secouer la tête ne demek?

secouer la tête

/sə.kwe la tɛt/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "secouer la tête" kelimesi Türkçe'de kafa sallamak anlamına gelir.

Genelkafa sallamak

•to shake one's head

Almancaden Kopf schütteln

İspanyolcanegar con la cabeza

İtalyancascuotere la testa

Rusçaкача́ть голово́й, покача́ть голово́й

Felemenkçehoofd schudden

Portekizcebalançar a cabeça

Japonca首を横に振る

Korece고개를 젓다, 고개를 흔들다

İsveççeskaka på huvudet

Ukraynacaхита́ти голово́ю

to shake one's head (to indicate something negative such as disapproval)

to nod affirmatively · to shake one's head in negation

çekim: geçmiş dat din cap · ortaç dat din cap · şimdiki dă din cap

köken: The sense of da (verb) is “to move”, the same as in a da din coadă (“to wag the tail”).

Macarcarázza a fejét

Vietnamcalắc đầu /lak̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to shake one's head

Đứa con gái chị chủ nhà trạc tuổi thằng Điền, rủ chúng tôi vào nhà chơi. Nhưng nó luôn nhận được những cái lắc đầu.

Belarusçaмата́ць галаво́й

Lüksemburgcade Kapp rëselen

angcweċċan hēafod

cmn搖頭 /摇头

yue擰頭 /拧头