Diğer Diller

torchon

/tɔʁ.ʃɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "torchon" kelimesi Türkçe'de kurulama bezi, mop, paspas, paspas atmak, paspas çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurulama bezi

Genelmop

Genelpaspas

Genelpaspas atmak

Genelpaspas çekmek

Genelpaspaslamak

Çekim Tablosu

çoğultorchons

Tanım

•tea towel

Diğer Dillerde

AlmancaAufnehmer , Geschirrtuch , Käseblatt , Mopp , moppen, nass wischen (eril) /ˈaʊ̯fˌneːmɐ/

a rag or cloth, chiefly one that is attached to a handle in order to mop the floor

çekim: çoğul Aufnehmern · tamlayan Aufnehmers

eş: Ausreibfetzen, Bodenlumpen, Fetzen, Feudel, Lumpen, Putzfetzen

İspanyolcacoleto , fregar , fregona , lampazo , mapo, mechudo (eril) /koˈleto/

a type of doublet (jacket) · insides, (one's) interior

çekim: çoğul coletos

eş: descarado, desfachatado, desvergonzado, fresco, impertinente, sinvergüenza

aile: coletudo, para su coleto

İtalyancacanovaccio , dare lo spazzolone , lavapavimenti , lavare , mocio , redazza (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/

canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)

çekim: çoğul canovacci

eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio

köken: From canapa.

Rusçaгазетёнка, ку́хонное полоте́нце, посу́дное полоте́нце, шва́бра /ɡəzʲɪˈtʲɵnkə/

pejorative of газе́та (gazéta): tabloid

çekim: çoğul газетёнки · tamlayan газетёнки

eş: газетка

köken: газе́та (gazéta) + -ёнка (-jónka)

Arapçaفوطة, فُوطَة, مِمْسَحَة, منديل, مِنْشَفَة (dişil) /fuː.tˤa/

towel · napkin · apron

çekim: çoğul فُوَط · tamlayan فُوطَةٍ

köken: Likely ultimately from Sanskrit पोत (pota, “cloth”), via Classical Persian فوطه (fūta). Alternatively, claimed to be from Sahidic Coptic ϥⲱⲧⲉ (fōte, “to wipe”).

aile: فُوَيْطَة

Farsçaزمینشوی

Felemenkçedekzwabber , keukenhanddoek , mop , rioolkrant , sufferd , theedoek

dweil aan een stok waarmee men het dek van een schip kan schoonmaken

Portekizceesfregão , pano de copa , pano de louça , pano de prato , pasquim (eril) /is.fɾeˈɡɐ̃w̃/

scourer (cloth, sponge or other material used for scrubbing) · mop (utensil made of strips of cloth attached to the end of a handle, used, after moistening, to scrub or wash the floor)

çekim: çoğul esfregões

köken: From esfregar + -ão.

Yunancaκωλοφυλλάδα , σφουγγαρίζω , σφουγγαρίστρα (nötr) /kolofiˈlaða/

rag (low-quality newspaper or magazine)

çekim: çoğul κωλοφυλλάδες · tamlayan κωλοφυλλάδας

eş: παλιοεφημερίδα, παλιοφυλλάδα

köken: κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + φυλλάδα (fylláda, “leaflet, pamphlet”).

Japoncaモップ /mo̞p̚pɯ̟/

mop (implement for washing floors)

köken: Borrowed from English mop.

モップをかける

Korece대걸레, 자루 걸레, 행주 /tɛɡʌ̹ɭɭe̞/

köken: From 대 (dae, “stick”) + 걸레 (geolle, “rag; mop”).

İsveççediskhandduk, kökshandduk, mopp , moppa /mɔp/

a mop

çekim: çoğul moppar · tamlayan mopps

köken: Borrowed from English mop.

Lehçemop, ręcznik kuchenny, ścierka do naczyń, ścierka kuchenna, szmatławiec (eril) /ˈmɔp/

mop (implement for washing floors or similar, made of a piece of cloth, or a collection of thrums, or coarse yarn, fastened to a handle)

çekim: çoğul mopy · tamlayan mopa

köken: Etymology tree English mopbor. Polish mop Borrowed from English mop.

aile: mopować

Ukraynacaшва́бра

Hintçeपोछा , पोछा लगाना (eril) /poː.t͡ʃʰɑː/

köken: From पोछना (pochnā, “to wipe”).

Finceastiapyyhe , keittiöpyyhe , luututa , mopata , moppi /ˈɑstiɑˌpyːheˣ/

kitchen towel, dish towel (towel for wiping dishes)

çekim: çoğul astiapyyhkeet · tamlayan astiapyyhkeen

köken: astia (“dish”) + pyyhe (“towel”)

Çekçemop, utěrka (dişil) /ˈucɛrka/

dish towel, tea towel (cloth used to dry dishes and glassware) · duster

çekim: çoğul utěrky · tamlayan utěrky

köken: From utřít + -ka.

Rumencefițuică , șervet (dişil) /fiˈt͡suj.kə/

Small piece of paper on which various notes are made · cheat sheet, crib note (sheet of paper used to assist on a test) · an insignificant newspaper

çekim: çoğul fițuici · tamlayan fițuici

köken: Probably from the verb fâțâi (“to fidget, fuss”) + -uică. Alternatively, from German Fitschen (“knickknack, trinket”).

Macarcafelmos , felmosó , felmosórongy, felsúrol, feltöröl, konyharuha /ˈfɛlmoʃ/

to mop, to scrub (floor)

çekim: geçmiş felmostak

köken: fel- + mos

aile: felmosás, felmosó

İbraniceסְחָבָה

Dancaviskestykke /veskəstøkə/

dishtowel, tea towel (a cloth or towel used to dry dishes)

çekim: çoğul viskestykker · tamlayan viskestykkes

Norveççekjøkkenhandkle, kjøkkenhåndkle, mopp

Vietnamcacán lau nhà

Bulgarcaбърша с моп, парца́л, подочиста́чка

Taycaไม้ถูบ้าน

Katalancabaieta, pal de fregar (dişil) /bəˈjə.tə/

flannel, fleece · dishrag, dishcloth · floorcloth

çekim: çoğul baietes

köken: Borrowed from Old French baiette (“skirt”).

aile: baietó, embaietar

passar la baieta

Galiçyacafregona

Baskçalanbas /lambas̺/

mop (implement)

çekim: çoğul lanbasak · tamlayan lanbasen

köken: Borrowed from Spanish lampazo (“burdock, mop”).

Etimoloji

From torche + -on.

Kelime Ailesi

au torchon

coup de torchon

mélanger les torchons et les serviettes

papier torchon

torchonner