triar

/tɾiˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştriei

ortaçtriado

şimdikitria

Tanım

•to triage, to sort · to screen (a telephone call)

Diğer Dillerde

AlmancaAuswahl , auswählen , bewerten , Einschätzung, Selektierung, Sichtung (dişil) /ˈaʊ̯svaːl/

selection · choice · range, assortment

çekim: çoğul Auswahlen · tamlayan Auswahlen

eş: Auslese, Selektion, Sortiment, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft

köken: Derived from auswählen.

Fransızcatrier /tʁi.je/

to sort, to sort out · to grade; to calibrate

çekim: geçmiş trié · ortaç trié · şimdiki trie · ulaç triant

eş: sélectionner, ranger, ordonner, classer

köken: From Middle French trier, from Old French trier (“to choose, pick out or separate from others, sift, cull”), of uncertain origin. Cognate with Occitan triar. More at English try.

aile: tri, trier sur le volet, triage

Trier le tas de lettres.

İspanyolcaselección , seleccionar , sorteo (dişil) /seleɡˈθjon/

selection · choice · national sports team

çekim: çoğul selecciones

köken: From Latin sēlēctiōnem.

aile: parón de selecciones, selección natural, seleccionar

La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.

İtalyancaassegnazione , scelta , sorteggio (dişil) /as.seɲ.ɲatˈt͡sjo.ne/

allocation · assignment · awarding (of a prize etc.)

çekim: çoğul assegnazioni

eş: attribuzione, aggiudicazione, conferimento, dotazione, consegna, distribuzione

köken: From Latin assīgnātiōnem.

Rusçaотбрако́вывать, сортиро́вка, триа́ж

Japoncaトリアージ /to̞ɾʲia̠ːʑi/

Assessment or sorting according to quality, need · (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated

eş: 緊急度判定, 識別救急

köken: Borrowed from English triage, from French triage.

トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。

トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。

İsveççetriagera

to triage

çekim: geçmiş triagerade · ortaç triagerad · ulaç triagerande

köken: From triage + -era

aile: triagering

Lehçetriaż, triażować (eril) /ˈtrjaʂ/

triage (process of sorting patients)

çekim: çoğul triaże · tamlayan triażu

köken: Etymology tree French trier Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French triagebor. Polish triaż Borrowed from French triage.

aile: triażysta, triażować

Fincelajittelu , luokittelu /ˈlɑjitːelu/

sorting, classification

çekim: çoğul lajittelut · tamlayan lajittelun

köken: lajitella (“to sort”) + -u

aile: esilajittelu, kuplalajittelu, käsinlajittelu, lajitteluavain, lajittelujärjestys, lajittelukone, lajittelulaite, lajitteluosasto, lomituslajittelu, postinlajittelu

Macarcabesorolás, minősítés , osztályozás, rangsorolás, válogatás /ˈminøːʃiːteːʃ/

classification · qualification · stylistic labeling, label

çekim: çoğul minősítések

köken: minősít + -és

Bulgarcaсортиране

Galiçyacaselección (dişil) /selɛkˈθjoŋ/

selection

çekim: çoğul seleccións

köken: Learned borrowing from Latin sēlēctiōnem.

Etimoloji

Borrowed from French trier.