azurový
/ˈazuroviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "azurový" kelimesi Türkçe'de camgöbeği, gök, gök mavisi, gök rengi, gökçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamgöbeği
Genelgök
Genelgök mavisi
Genelgök rengi
Genelgökçe
Genelgökşin
Tanım
•azure
Diğer Dillerde
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels
eş: Himmelblau, Himmelsbläue
Fransızcaazur, bleu ciel, cyan, turquois (eril) /a.zyʁ/
azure (blue color)
çekim: çoğul azurs
eş: bleu, ciel
köken: Inherited from Old French azur, borrowed from Medieval Latin azurium, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).
aile: Côte d'Azur
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
Rusçaбирюзовый, бирюзо́вый, голубо́й, лазу́рный, лазу́рь, небе́сно-голубо́й /bʲɪrʲʊˈzovɨj/
turquoise (stone or color)
köken: бирюза́ (birjuzá) + -о́вый (-óvyj)
бирюзо́вый цвет
бирюзо́вый зиморо́док
Чё́рный сад бу́дет сквози́ть на холо́дном бирюзо́вом не́бе и поко́рно ждать зимы́, пригрева́ясь по́сле полу́дня в со́лнечном бле́ске.
Arapçaسَمَاوِيّ, لَازَوَرْدِيّ
Farsçaآبی دریایی, زنگاری, سبزآبی, سیان
Azericemavi /mɑːˈvi/
blue · gay, homosexual
çekim: karşılaştırma daha mavi · üstünlük ən mavi
köken: Ultimately from Arabic مَاوِيّ (māwiyy, “watery”). The “gay” sense is a semantic loan from Russian голубо́й (golubój, “light blue; gay”).
Bir oğlanın ʼmaviʼ olduğunu necə bilək?
Kazakçaциан
Kırgızcaкөгүлтүр /køɡylˈtyr/
sky blue
Başkurtçaзәңгәр /zæŋˈɡær/
light blue; cyan
köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).
Felemenkçeappelblauwzeegroen, azuur (blauw), azuurblauw, cyaan, cyaankleurig, hemelsblauw /ɑ.pəl.blɑu̯.zeː.ɣrun/
blue green
çekim: karşılaştırma appelblauwzeegroener · üstünlük appelblauwzeegroenst
köken: From a mix of the components of the compounds appelgroen (“apple-green”) (a compound of appel (“apple”) + groen (“green”)) and zeeblauw (“sea-blue”) (a compound of zee (“sea”) + blauw (“blue”)).
Portekizceazul, azul celeste, cerúleo, ciano, turquesa /aˈzuw/
blue
çekim: çoğul azuis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Compare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.
aile: antiazul, azul e branco, azul prussiano, azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-petróleo, azul-real, azulão
Yunancaγαλάζιο, γαλάζιος, γαλανό, γαλανός, κυανός (nötr) /ɣaˈla.zʝo/
azure, sky blue
çekim: çoğul γαλάζια · tamlayan γαλάζιου
eş: γαλανό
köken: Substantivized neuter of the adjective γαλάζιος (galázios).
azure (color) · azure (clear blue sky or space above (or the sea or the like))
çekim: tamlayan azurs
Lehçebłękit, błękitny, cyjan, cyjanowy, lazur, turkus (eril) /ˈbwɛŋ.kit/
sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky
çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu
eş: lazur, niebo
köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.
aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność
Ukraynacaблаки́тний, блаки́ть, голубі́нь, лазу́р, лазу́рний
Hintçeफ़िरोज़ा (dişil) /fɪ.ɾoː.zɑː/
turquoise
Fincesininen, sinivihreä, syaani, syaanin värinen, taivaansini, taivaansininen /ˈsininen/
blue
çekim: karşılaştırma sinisempi · üstünlük sinisin
köken: From Proto-Finnic *sininen. Equivalent to sini (“blue”) + -inen.
aile: sinistää, sinisyys, akvamariininsininen, asuurinsininen, bromifenolisininen, bromitymolisininen, harmaansininen, helakansininen, indigonsininen, jäänsininen
Sininen on taivas, Siniset on silmänsä sen. Siniset on järvet, Sinisyyttä heijastaen.
azure, light-blue, sky-blue
çekim: tamlayan azurului
köken: Borrowed from French azur.
azure (resembling the clear blue colour of the unclouded sky)
çekim: karşılaştırma azúrabb · üstünlük legazúrabb
köken: Internationalism chiefly via German Azur (“azure”) (see also English azure, French azur (“azure”), Italian azzurro (“azure”)), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli; azure”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli; azure”).
aile: azurit, azúri, azúros, azúrboltozat, azúrég, azúrfelleg, azúrfény, azúrkék, azúrszín, azúrszínű
İbraniceצִיאָן, תכול, תָּכֹל, תְּכֵלֶת
azure
Venetian, of or related to the Veneti · blue (not deep blue), sea-blue, cyan · Venetian, of or related to Venice
çekim: çoğul venetī · tamlayan venetī
köken: From Venetī + -us or directly from the unknown original endonym. As a color term, possibly from the color of the Venetian Lagoon. It signified at first only the color of the charioteer faction's paraphernalia.
Norveççeasurblå
Endonezcebiru langit, nilangsuka, sian /ˌbiru ˈlaŋit/
sky blue · azure
çekim: çoğul biru-biru langit
köken: Inherited from Malay biru langit. By surface analysis, biru (“blue”) + langit (“sky”).
Etimoloji
From azur + -ový.