose occupation is to build with stone or brick)
çekim: çoğul murares · tamlayan murares
köken: From Old Swedish murare or mura + -are.
Lehçekamieniarz, murarka, murarz (eril) /kaˈmjɛ.ɲaʂ/
mason, stonemason, stone-cutter · quarryman
çekim: çoğul kamieniarze · tamlayan kamieniarza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Balto-Slavic *kā́ˀmō Proto-Slavic *kamy Old Polish kamień Polish kamień Polish -arz Polish kamieniarz From kamień + -arz.
Ukraynacaкаменолом, каменотес, каменя́р, му́ляр
Hintçeपत्थरिया, संगतराश (eril) /səŋɡ.t̪ə.ɾɑːʃ/
stonecutter, stonemason · a stone-cutting implement
çekim: çoğul संगतराशों
köken: Borrowed from Classical Persian سنگ تراش (sang-tarāš).
Fincekivenhakkaaja, muurari, rappari /ˈkiʋenˌhɑkːɑːjɑ/
stonecutter, stonemason
çekim: çoğul kivenhakkaajat · tamlayan kivenhakkaajan
köken: kiven (genitive) + hakkaaja
stonemason
çekim: çoğul kameníci · tamlayan kameníka
eş: kamenodělník
köken: From kámen (“stone”) + -ník.
aile: kamenický, kamenictví, kameníček, kameníkův
stonecutter, stonemason, stone carver
çekim: çoğul kőfaragók
köken: From kő (“stone”) + faragó (“carver”).
İbraniceבנאי (eril)
a builder
çekim: çoğul בַּנָּאִים
köken: Professional noun from the verb בָּנָה (baná, “to build”).
בוב הבנאי
Latincecaementarius, lapicīda, quadrator (eril) /kae̯.mɛnˈtaː.ri.ʊs/
mason, stonemason, stonecutter, wall-builder · worker in concrete
çekim: çoğul caementāriī · tamlayan caementāriī
eş: mūrārius
köken: Etymology tree Latin caementum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin caementārius From caementum (“rubble, rough stone pieces, mortar”) + -ārius (suffix forming relational adjectives and agent nouns).
Dancamurer /muːrər/
bricklayer, mason
çekim: çoğul murere · tamlayan murers
köken: From mure (“to lay bricks”) + -er.
aile: frimurer
Norveççemurer
a bricklayer; a mason
köken: thợ + hồ; the second element here refers to hồ xây, also called vữa (“mortar”).
Bulgarcaзидар, каменоделец (eril) /ziˈdar/
male mason, stonemason, bricklayer · male builder, constructor
çekim: çoğul зида́ри
köken: Inherited from Proto-Slavic *zidařь. By surface analysis, зи́дам (zídam, “to build”) + -ар (-ar).
aile: зида́рство, зидари́я
Slovakçamurár (eril) /muraːr/
mason, bricklayer
köken: Etymology tree Old Slovak murár Slovak murár Inherited from Old Slovak murár. By surface analysis, múr + -ár. Compare Polish murarz.
aile: murárstvo, slobodomurár
Etimoloji
From piatră + -ar. Compare Aromanian chitrar, Portuguese pedreiro, Catalan pedrer, Occitan peirièr, Spanish pedrero.