venetus
/ˈwɛ.nɛ.tʊs/
LATINCE → TR
Latince "venetus" kelimesi Türkçe'de camgöbeği, gök, gök mavisi, gök rengi, gökçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamgöbeği
Genelgök
Genelgök mavisi
Genelgök rengi
Genelgökçe
Genelgökşin
Genelmavi
Genelmaviler
Genelmavili
Çekim Tablosu
çoğulvenetī
tamlayanvenetī
Tanım
•Venetian, of or related to the Veneti · blue (not deep blue), sea-blue, cyan · Venetian, of or related to Venice
Diğer Dillerde
Almancaazur, Azurblau, blaaw, blau, blaugrün, Cyan
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels
eş: Himmelblau, Himmelsbläue
Fransızcaazur, bleu, bleu ciel, bleu clair, bleu-vert, cyan (eril) /a.zyʁ/
azure (blue color)
çekim: çoğul azurs
eş: bleu, ciel
köken: Inherited from Old French azur, borrowed from Medieval Latin azurium, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).
aile: Côte d'Azur
İspanyolcaazul, azul celeste, azul claro, blao, celeste, cian /aˈθul/
blue
çekim: çoğul azules
eş: azur, blao, cianótico, lívido
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.? Classical Persian لاژورد (Lāžvard) Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor. Arabic لَازُوَرْد (lāzuward) Andalusian Arabic [Term?]bor. Old Spanish azur Spanish azul Inherited from Old Spanish azur, from an Andalusian Arabic *لَازُورْد (*lāzūrd), contracted form of Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis…
aile: al azul, arándano azul, azul celeste, azul cielo, azul de cobalto, azul de mar, azul de Prusia, azul de Sajonia, azul de ultramar, azul marino
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
turquoise (stone or color)
köken: бирюза́ (birjuzá) + -о́вый (-óvyj)
бирюзо́вый цвет
бирюзо́вый зиморо́док
Чё́рный сад бу́дет сквози́ть на холо́дном бирюзо́вом не́бе и поко́рно ждать зимы́, пригрева́ясь по́сле полу́дня в со́лнечном бле́ске.
flickering, glinting · blue, blue-coloured
köken: Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.
وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Farsçaآبی, آبی دریایی, آبی روشن, زنگاری, سبزآبی, سیان /ʔaː.ˈbiː/
blue · aquatic · aqueous
köken: From آب (“water”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
Kazakçaкөк, циан /køk/
blue · green · gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
Біз бірге самғап көкке Бірге құлаймыз ба
Özbekçegʻamgin, koʻk, moviy /kok/
greens
çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning
köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).
Tatarcaзәңгәр
blue (colour)
köken: From Persian زنگار (zangâr).
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Türkmencegök
blue
çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök
köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: gögermek
Kırgızcaбачабас, көгүлтүр, көгүш, көк /køɡylˈtyr/
sky blue
blue · green · unripe
çekim: çoğul كۆكلەر
köken: From Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kök (“root”) and Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
كۆك كۆز
كۆك مۇش
كۆك سويما
light blue; cyan
köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).
Felemenkçeappelblauwzeegroen, azuurblauw, blauw, cyaan, cyaankleurig, hemelsblauw /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/
blue green
çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst
köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).
Portekizceazul, azul celeste, azul claro, azulado, cerúleo, ciano /aˈzuw/
blue
çekim: çoğul azuis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Compare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.
aile: antiazul, azul e branco, azul prussiano, azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-petróleo, azul-real, azulão
azure, sky blue
çekim: çoğul γαλάζια · tamlayan γαλάζιου
eş: γαλανό
köken: Substantivized neuter of the adjective γαλάζιος (galázios).
Çince藍 /蓝, 藍色 /蓝色
azure (color) · azure (clear blue sky or space above (or the sea or the like))
çekim: tamlayan azurs
Lehçebladoniebieski, bławy, błękit, błękitny, cyjan, cyjanowy /bla.dɔ.ɲɛˈbjɛs.ki/
pale blue
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Polish -o- Polish niebieski Polish bladoniebieski From blady + -o- + niebieski.
Ukraynacaблаки́тний, блаки́ть, голуби́й, голубі́нь, лазу́р, лазу́рний
Hintçeआसमानी, नीला, नीली, फ़िरोज़ा /ɑːs.mɑː.niː/
sky blue, light blue (color/colour) · sky; heavenly
eş: आकाशी, समावी
köken: Borrowed from Classical Persian آسْمَانِی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + -ई (-ī).
Fincesininen, sinivihreä, syaani, syaanin värinen, taivaansini, taivaansininen /ˈsininen/
blue
çekim: karşılaştırma sinisempi · üstünlük sinisin
köken: From Proto-Finnic *sininen. Equivalent to sini (“blue”) + -inen.
aile: sinistää, sinisyys, akvamariininsininen, asuurinsininen, bromifenolisininen, bromitymolisininen, harmaansininen, helakansininen, indigonsininen, jäänsininen
Sininen on taivas, Siniset on silmänsä sen. Siniset on järvet, Sinisyyttä heijastaen.
Etimoloji
From Venetī + -us or directly from the unknown original endonym. As a color term, possibly from the color of the Venetian Lagoon. It signified at first only the color of the charioteer faction's paraphernalia.