chaveiro
/ʃaˈve(j).ɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chaveiro" kelimesi Türkçe'de anahtarcı, anahtarlık, çilingir anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtarcı
Genelanahtarlık
Genelçilingir
Çekim Tablosu
çoğulchaveiros
Tanım
•keyring, keychain, keyfob · key holder (a holder for keys for wall)
Diğer Dillerde
AlmancaSchlosser, Schlüsselring (eril)
locksmith (male or of unspecified gender) · fitter, metalworker (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Schlossern · tamlayan Schlossers
aile: Autoschlosser, Schlosserin
Fransızcaporte-clé, porte-clef, serrurier (eril)
alternative spelling of porte-clef
çekim: çoğul porte-clés
locksmith
çekim: çoğul cerrajeros
köken: From cerraja + -ero, from Latin serāculum, from serō (“to bolt, to bar”).
İtalyancaportachiavi, serraturiere (eril) /ˌpɔr.taˈkja.vi/
keychain · keyring
eş: moschettone
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + chiavi (“keys”).
Rusçaбрело́к, кольцо́ для ключе́й, сле́сарь, цепо́чка
Arapçaحَمَّالَة مَفَاتِيح, قَفَّال, قَفَّالَة
Farsçaجاکلیدی
Azericeçilingər /t͡ʃilinˈɟær/
locksmith
çekim: çoğul çilingərlər · tamlayan çilingərin
köken: From Persian چلنگر.
Kazakçaбрелок, салпыншақ
Felemenkçesleutelbos, sleutelhanger, slotenmaker (eril) /ˈsløː.təlˌbɔs/
a set of keys kept together by one or more key rings or a key chain
çekim: çoğul sleutelbossen
köken: Compound of sleutel (“key”) + bos (“bundle, bouquet”).
Yunancaκλειδαράς, κλειδοθήκη, κλειδούχος, μπρελόκ (eril) /kli.ðaˈɾas/
locksmith (one who practices locksmithing) · keymaker (one who makes keys)
çekim: çoğul κλειδαράδες · tamlayan κλειδαρά
köken: From κλειδαρ(ιά) (kleidar(iá)) + -άς (-ás).
key chain, keychain; key ring, keyring
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from key + holder
key ring
köken: Borrowed from English key ring.
İsveççelåssmed, nyckelring
a locksmith, a craftsman who manufactures and repairs locks and doorknobs · a craftsman who manufactures and repairs triggers for handguns and rifles
çekim: çoğul låssmeder · tamlayan låssmeds
köken: lås + smed, from Old Swedish lasasmidher.
Lehçebreloczek, brelok, klucznica, klucznik, ślusarz (eril) /brɛˈlɔ.t͡ʂɛk/
diminutive of brelok
çekim: çoğul breloczki · tamlayan breloczka
köken: Etymology tree Polish brelok Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish breloczek From brelok + -ek.
Ukraynacaбрело́к, дармови́с, дармові́с, при́чепка, слю́сар
Finceavaimenhaltija, avainketju, avainnippu, avainrengas, lukkoseppä /ˈɑʋɑi̯nˌketju/
key chain (chain onto which a key may be attached)
çekim: çoğul avainketjut · tamlayan avainketjun
köken: avain (“key”) + ketju (“chain”)
Çekçeklíčenka, kroužek na klíče, zámečník
přívěšek na klíče v podobě ozdoby, pouzdra nebo pásku či řetízku na krk určený pro jejich ozdobení, uschování nebo pověšení
Rumencebreloc, lăcătuș, portchei (nötr)
charm, keyring
çekim: çoğul brelocuri · tamlayan brelocului
köken: Borrowed from French breloque.
İbraniceמחזיק מפתחות, מַנְעוּלָן, צרור מפתחות
Latinceclaustrārius, clavicularius (eril) /kɫaː.wɪ.kʊˈɫaː.ri.ʊs/
jailer
çekim: çoğul clāviculāriī · tamlayan clāviculāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂w-der. Proto-Italic *klāwis Latin clāvis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin clāvicula Latin -ārius Latin clāviculārius From clāvicula (“little key”) + -ārius.
Norveççekleinsmed, låsesmed, nøkkelring
Endonezcegantungan kunci, gelang kunci, tukang kunci
Vietnamcamóc khoá, thợ sửa ống khóa
Bulgarcaключа́р, ключодържа́тел, шло́сер
Slovakçazámočník (eril) /zaːmɔt͡ʃɲiːk/
a male surname originating as an occupation
köken: From zámočník (“locksmith”).
Etimoloji
From chave (“key”) + -eiro. Compare Catalan clauer, Galician chaveiro, French clavier, Italian chiavaio, Spanish llavero.
Kelime Ailesi