llavero
/ʝaˈbeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "llavero" kelimesi Türkçe'de anahtarlık, gardiyan, zindancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtarlık
Genelgardiyan
Genelzindancı
Çekim Tablosu
çoğulllaveros
Tanım
•keyring, keychain, keyfob · key holder (a holder for keys for wall)
Diğer Dillerde
AlmancaGefangenenwärter, Gefangenenwärterin, Gefängniswärter, Gefängniswärterin, Schlüsselring (eril)
prison warder, prison guard, turnkey (male or of unspecified gender) · guard in a (makeshift) prison camp (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Gefangenenwärtern · tamlayan Gefangenenwärters
eş: Gefangenenbewacher, Gefangenenwächter, Gefängniswärter, Justizvollzugsbeamter, Kerkermeister
köken: Gefangener (“prisoner”) + Wärter (“warder”)
Fransızcaguichetier, porte-clé, porte-clef (eril) /ɡi.ʃə.tje/
turnkey · counter clerk
çekim: çoğul guichetiers
köken: From guichet + -ier.
İtalyancagirachiavi, portachiavi (eril) /ˌpɔr.taˈkja.vi/
keychain · keyring
eş: moschettone
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + chiavi (“keys”).
Rusçaбрело́к, вертуха́й, кольцо́ для ключе́й, надзира́тель, тюре́мщик, цепо́чка
Arapçaحَمَّالَة مَفَاتِيح
Farsçaجاکلیدی
Kazakçaбрелок, салпыншақ
Felemenkçecipier, DE, sleutelbos, sleutelhanger (eril) /siˈpiːr/
jailor, warden, prison guard
çekim: çoğul cipiers
eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker
köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.
Portekizcechaveira, chaveiro, porta-chaves (dişil)
female equivalent of chaveiro
çekim: çoğul chaveiras
Yunancaδεσμοφύλακας, κλειδοθήκη, κλειδούχος, μπρελόκ (eril)
prison officer, jailer, warder, gaoler
çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα
köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)
Japoncaキーチェーン, キーホルダー, キーリング
key chain, keychain; key ring, keyring
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from key + holder
İsveççenyckelring
keychain, keyring
çekim: çoğul nyckelringar · tamlayan nyckelrings
köken: nyckel + ring
Lehçebreloczek, brelok, klawisz, klucznica, klucznik (eril) /brɛˈlɔ.t͡ʂɛk/
diminutive of brelok
çekim: çoğul breloczki · tamlayan breloczka
köken: Etymology tree Polish brelok Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish breloczek From brelok + -ek.
Ukraynacaбрело́к, дармови́с, дармові́с, при́чепка
Finceavaimenhaltija, avainketju, avainnippu, avainrengas, pamppu /ˈɑʋɑi̯nˌketju/
key chain (chain onto which a key may be attached)
çekim: çoğul avainketjut · tamlayan avainketjun
köken: avain (“key”) + ketju (“chain”)
Çekçeklíčenka, kroužek na klíče
přívěšek na klíče v podobě ozdoby, pouzdra nebo pásku či řetízku na krk určený pro jejich ozdobení, uschování nebo pověšení
Rumencebreloc, portchei (nötr)
charm, keyring
çekim: çoğul brelocuri · tamlayan brelocului
köken: Borrowed from French breloque.
Macarcakulcskarika
İbraniceמחזיק מפתחות, צרור מפתחות
Latinceclavicularius (eril) /kɫaː.wɪ.kʊˈɫaː.ri.ʊs/
jailer
çekim: çoğul clāviculāriī · tamlayan clāviculāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂w-der. Proto-Italic *klāwis Latin clāvis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin clāvicula Latin -ārius Latin clāviculārius From clāvicula (“little key”) + -ārius.
Dancanøglering
Norveççenøkkelring
Endonezcegantungan kunci, gelang kunci
Vietnamcamóc khoá
Bulgarcaключар, ключодържа́тел, тъмничар (eril) /klʲo̟ˈt͡ʃa̟r/
keymaker (artisan who makes and repairs keys) · locksmith (maker of locking mechanisms) · gatekeeper, warden
çekim: çoğul ключа́ри
köken: ключ (ključ, “key”) + -а́р (-ár)
aile: ключа́рство
Litvancaraktų pakabukas
Estoncavõtmehoidja
Etimoloji
From llave + -ero. Compare Portuguese chaveiro, Galician chaveiro, Catalan clauer, French clavier, Italian chiavaio; cf. also Late Latin clavarius.